Linguistic profiling and shifting standards
Bias against Uyghur speakers of L2 Mandarin in the job market
DOI:
https://doi.org/10.1558/jld.21115Keywords:
sociolinguistic perception, linguistic profiling, Uyghurs, non-native speech, ethnicityAbstract
Perceptions of non-native speech are often guided by listeners’ expectations of a speaker. These expectations are informed by pre-existing beliefs about how particular types of people sound. Perceived ethnicity can affect how listeners evaluate speech (Rubin 1992; D’Onofrio 2019); however, most of this work has been situated in Western contexts. The current study details an experiment that tests for the linguistic profiling (Baugh 2005) of the Uyghur population of China, a group that has been systematically oppressed for their ethnicity and religion. Using name-based ethnicity priming, participants thought they were hearing either a Korean, Uyghur or non-descript speaker of L2 Mandarin. Results showed that participants rated the speaker as significantly more confident, intelligent and hard-working in the Uyghur condition. However, participants were significantly less likely to hire the supposedly ‘Uyghur’ speaker. We propose that these results are evidence of shifting standards (Biernat 2012), whereby listener expectations are lowered by social stereotypes, leading to inflated subjective ratings of minority groups, without leading to positive outcomes.
References
Alim, H. S. and Smitherman, G. (2012) Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in the US. Oxford: Oxford University Press.
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B. and Walker, S. (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67(1): 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
Baugh, J. (2005) Linguistic profiling. In Black Linguistics 167–80. London and New York: Routledge.
Baugh, J. (2017) Linguistic profiling and discrimination. In O. García, N. Flores and M. Spotti (eds.), The Oxford Handbook of Language and Society 349–68. New York: Oxford University Press.
Baugh, J. (2018) Linguistics in Pursuit of Justice. Cambridge: Cambridge University Press.
Bertrand, M. and Mullainathan, S. (2004) Are Emily and Greg more employable than Lakisha and Jamal? a field experiment on labor market discrimination. American Economic Review 94(4): 991–1013.
Beydulla, M. (2019) Experiences of Uyghur migration to Turkey and the United States: Issues of religion, law, society, residence, and citizenship. In R. Jureidini and S. F. Hassan (eds.), Migration and Islamic Ethics 174–95. Leiden; Boston: Brill.
Biber, D. and Finegan, E. (1994) Sociolinguistic Perspectives on Register. Oxford: Oxford University Press.
Biernat, M., and Manis, M. (1994) Shifting standards and stereotype-based judgments. Journal of Personality and Social Psychology 66(1): 5.
Biernat, M., Manis, M. and Nelson, T. E. (1991) Stereotypes and standards of judgement. Journal of Personality and Social Psychology 60(4): 485.
Biernat, M. and Kobrynowicz, D. (1997) Gender-and race-based standards of competence: lower minimum standards but higher ability standards for devalued groups. Journal of Personality and Social Psychology 72(3): 544.
Biernat, M., Collins, E. C., Katzarska-Miller, I. and Thompson, E. R. (2009). Race-based shifting standards and racial discrimination. Personality and Social Psychology Bulletin 35(1): 16–28.
Biernat, M. (2012) Stereotypes and shifting standards: Forming, communicating, and translating person impressions. Advances in Experimental Social Psychology (45): 1–59.
Cabras, G. (2017) Between resistance and adaptation: The place of the Uyghur language in the Sinicised zone of Urumchi. China Perspectives (4): 41–8.
Campbell-Kibler, K. (2010) The effect of speaker information on attitudes toward (ING). Journal of Language and Social Psychology 29(2): 214–23.
Campbell-Kibler, K. (2016) Towards a cognitively realistic model of meaningful sociolinguistic variation. In A. Babel (ed.), Awareness and Control in Sociolinguistic Research 123–151. Cambridge: Cambridge University Press.
Cargile, A. C. (2000) Evaluations of employment suitability: Does accent always matter? Journal of Employment Counseling 37(3): 165–77.
Chung, C.-p. (2018) China’s Uyghur problem after the 2009 Ürümqi riot: repression, recompense, readiness, resistance. Journal of Policing, Intelligence and Counter Terrorism 13(2): 185–201.
D’Onofrio, A. (2018) Personae and phonetic detail in sociolinguistic signs. Language in Society 47(4): 513–39.
D’Onofrio, A. (2019) Complicating categories: Personae mediate racialized expectations of non-native speech. Journal of Sociolinguistics 23(4): 346–66
Drager, K. (2011) Speaker age and vowel perception. Language and Speech 54(1): 99–121.
Dwyer, A. M. (2005) The Xinjiang Conflict: Uyghur Identity, Language Policy, and Political Discourse. Washington, DC: East-West Center.
Eckert, P. (1998) Gender and sociolinguistic variation. In J. Coates and P. Pichler (eds.), Language and Gender: A Reader 64–75. Oxford: Wiley-Blackwell.
Eckert, P. (2008) Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4): 453–76.
Fox, J. and Hong, J. (2009) Effect displays in R for multinomial and proportional-odds logit models: Extensions to the effects package. Journal of Statistical Software 32(1): 1–24. https://doi.org/10.18637/jss.v032.i01
Giles, H., Wilson, P. and Conway, A. (1981) Accent and lexical diversity as determinants of impression formation and perceived employment suitability. Language Sciences 3(1): 91–103.
Grose, T. A. (2021) If you don’t know how, just learn: Chinese housing and the transformation of Uyghur domestic space. Ethnic and Racial Studies 44(11): 2052–73.
Han, Y. and Cassels Johnson, D. (2021) Chinese language policy and Uyghur youth: examining language policies and language ideologies. Journal of Language, Identity and Education 20(3): 183–96.
Hay, J., Warren, P. and Drager, K. (2006) Factors influencing speech perception in the context of a merger- in-progress. Journal of Phonetics 34(4): 458–84.
Hopper, R. and Williams, F. (1973) Speech characteristics and employability. Communications Monographs, 40(4) : 296–302.
Jaffe, A. (2009) Stance: Sociolinguistic Perspectives. New York: Oxford University Press.
Kang, O. and Rubin, D. L. (2009) Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation. Journal of Language and Social Psychology 28(4): 441–56.
Labov, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C. and Fillenbaum, S. (1960) Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology 60(1): 44.
Lenth, R. V. (2021) emmeans: Estimated marginal means, aka least-squares means [Computer software manual]. Retrieved 3 September 2021 from https://CRAN.R-project.org/package=emmeans
Levon, E. (2014) Categories, stereotypes, and the linguistic perception of sexuality. Language in Society 43(5): 539–66.
Ma Rong (2009) Xinjiang minzu jiaoyu de fazhan yu shuangyu jiaoyu de shijian [The development of minority education in Xinjiang and the practice of bilingual education]. In Ma Rong and Guo Zhigang (eds.), Development of Minority Education in the West of China 30–64. Beijing: Minzu Chubanshe.
Macrae, C. N. and Bodenhausen, G. V. (2001) Social cognition: Categorical person perception. British Journal of Psychology 92(1): 239–55.
McGowan, K. B. (2015) Social expectation improves speech perception in noise. Language and Speech 58(4): 502–21.
McGurk, H. and MacDonald, J. (1976) Hearing lips and seeing voices. Nature 264(5588): 746–8.
Miller, D. T. and Prentice, D. A. (1996) The construction of social norms and standards. In E. T. Higgins and A. W. Kruglanski (eds.), Social Psychology: Handbook of Basic Principles 799–829. New York: The Guilford Press.
Niedzielski, N. (1999) The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 62–85.
Pierrehumbert, J. B. (2002) Word-specific phonetics. Laboratory phonology 7: 101–40.
Prolific (2021) Prolific academic. https://www.prolific.co
Purnell, T., Idsardi, W. and Baugh, J. (1999) Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 10–30.
Qualtrics (2013) Qualtrics. Provo, UT, USA. https://www.qualtrics.com
Ricento, T. (2013) Language policy, ideology, and attitudes in English-dominant countries. In R. Bayley (ed.), The Oxford Handbook of Sociolinguistics 525–44. Oxford: Oxford University Press.
Roberts, S. R. (2018) The biopolitics of China’s “war on terror” and the exclusion of the Uyghurs. Critical Asian Studies 50(2): 232–58.
Roche, G. (2019) Articulating language oppression: Colonialism, coloniality and the erasure of Tibet’s minority languages. Patterns of Prejudice 53(5): 487–514.
Rubin, D. L. (1992) Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgements of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education 33(4): 511–31.
Ruser, N. (2020) Documenting Xinjiang’s Detention System. Australian Strategic Policy Institute.
Schluessel, E. T. (2007) ‘Bilingual’ education and discontent in Xinjiang. Central Asian Survey 26(2): 251–77.
Strand, E. A. (1999) Uncovering the role of gender stereotypes in speech perception. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 86–100.
Timming, A. R. (2017) The effect of foreign accent on employability: A study of the aural dimensions of aesthetic labour in customer-facing and non-customer-facing jobs. Work, Employment and Society 31(3): 409–28.
US Central Intelligence Agency (CIA) (2010) China – Ethnolinguistic Groups 2010. Perry-Castaneda Library Map Collection, The University of Texas at Austin.
Xu, V. X., Cave, D., Leibold, J., Munro, K. and Ruser, N. (2020) Uyghurs for Sale: ‘Re-education’, Forced Labour and Surveillance Beyond Xinjiang. Australian Strategic Policy Institute.
Yi, H.-G., Phelps, J. E., Smiljanic, R. and Chandrasekaran, B. (2013) Reduced efficiency of audiovisual integration for nonnative speech. Journal of the Acoustical Society of America 134(5): EL387–EL393.
Zenz, A. (2020) Sterilizations, IUDs, and Mandatory Birth Control: The CCP’s Campaign to Suppress Uyghur Birthrates in Xinjiang. Washington, DC: Jamestown Foundation.
Zhou, M. (2004) Minority language policy in China. In M. Zhou and H. Sun (eds.), Language Policy in the People’s Republic of China 71–95. Dordrecht, Netherlands: Springer.
