Linguistic white privilege
Threat narratives and raciolinguistic ideologies in post-Katrina New Orleans, LA
DOI:
https://doi.org/10.1558/jld.21373Keywords:
raciolinguistics, Latinx threat narrative, Latinx EnglishesAbstract
This paper describes how ideologies about Spanish shape the linguistic performance of Latinxs in post-Katrina New Orleans, demonstrating that these linguistic choices are shaped by linguistic white privilege. Locally relevant iterations of discourses related to the Latinx Threat Narrative (LTN) (Chavez 2013) embody raciolinguistic ideologies in order to construct public space as white space (Hill 1998), where the linguistic performance of whites is perceived as invisible, natural and standard, while the linguistic performance of Latinx speakers is perceived as disorderly, dangerous and non-standard, and subject to monitoring, policing and stigmatisation. Thus, access to positive linguistic identities is restricted to Anglo speakers. The analysis presented here underscores the role of sociopolitical context in shaping linguistic performance and highlights the need for sociolinguistic analyses focused on understanding not just linguistic performance but also the sociopolitical realities which shape this performance.
The argument is developed based on close readings of transcriptions of sociolinguistic interviews (n=33) conducted with Latinx participants in New Orleans in 2017 and 2018. Interviews were transcribed and coded for evidence of LTN discourses, as well as how clues to how these discourses are implicated in the articulation of public space in New Orleans. The analysis emphasises the need for sociolinguistic research focused on understanding the social context of the language use of minoritised populations, particularly in terms of the linguistic ideologies shaping language perception. This article contributes to the study of language and discrimination by identifying specific raciolinguistic ideologies and by illustrating how these ideologies are articulated in terms of threat discourses that function to articulate public space.
References
Alim, H. S. (2007). Critical hip-hop language pedagogies: Combat, consciousness, and the cultural politics of communication. Journal of Language, Identity, and Education 6(2): 161–76. https://doi.org/10.1080/15348450701341378
Alim, H. S., and Smitherman, G. (2012) Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in the United States. New York: Oxford University Press.
Baker-Bell, A. (2020) Linguistic Justice: Black Language, Literacy, Identity, and Pedagogy. New York: Routledge.
Bourdieu, P. (1984) Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Camarillo, A. (1979) Chicanos in a Changing Society: From Mexican Pueblos to American Barrios in Santa Barbara and Southern California, 1848–1930. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Carter, P. M. (2014) National narratives, institutional ideologies, and local talk: The discursive production of Spanish in a new US Latino community. Language in Society 43(2): 209–40. https://doi.org/10.1017/S0047404514000049
Chavez, L. R. (2013) The Latino Threat: Constructing Immigrants, Citizens, and the Nation (2nd edn.). Redwood City, CA: Stanford University Press.
Craft, J. T., Wright, K. E., Weissler, R. E., and Queen, R. M. (2020) Language and discrimination: Generating meaning, perceiving identities, and discriminating outcomes. Annual Review of Linguistics 6: 389–407.
Delpit, L. (1995) Other People’s Children: Cultural Conflict in the Classroom. New York: The New Press.
Eckert, P. (2008) Where do ethnolects stop? International Journal of Bilingualism 12(1–2): 25–42. https://doi.org/10.1177/13670069080120010301
Flores, N., & Rosa, J. (2015) Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education. Harvard Educational Review (85)2: 149–71. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
Gomez-Herrin, R. (2021) Emerging Barrios in Metro New Orleans. New Orleans, LA: University of New Orleans.
Hay, J., & Drager, K. (2010) Stuffed toys and speech perception. Linguistics 48(4): 865–92.
Hill, J. H. (1998) Language, race, and white public space. American Anthropologist 100(3): 680–9. https://doi.org/10.1525/aa.1998.100.3.680
Hill, J. H. (2008) The Everyday Language of White Racism. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Irvine, J. T., and Gal, S. (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, P. V. (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
King, S. (2016) On negotiating racial and regional identities: Vocalic variation among African Americans in Bakersfield, California. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 22(2). https://repository.upenn.edu/pwpl/vol22/iss2/12/
King, S. (2018) Exploring Social and Linguistic Diversity Across African Americans from Rochester, NY. Stanford University.
Labov, W. (1982) Objectivity and commitment in linguistic science: The case of the Black English trial in Ann Arbor. Language in Society 11(2): 165–201. https://doi.org/10.1017/S0047404500009192
Lewis, M. C. (2018) A critique of the principle of error correction as a theory of social change. Language in Society 47(3): 325–46. https://doi.org/10.1017/S0047404518000258
Lewis, T. (2019) ‘Before the storm there wasn’t much of a thought, when Katrina happened, that changed everything:’ Social network geometry, discourses of threat, and English usage among Latinxs in Post-Katrina New Orleans. Tulane University.
Massey, D., and Lundy, G. (2001) Use of black English and racial discrimination in urban housing markets: new methods and findings. Urban Affairs Review 36: 452–69. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/10780870122184957
Mendoza-Denton, N. (2020) ‘Ask the Gays:’ How to use language to fragment and redefine the public sphere. In McIntosh, J., and Mendoza-Denton, N. (eds.), Language in the Trump Era: Scandals and Emergencies. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108887410
Niedzielski, N. (1999) The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 62–85. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0261927X99018001005
Page, H. E., and Thomas, B. (1994) White public space and the construction of white privilege in U. S. healthcare: Fresh concepts and a new model of analysis. Medical Anthroplogy Quarterly 8: 109–16.
Purnell, T., Idsardi, W., and Baugh, J. (1999) Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 10–30. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0261927X99018001002
Rosa, J. (2019) Looking Like a Language, Sounding Like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad. New York: Oxford University Press.
Rosa, J., and Flores, N. (2017) Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society 46(5): 621–47. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562
Rubin, D. L. (1992) Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgements of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education 33(4), 511–31. https://doi.org/10.1007/BF00973770
Santa Ana, O. (2002) Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin, TX: University of Texas Press.
Scott, J. C. (1985) Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven, CT: Yale University Press.
Silverstein, M. (1996) Monoglot ‘standard’ in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In Brenneis, D. L., and Macaulay, R. K. S. (eds.), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology. Boulder, CO: Westview Press. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780429496288-18/monoglot-standard-america-standardization-metaphors-linguistic-hegemony-michael-silverstein
Sluyter, A., Watkins, C., Chaney, J., and Gibson, A. (2015) Hispanic and Latino New Orleans: Immigration and Identity Since the Eighteenth Century. Baton Rouge, LA: LSU Press.
Squires, G. (2005) Predatory Lending: Redlining in Reverse. Washington, DC: National Housing Institute.
Urciuoli, B. (1996) Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder, CO: Westview Press.
Wolfram, W. (2018) The (in)significance of facts in sociolinguistic engagement. Language in Society 47(3): 374–6. https://doi.org/10.1017/S0047404518000325
Zentella, A. C. (1995) The ‘Chiquitafication’ of U.S. Latinos and Their Languages, or Why We Need an Anthropolitical Linguistics. SALSA III: Proceedings of a Symposium on Language and Society 1–18.
Zentella, A. C. (1997) Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Malden, MA: Blackwell.
Zentella, A. C. (2003) ‘José can you see?’ Latin@ responses to racist discourse. In Somner, D. (ed.), Bilingual Games 51–66. New York: Palgrave Macmillan. https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781403982704_4
Zentella, A. C. (2014) TWB (Talking while Bilingual): Linguistic profiling of Latina/os, and other linguistic torquemadas. Latino Studies 12(4): 620–35. https://link.springer.com/article/10.1057/lst.2014.63
