(Re)countering multilingualism and refugee-background students in Australian compulsory education
A systematic literature review
DOI:
https://doi.org/10.1558/jmtp.25940Keywords:
Australia, counter-narratives, multilingualism, RefugeeCrit, refugeesAbstract
Compared with nations around the world, Australia has one of the highest rates of refugee resettlement per capita. Approximately 40 per cent of newly arrived refugees in Australia in 2018–19 were under the age of 18 and close to 90 per cent spoke a language other than English. Given that education is compulsory until the age of 16 in most states and territories of Australia, young people labelled as refugee-background students (RBSs) are tasked with navigating the English-only education system, in which their multilingualism is often viewed as a barrier; however, there are increasing calls for research to focus on the positive, affirmative practices of RBSs through a strengths-based approach in education, to counter a ‘damage-centred’ and deficit discourse. Thus, this article presents a systematic literature review of studies conducted in Australia with RBSs between 2010 and 2022. Specifically, this review explores the strengths-based multilingual practices of RBSs in compulsory education in Australia. Inspired by RefugeeCrit theory, we seek to highlight strengths-based examples of RBSs multilingual practices as examples of counter-narratives to the prevailing deficit discourse, while remaining attentive to issues of trauma, agency and multilingualism.
References
Alford, J. (2014). ‘Well, hang on, they’re actually much better than that!’: Disrupting dominant discourses of deficit about English language learners in senior high school English. English Teaching: Practice and Critique, 13(3), 71–88.
Alford, J. and Woods, A. (2020). Constituting ‘at risk’ literacy and language learners in teacher talk: Exploring the discursive element of time. The Australian Journal of Language and Literacy, 40(1), 7–15. https://doi.org/10.1007/BF03651980
Amina, F., Barnes, M. M. and Saito, E. (2022). Belonging in Australian primary schools: How students from refugee backgrounds gain membership. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–24. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2026367
Angelo, D., O’Shannessy, C., Simpson, J., Kral, I., Smith, H. and Browne, E. (2019). Well-being and Indigenous language ecologies (WILE): A strengths-based approach. Literature Review for the National Indigenous Languages Report. Australian National University. https://doi.org/10.25911/5dd50865580ea
Australian Curriculum and Reporting Authority (ACARA) (2015). English as an additional language or dialect teacher resource. ACARA. Retrieved on 21 April 2024 from https://docs.acara.edu.au/resources/EALD_Learning_Progression.pdf
Australian Curriculum and Reporting Authority (ACARA) (2023). Meeting the needs of students for whom English is an additional language or dialect. ACARA. Retrieved on 21 April 2024 from https://www.australiancurriculum.edu.au/resources/student-diversity/meeting-the-needs-of-students-for-whom-english-is-an-additional-language-or-dialect
Baak, M. (2016). Negotiating belongings: Stories of forced migration of Dinka women from South Sudan. Sense.
Barnes, R. D. (1990). Race consciousness: The thematic content of racial distinctiveness in Critical Race scholarship. Harvard Law Review, 103(8), 1864–1871. https://doi.org/10.2307/1341320
Bearman, M., Smith, C.D., Carbone, A., Slade, S., Baik, C., Hughes-Warrington, M. and Neumann, D. L. (2012). Systematic review methodology in higher education. Higher Education Research and Development, 31(5), 625–640. https://doi.org/10.1080/07294360.2012.702735
Bourke, L. (2020, 7 October). Australia to block visa for partners if they don’t speak English. Sydney Morning Herald. Retrieved on 21 April 2024 from https://www.smh.com.au/politics/federal/no-english-no-visa-australia-to-block-visa-for-partners-if-they-don-t-speak-english-20201007-p562o3.html
Bradbury, A. (2020). A critical race theory framework for education policy analysis: The case of bilingual learners and assessment policy in England. Race Ethnicity and Education, 23(2), 241–260. https://doi.org/10.1080/13613324.2019.1599338
Braun, V. and Clarke, V. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 11(4), 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
Clyne, M. G. (2005). Australia’s language potential. UNSW Press.
Coghlan, D. and Brydon-Miller, M. (2014). Strengths-based approach. In D. Coghlan and M. Brydon-Miller (eds), The Sage Encyclopedia of Action Research. Sage. https://doi.org/10.4135/9781446294406
Commonwealth of Australia (2022). Don’t take it as read: Inquiry into adult literacy and its importance. Parliament of the Commonwealth of Australia.
Creagh, S. (2016). ‘Language background other than English’: A problem NAPLAN test category for Australian students of refugee background. Race, Ethnicity, and Education, 19(2), 252–273. https://doi.org/10.1080/13613324.2013.843521
Crock, M., Ghezelbash, D., Reich, S. and Stevens, R. (2022). Selective generosity: Migration law and policy in Australia. In M.-C. Foblets and J.-Y. Carlier (eds), Law and migration in a changing world (pp. 99–139). Springer.
Delgado, R. (1990). When a story is just a story: Does voice really matter? Virginia Law Review, 76(1), 95–111. https://doi.org/10.2307/1073104
Denborough, D. (2012). The team of life with young men from refugee backgrounds. The International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 2, 44–53. Retrieved on 21 April 2024 from https://dulwichcentre.com.au/wp-content/uploads/2020/01/The_team_of_life_with_young_men.pdf
Department of Home Affairs (2021). Prepare for the citizenship test. Retrieved on 21 April 2024 from https://immi.homeaffairs.gov.au/citizenship/test-and-interview/prepare-for-test
Dooley, K. (2009). Language and inclusion in mainstream classrooms. In J. Miller, A. Kostogriz and M. Gearon (eds), Culturally and linguistically diverse classrooms: New dilemmas for teachers (pp. 75–91). Multilingual Matters.
Drewry, R., Cumming-Potvin, W. and Maor, D. (2019). New approaches to literacy problems: Multiliteracies and inclusive pedagogies. Australian Journal of Teacher Education, 44(11), 61–78. https://doi.org/10.14221/ajte.2019v44.n11.4
Due, C. and Riggs, D. W. (2016). Care for children with migrant or refugee backgrounds in the school context. Children Australia, 41(3), 190–200. https://doi.org/10.1017/cha.2016.24
Due, C., Riggs, D. W. and Augoustinos, M. (2016). Diversity in intensive English language centres in South Australia: Sociocultural approaches to education for students with migrant or refugee backgrounds. International Journal of Inclusive Education, 20(12), 1286–1296. https://doi.org/10.1080/13603116.2016.1168874
Dulwich Centre. (n.d.). The team of life approach. Retrieved on 21 April 2024 from https://dulwichcentre.com.au/team-of-life/#:~:text=The%20Team%20of%20Life%20approach%20uses%20sporting%20metaphors%20to%20enable,Denborough%20from%20Dulwich%20Centre%20Foundation
Earnest, J., Mansi, R., Bayati, S., Earnest, J. A. and Thompson, S. C. (2015). Resettlement experiences and resilience in refugee youth in Perth, Western Australia. BMC Research Notes, 8, 236. https://doi.org/10.1186/s13104-015-1208-7
Eisenchlas, S. A. and Schalley, A. C. (2019). Reaching out to migrant and refugee communities to support home language maintenance. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(5), 564–575. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1281218
Fenton, A. (2008). From strength to strength: An educational research journey using a strengths approach. International Journal of Pedagogies and Learning, 4(5), 90–103. https://doi.org/10.5172/ijpl.4.5.90
Fenton, A., Walsh, K., Wong, S. and Cumming, T. (2015). Using strengths-based approaches in early years practice and research. International Journal of Early Childhood, 47(1), 27–52. https://doi.org/10.1007/s13158-014-0115-8
García, O. and Lin, A. M. Y. (2017). Translanguaging in bilingual education. In O. García, A. M. Y. Lin and S. May (eds), Bilingual and Multilingual Education (pp. 117–130). Springer.
García, O. and Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Hager, G. (2020). Setting it right! Assessment for Australian EAL/D learners in the middle years. Literacy Learning: The Middle Years, 28(3), 31–39. https://doi.org/10.3316/informit.431446468110073
Haw, A. L. (2021). ‘Fitting in’ and ‘giving back’: Constructions of Australia’s ‘ideal’ refugee through discourses of assimilation and market citizenship. Journal of Refugee Studies, 34(3), 3164–3183. https://doi.org/10.1093/jrs/feaa073
Heinrichs, D. H., Hager, G., McCormack, B. A. and Lazaroo, N. (2023). Blurring English language binaries: A decolonial analysis of multilingualism with (in) EAL/D education. Changing English, 30(3), 286–300. https://doi.org/10.1080/1358684X.2023.2214086
Hirsch, A. (2019). Denying refugees citizenship: The Australian way. Refugee Council of Australia.
Hope, J. (2015). ‘A well-founded fear’: Children’s literature about refugees and its role in the primary classroom. PhD thesis, Goldsmiths, University of London. Retrieved on 21 April 2024 from https://research.gold.ac.uk/id/eprint/12488
King, S. M. and Owens, L. (2015). The schooling experiences of African youth from refugee backgrounds in South Australia: Key findings and implications for educational practice. In H. Askell-Williams (ed.), Transforming the future of learning with educational research (pp. 100–124). IGI Global.
Ladson-Billings, G. (1995). Toward a theory of culturally relevant pedagogy. American Educational Research Journal, 32(3), 465–491. https://doi.org/10.3102/00028312032003465
Ladson-Billings, G. (1998). Just what is critical race theory and what’s it doing in a nice field like education? International Journal of Qualitative Studies in Education, 11(1), 7–24. https://doi.org/10.1080/714858243
Ladson-Billings, G. and Tate, W. F. (1995). Toward a Critical Race Theory of education. Teachers College Record, 97(1), 47–68. https://doi.org/0161–4681–95/9701/047
Lamping, S. and McClelland, B. (2018). Pedagogies of radical hope: Funds of identity and the practice of literacy in new arrival programs. The English Journal, 108(1), 18–24. Retrieved on 21 April 2024 from https://researchoutput.csu.edu.au/ws/portalfiles/portal/25241461/23158617_Published_article.pdf. https://doi.org/10.58680/ej201829800.
Liamputtong, P. and Kurban, H. (2018). Health, social integration and social support: The lived experiences of young Middle-Eastern refugees living in Melbourne, Australia. Children and Youth Services Review, 85, 99–106. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2017.12.020
Makoe, P. (2018). Translanguaging in a monoglot context: Children mobilising and (re)positioning their multilingual repertoires as resources for learning. In Translanguaging as everyday practice (pp. 13–30). Springer.
McArdle, F. and Tan, J. P.-L. (2012). Art as language, pedagogy, and method: Promoting learning engagement for young African refugee migrant students in urban Australia. In E. L. Yeung and C. Lee (eds), Communication and languages: Surmounting the barriers to cross-cultural understanding (pp. 211–232). Information Age.
McAtamney, O. (2021). School drama: Using drama for oracy in an EAL/D classroom. NJ, 45(2), 113–127. https://doi.org/10.1080/14452294.2021.2011045
McCashen, W. (2005). The strengths approach: Sharing power, building hope, creating change. Innovative Resources.
Miller, E., Ziaian, T. and Esterman, A. (2018). Australian school practices and the education experiences of students with a refugee background: A review of the literature. International Journal of Inclusive Education, 22(4), 339–359. https://doi.org/10.1080/13603116.2017.1365955
Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., Altman, D. G. and Prisma Group. (2009). Reprint – preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: The PRISMA statement. Physical Therapy, 89(9), 873–880. https://doi.org/10.1093/ptj/89.9.873
Molyneux, P. and Hiorth, A. (2019). Encountering and accommodating diversity: Contrasting approaches to supporting refugee- background students from the early to middle years of schooling. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 8(1), 83–110.
Moodie, N. (2018). Decolonising race theory: Place, survivance and sovereignty. In G. Vass (ed.), The relationality of race in education research (pp. 33–46). Routledge.
Naidoo, L. and Adoniou, M. (2019). ‘I speak 19 languages’: Accessing the linguistic and cultural resources of students from refugee backgrounds. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 8(1), 111–130. https://doi.org/10.1007/978-981-13-0420-0_7
New London Group (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
New London Group (2000). A pedagogy of multiliteracies designing social futures. In B. Cope and M. Kalantzis (eds), Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures (pp. 9–38). Routledge.
Pendergast, D., Allen, J., McGregor, G. and Ronksley-Pavia, M. (2018). Engaging marginalized, ‘at-risk’ middle-level students: A focus on the importance of a sense of belonging at school. Education Sciences, 8(3), 138. https://doi.org/10.3390/educsci8030138
Poetsch, S. (2020). Unrecognised language teaching: Teaching Australian Curriculum content in remote Aboriginal community schools. TESOL in Context, 29(1), 37–58. https://doi.org/10.21153/tesol2020vol29no1art1423
Rowe, E. (2020). Reading Islamophobia in education policy through a lens of critical race theory: A study of the ‘funding freeze’ for private Islamic schools in Australia. Whiteness and Education, 5(1), 54–73. https://doi.org/10.1080/23793406.2019.1689159
Ryan, T. G. (2020). Multiliteracies and multiple literacies within Ontario (Canada) Health and Physical Education. International Journal of Research in Education and Science, 6(4), 568–579. https://eric.ed.gov/?id=EJ1271223. https://doi.org/10.46328/ijres.v6i4.1225
Schalley, A. C., Guillemin, D., and Eisenchlas, S. A. (2015). Multilingualism and assimilationism in Australia’s literacy-related educational policies. International Journal of Multilingualism, 12(2), 162–177. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1009372
Schweitzer, R. D., Mackay, S., Hancox, D. and Khawaja, N. G. (2021). Fostering belonging in a CALD school environment: Learning from a research collaboration with a refugee and migrant school community in Australia. Intercultural Education, 32(6), 593–609. https://doi.org/10.1080/14675986.2021.1985803
Sellars, M., and Murphy, H. (2018). Becoming Australian: A review of Southern Sudanese students’ educational experiences. International Journal of Inclusive Education, 22(5), 490–509. https://doi.org/10.1080/13603116.2017.1373308
Slaughter, Y., and Cross, R. (2021). Challenging the monolingual mindset: Understanding plurilingual pedagogies in English as an Additional Language (EAL) classrooms. Language Teaching Research, 25(1), 39–60. https://doi.org/10.1177/1362168820938819
Soto-Boykin, X. T., Larson, A. L., Olszewski, A., Velury, V. and Feldberg, A. (2021). Who is centered? A systematic review of early childhood researchers’ descriptions of children and caregivers from linguistically minoritized communities. Topics in Early Childhood Special Education, 41(1), 18–30. https://doi.org/10.1177/0271121421991222
Strekalova-Hughes, E. (2019). Unpacking refugee flight: Critical content analysis of picturebooks featuring refugee protagonists. International Journal of Multicultural Education, 21(2), 23–44. https://doi.org/10.18251/ijme.v21i2.1871
Strekalova-Hughes, E., Bakar, A., Nash, K. T. and Erdemir, E. (2018). Refugee critical race theory in education: An emerging ontological and epistemological lens. Paper presented at American Education Research Association (AERA) Annual Meeting, New York.
Strekalova-Hughes, E., Nash, K. T. and Erdemir, E. (2017). Toward a refugee critical race theory in early childhood education. Paper presented at annual meeting of the European Early Childhood Education Research Association, Bologna.
Thurber, K. A., Thandrayen, J., Banks, E., Doery, K., Sedgwick, M. and Lovett, R. (2020). Strengths-based approaches for quantitative data analysis: A case study using the Australian Longitudinal Study of Indigenous Children. SSM – Population Health, 12, 100637. https://doi.org/10.1016/j.ssmph.2020.100637
Tillmann-Healy, L. M. (2003). Friendship as method. Qualitative Inquiry, 9(5), 729–749. https://doi.org/10.1177/1077800403254894
UNICEF (2022, 21 April). Child displacement and refugees. United Nations Children’s Fund (UNICEF). Retrieved on 21 April 2024 from https://data.unicef.org/topic/child-migration-and-displacement/displacement
United Nations Higher Commissioner for Refugee (UNHCR) (2018). An analysis of UNHCR’s 2018 Global Refugee Statistics: How generous is Australia’s Refugee Program compared to other countries? Retrieved on 21 April 2024 from https://reliefweb.int/report/australia/analysis-unhcr-s-2018-global-refugee-statistics-how-generous-australia-s-refugee#:~:text=In%202018%2C%201.65%20million%20people,60th%20relative%20to%20national%20GDP
United Nations Higher Commissioner for Refugee (UNHCR) (2022). Global trends: Forced displacement in 2020. UNHCR. Retrieved on 21 April 2024 from https://www.unhcr.org/flagship-reports/globaltrends
Uptin, J., Wright, J. and Harwood, V. (2013). ‘It felt like I was a black dot on white paper’: Examining young former refugees’ experience of entering Australian high schools. Australian Educational Researcher, 40(1), 125–137. https://doi.org/10.1007/s13384-012-0082-8
Vass, G. (2015). Putting critical race theory to work in Australian education research: ‘We are with the garden hose here’. The Australian Educational Researcher, 42(3), 371–394. https://doi.org/10.1007/s13384-014-0160-1
Viramontes, J. D. R. (2021). Critical Race Theory offshoots: Building on the foundations of CRT and emphasizing the nuances they offer. In M. Lynn and A. D. Dixson (eds), Handbook of Critical Race Theory in education (2nd ed., pp. 108–124). Routledge.
Weiss, R. S. (1998). A taxonomy of relationships. Journal of Social and Personal Relationships, 15(5), 671–683. https://doi.org/10.1177/0265407598155006
Woods, A. (2009). Learning to be literate: Issues of pedagogy for recently arrived refugee youth in Australia. Critical Inquiry in Language Studies, 6(1–2), 81–101. https://doi.org/10.1080/15427580802679468
