A sociophonetic approach to stop consonant production in a Sardinian Italian community in Yorkshire
DOI:
https://doi.org/10.1558/jmbs.23094Keywords:
sociophonetics, linguistic variation, Sardinian Italian, consonants, phonetic attritionAbstract
This research contributes to the study of phonetic attrition and the processes of construction and maintenance of speakers’ sociolinguistic identity in migratory settings. This preliminary work focuses on Sardinian immigrants in York (UK), by analysing the maintenance or loss of characteristic phonetic features of their Sardinian Italian, in particular stop consonants. Despite these limitations, the results of the acoustic analysis show that maintaining linguistic skills in Sardinian local varieties in migration settings is important for the resistance of Sardinian stop consonants to phonetic attrition. Furthermore, being members of Sardinian communities and speakers of Sardinian is critical for maintaining speakers’ identities, especially in multilingual and multicultural environments.
References
Avesani, C., Galata?, V., Vayra, M., Best, C. T., Di Biase, B., Tordini, O. & Tisato, G. (2015). Italian roots in Australian soil: coronal obstruents in native dialect speech of Italian Australians from two areas of Veneto. In M. Vayra, C. Avesani & F. Tamburini (eds), Il farsi e disfarsi del linguaggio: acquisizione, mutamento e destrutturazione della struttura sonora del linguaggio (pp. 61–86). Officinaventuno.
Blevins, J. (2004). Evolutionary phonology: the emergence of sound patterns. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486357
Boersma, P. (2001). Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot. Int., 5(9), 341–45.
Boersma, P. & Weennink, D. (2018). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.43. Retrieved from www.praat.org.
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Celata, C. (2019). Phonological Attrition. In M.S. Schmid & B. Köpke (eds) The Oxford handbook of language attrition (pp. 218–27). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198793595.013.18
Celata, C. & Cancila, J. (2010). Phonological attrition and the perception of geminate consonants in the Lucchese community of San Francisco. International Journal of Bilingualism, 14(2), 185–209. https://doi.org/10.1177/1367006910363058
Chang, C. B. (2012). Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics, 40, 249–68. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.10.007
Cho, T. & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, 27(2), 207–29. https://doi.org/10.1006/jpho.1999.0094
Corvetto, I. L. (1983). L’italiano regionale di Sardegna. Zanichelli.
De Iacovo, V. & Romano, A. (2015). Durations of voiceless stops in a Sardinian variety. In M. Wolters, J. Livingstone, B. Beattie, R. Smith, M. MacMahon, J. Stuart-Smith & J. Scobbie (eds), Proceedings of the XVIII ICPhS (Glasgow, 10-14 August 2015), Glasgow, University of Glasgow.
de Leeuw, E. (2018). Phonetic attrition. In M.S. Schmid & B. Köpke (eds) The Oxford handbook of language attrition (pp. 204–17). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198793595.013.17
De Mauro, T. (2004): La cultura degli italiani. Laterza.
Deshaies-Lafontaine, D. (1974). A socio-phonetic study of a Que?bec French community: Trois-Rivie?res. PhD thesis, UCL.
Einfeldt, M., van de Weijer, J. & Kupisch, T. (2019). The production of geminates in Italian-dominant bilinguals and heritage speakers of Italian. Language, Interaction and Acquisition, 10(2), 177–203. https://doi.org/10.1075/lia.18015.ein
Farnetani, E. & Kori, S. (1986). Effects of syllable and word structure on segmental durations in spoken Italian. Speech Communication, 5(1), 17–34. https://doi.org/10.1016/0167-6393(86)90027-0
Flege, J. E. (1997). English vowel production by Dutch talkers: more evidence for the ‘similar’ vs. ‘new’ distinction. In A. James & J. Leather (eds), Second-language speech (pp. 11–52). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110882933.11
Frigeni, C. (2009). Sonorant relationships in two varieties of Sardinian. PhD thesis, University of Toronto.
Harada, T. (2003). L2 influence on L1 speech in the production of VOT. In M.J. Solé, D. Recasens & J. Romero (eds), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1085–8). Causal Productions.
IBM Corp. (2020). IBM SPSS Statistics for Macintosh, Version 27.0 Armonk, NY: IBM Corp.
Kerswill, P. (2006). Migration and language. In K. Mattheier, U. Ammon. & P. Trudgill (eds), Sociolinguistics/Soziolinguistik: an international handbook of the science of language and society, 2nd edn., vol 3. De Gruyter.
Kupisch, T. & Lleó, C. (2017). Voice onset time in German-Italian simultaneous bilinguals: Evidence on cross-language influence and markedness. In M. Yava?, M. M. Kehoe & W. C. Cardoso (eds), Romance–Germanic bilingual phonology (pp. 78–98). Equinox.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Lai, R. (2021) Sardinia. In C. Gabriel, R. Gess & T. Meisenburg (eds), Manual of romance phonetics and phonology (pp. 597–627). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110550283-020
Loporcaro, M. (1997). Lengthening and raddoppiamento fonosintattico. In M. Maiden & M. Parry (eds), The dialects of Italy (pp. 41–51). Routledge.
Loporcaro, M. (2009). Profilo linguistico dei dialetti italiani. Laterza.
Lord, G. (2008). Second language acquisition and first language phonological modification. In J. B. de Garavito & E. Venezuela (eds) Selected proceedings of the 10th Hispanic linguistics symposium (pp. 184–93). Cascadilla Proceedings Project.
Lo?rinczi, M. (2008). Ideologia linguistica e fondamenti di storia della lingua sarda. In R. Wright (ed.) Latin vulgaire – latin tardif VIII, Actes du VIIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (pp. 548–59). Olms-Weidmann.
Lu?dtke, H. (1979). Lucania. Pacini.
Luzietti, R. (2020). A sociophonetic approach on consonants in the Sardinian Italian community in Yorkshire. MA thesis, Pavia.
Major, R. C. (1992). Losing English as a first language. The Modern Language Journal, 76(2), 190–208. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1992.tb01100.x
Meluzzi, C. (2016). A new sonority degree in the realization of dental affricates /ts dz/ in Italian. In M. Ball (ed.) Challenging sonority: cross-linguistic evidence (pp. 252–75). Equinox.
Nodari, R., Celata, C. & Nagy, N. (2019). Socio-indexical phonetic features in the heritage language context: VOT in the Calabrian community in Toronto. Journal of Phonetics, 73, 91–112. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2018.12.005
Piredda, N. (2013). Gli italiani locali di Sardegna: uno studio percettivo. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-02912-3
Piredda, N. (2017). L’italiano regionale di Sardegna. In E. B. Ferrer, P. Koch & D. Marzo, (eds), Manuale di linguistica sarda (pp. ???–507). Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110274615-030
Rafat, Y., Mohaghegh, M. & Stevenson, R. (2017). Geminate attrition across three generations of Farsi-English bilinguals living in Canada: an acoustic study. Ilha do Desterro, 70, 151–68. https://doi.org/10.5007/2175-8026.2017v70n3p151
Schmid, S. (2011). Language attrition. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511852046
Sorianello, P. (2014). Italian geminate consonants in L2 acquisition. In L. Costamagna & C. Celata (eds), Consonant gemination in first and second language acquisition (pp. 25–46). Pacini editore.
Tordini, O. & Galata?, V., Avesani, C. & Vayra, M. (2018), Sound maintenance and change: exploring inter-language phonetic influence in first-generation Italo-Australian immigrants. In A. Vietti, L. Spreafico, D. Mereu & V. Galatà (eds) Il parlato nel contesto naturale/Speech in the natural context (pp. 1–26). Officinaventuno.
Tufi, S. (2013). Language ideology and language maintenance: the case of Sardinia. International Journal of the Sociology of Language, 2013(219), 145–60. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0009
