Exploring Optimal Pronunciation Teaching: Integrating Instructional Software into Intermediate-level EFL Classes in China
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v33i2.26054Keywords:
pronunciation, human-aided instruction, instructional software, attitudes, young learnersAbstract
This study sought to investigate the effectiveness of teaching pronunciation with instructional software to a cohort of Chinese speakers of English aged from 13 to 16 with a lower-intermediate language proficiency level. It also attempted to explore the relationship between language learners’ attitudes towards pronunciation and their pronunciation learning. Sixty students at an English language school in China participated in this project: 20 were instructed by a teacher, another 20 used instructional software (New Oriental Pronunciation) alone, and the remaining 20 received combined instruction from both a teacher and the software. Participants’ performances on pronunciation were evaluated in a pre-test and post-test. Their attitudes towards pronunciation were also assessed, in pre- and post- surveys. In addition, an open-ended questionnaire collected students’ reflections on the software and the lead researcher took observation notes during instruction. The greatest increase in performance was achieved by students who had undergone both forms of instruction, suggesting that the combination is optimal. Participants whose attitudes towards pronunciation changed the most made the greatest improvement in pronunciation, indicating that attitudes are crucial to pronunciation learning. This study provides a number of recommendations for various fields including software design, teacher training, and future research.References
Adamson, B. (2004). China's English: A history of English in Chinese education. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Beatty, K. (2013). Teaching and researching: Computer-assisted language learning. New York: Routledge.
Bax, S. (2011). Normalization revisited: The effective use of technology in language education. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 1(2), 1–15. Retrieved from http://dx.doi.org/10.4018/ijcallt.2011040101
Birdsong, D. (2003). Authenticité de prononciation en français L2 chez des apprenants tardifs anglophones: Analyses segmentales et globales. Acquisition et interaction en langue étrangère, 18, 17–36.
Bongaerts, T. (1999). Ultimate attainment in L2 pronunciation: The case of very advanced late L2 learners. In D. Birdsong (Ed.), Second language acquisition and the critical period hypothesis (pp. 133–159). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Breitkreutz, J., Derwing, T. M., & Rossiter, M. J. (2002). Pronunciation teaching practices in Canada. TESL Canada Journal, 19(1), 51–61.
Celce-Muria, M. (1987). Teaching pronunciation as communication. In J. Morley (Ed.), Current perspectives on pronunciation (pp. 5–12). Washington, DC: TESOL.
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. New York: Cambridge University Press.
Cenoz, J., & Lecumberri, M. L. G. (1999). The acquisition of English pronunciation: Learners’ views. International Journal of Applied Linguistics, 9(1), 3–15. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1473-4192.1999.tb00157.x
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. Retrieved from http://dx.doi.org/10.2307/3588486
Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G. E. (1997). Pronunciation instruction for fossilized learners: Can it help? Applied Language Learning, 8(2), 185–203.
Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G. E. (1998). Evidence in favour of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48(3), 393–410. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/0023-8333.00047
Ducate, L., & Lomicka, L. (2001). Podcasting: An effective tool for honing language students’ pronunciation? Language Learning and Technology, 13(3), 66–86.
Ehrman, M. E., Leaver, B. L., & Oxford, R. L. (2003). A brief overview of individual differences in second language learning. System, 31(3), 313–330. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/S0346-251X(03)00045-9
Elliott, A. R. (1995). Foreign language phonology: Field independence, attitude, and the success of formal instruction in Spanish pronunciation. The Modern Language Journal, 79(4), 530–542. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05456.x
Eskenazi, M. (1999). Using a computer in foreign language pronunciation training: What advantages? CALICO Journal, 16(3), 447–469.
Fayer, J. M., & Krasinski, E. (1987). Native and non-native judgments of intelligibility and irritation. Language Learning, 37(3), 313–326. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1987.tb00573.x
Flege, J. E., Munro, M., & Mackay, I. (1995). Factors affecting degree of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 76, 708–721. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1121/1.391257
González-Bueno, M. (1997). The effects of formal instruction on Spanish stop consonants. In W. Glass & A. T. Pérez-Leroux (Eds.), Contemporary perspectives on the acquisition of Spanish: Production, processing and comprehension (pp. 57–75). Somerville, MA: Cascadilla.
Holmes, J. (1992). An introduction to sociolinguistics. London: Longman.
Hubbard, P. (2009). General introduction. In P. Hubbard (Ed.), Computer assisted language learning: Critical concepts in linguistics (pp. 1–20). London: Routledge.
Jenkins, J. (1998). Which pronunciation norms and models for English as an international language? ELT Journal, 52(2), 119–126. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1093/elt/52.2.119
Jenkins, J. (2004). Research in teaching pronunciation and intonation. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 109–125. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1017/s0267190504000054
Jones, R. H. (1997). Beyond “listen and repeat”: Pronunciation teaching materials and theories of second language acquisition. System, 25(1), 103–112. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/S0346-251X(96)00064-4
Kissling, E. M. (2013). Teaching pronunciation: Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners? The Modern Language Journal, 97(3), 720–744. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12029.x
Lambacher, S. (1999). A CALL tool for improving second language acquisition of English consonants by Japanese learners. Computer Assisted Language Learning, 12(2), 137–156. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1076/call.12.2.137.5722
Levis, J. (2007). Computer technology in teaching and researching pronunciation. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 184–202. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1017/S0267190508070098
Levy, M., & Stockwell, G. (2006). CALL dimensions: Options and issues in computer-assisted language learning. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Lord, G. (2008). Podcasting communities and second language pronunciation. Foreign Language Annals, 41(2), 364–379. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1944-9720.2008.tb03297.x
Lord, G. (2010). The combined effects of immersion and instruction on pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01094.x
Ministry of Education (2001). Standard of English courses for 9-year compulsory education and general senior high schools (trial edition). Beijing: People’s Education Press.
Molholt, G. (1988). Computer-assisted instruction in pronunciation for Chinese speakers of American English. TESOL Quarterly, 22(1), 91–111. Retrieved from http://dx.doi.org/10.2307/3587063
Morley, J. (1991). The pronunciation component of teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly, 25(3), 481–520. Retrieved from http://dx.doi.org/10.2307/3586981
Munro, M., & Wang, X. (2004). Computer-based training for learning English vowel contrasts. System, 32(4), 539–552.
National College English Testing Committee. (n.d.). Retrieved from http://www.cet.edu.cn/cet_spoken1.htm
Neri, A., Cucchiarini, C., Strik, H., & Boves, L. (2002).The pedagogy-technology interface in computer assisted pronunciation training. Computer Assisted Language Learning 15(5), 441–467. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1076/call.15.5.441.13473
Pennington, M. C. (1989). Teaching pronunciation from the top down. RELC Journal: A Journal of Language Teaching and Research in Southeast Asia, 20(1), 20–38. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1177/003368828902000103
Pennington, M. C. (1999). Computer-aided pronunciation pedagogy: Promise, limitations, directions. Computer Assisted Language Learning, 12(5), 427–440. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1076/call.12.5.427.5693
Pennington, M. C., & Richards, J. C. (1986). Pronunciation revisited. TESOL Quarterly, 20(2), 207–225. Retrieved from http://dx.doi.org/10.2307/3586541
Pinter, A. (2006). Teaching young language learners. Oxford: Oxford University Press.
Piske, T., Mackay, I. R. A., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29(2), 191–215. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1006/jpho.2001.0134
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Roed, J. (2003). Language learner behaviour in a virtual environment. Computer Assisted Language Learning, 16(2–3), 155–172. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1076/call.16.2.155.15880
Sales ranking. (2011). Retrieved from http://www.amazon.cn/gp/bestsellers/software/2010753051/ref=zg_bs_nav_sw_2_2010734051
Schairer, K. E. (1992). Native speaker reaction to non-native speech. The Modern Language Journal, 76(3), 309–319. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1992.tb07001.x
Schmid, B. (1986). A comparative study of children’s and adults’ acquisition of tone accents in Swedish. Language Learning, 36(2), 185–210. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1986.tb00378
Seferoğlu, G. (2005). Improving students’ pronunciation through accent reduction software. British Journal of Educational Technology, 36(2), 303–316. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-8535.2005.00459.x
Singleton, D. M., & Lengyel, Z. K. (Eds.). (1995). The age factor in second language acquisition: A critical look at the critical period hypothesis. Philadelphia, PA: Clevedon.
Stenson, N., Downing, B., Smith, J., & Smith, K. (1992). The effectiveness of computer-assisted pronunciation training. CALICO Journal, 9(4), 5.
Suter, R. W. (1976). Predictors of pronunciation accuracy in second language learning. Language Learning, 26(2), 233–253. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1976.tb00275.x
Tanner, M. W., & Landon, M. M. (2001). The effects of computer-assisted pronunciation readings on ESL learners’ use of pausing, stress, intonation, and overall comprehensibility. Language Learning & Technology, 13(3), 51–65.
Verdugo, D. R. (2006). A study of intonation awareness and learning in non-native speakers of English. Language Awareness, 15(3), 141–159. Retrieved from http://dx.doi.org/10.2167/la404.0
Warren, P., Crabbe, D., & Elgort, I. (2009). Comprehensibility and prosody ratings for pronunciation software development. Language Learning & Technology, 13(3), 87–102.
Zhang, Y., & Elder, C. (2011). Judgments of oral proficiency by non-native and native English speaking teacher raters: Competing or complementary constructs? Language Testing, 28(1), 31–50. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1177/0265532209360671
