Banquets with the Viziers
Diplomats and Scholars in Constantinople, 1544–1554
DOI:
https://doi.org/10.1558/ppc.27864Keywords:
Constantinople, 16th-century, diplomacy, banquets, travel writing, French history, German history, orientalism, food and power, Pierre BelonAbstract
This paper traces the culinary adventures of an ambassador, his entourage, and his rivals, in mid-sixteenth-century Constantinople. It opens with a brief outline of the comings and goings of French and German diplomats between 1544 and 1549. This will provide the context for three narratives by different observers of what must have been strikingly similar occasions, a series of dinners at which diplomats on arrival or departure were entertained by the Sultan’s ministers. Details of food and drink at these occasions are then examined and questioned with the help of reports by contemporaries who, whether they travelled as diplomats or scholars or neither, were ready to explore the ethnography and archaeology of Ottoman lands.
References
Contemporary Publications
Pierre Belon du Mans, Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges. Paris, 1553
Petrus Bellonius Cenomanus, De aquatilibus libri duo cum iconibus ad vivam ipsorum effigiem quoad ejus fieri potuit expressis. Parisiis, 1553
Pierre Belon du Mans, La nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraicts représentez au plus près du naturel. Paris, 1555
Augerius Gislenius Busbequius, Itinera Constantinopolitanum et Amasianum. Antverpiae, 1581
Jacques Gassot, Le discours du voyage de Venise à Constantinople, contenant la querele du grand Seigneur contre le Sophi. Paris, 1550
Hugo Favolius, Hodoeporici Byzantini libri III. Lovanii, 1563
Petrus Gyllius, De Bosporo Thracio libri III. Lugduni, 1561
Petrus Gyllius, De Constantinopoleos topographia libri IV. Lugduni, 1561
Petrus Gillius, ‘Elephanti nova descriptio’ in P. Gillius, ed., Aeliani De historia animalium libri XVII. Lugduni, 1565
Ionus Bei, Aluise Gritti, Opera nova la quale dechiara tutto il governo del gran Turcho. [Venice] 1537
Nicolas de Nicolay, Les quatre premiers livres de navigations et pérégrinations. Lyon, 1567
Guillaume Postel, De la république des Turcs, et là où l’occasion s’offrera, des moeurs et loy de tous les Muhamédistes. Poitiers, 1560
André Thevet, Cosmographie de Levant. Paris, 1554
André Thevet, Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres. Paris, 1584
Narratives Published Later
Mémoire des ambassadeurs et agents de France à Constantinople. Ion Ursu, La politique orientale de François Ier (1515–1547) (Paris: Champion, 1908) pp. 174–180
Jean Chesneau, Voyage de monsieur d’Aramon. Ch. Schefer, ed., Le voyage de monsieur d’Aramon, ambassadeur pour le Roy en Levant, escript par noble homme Jean Chesneau. Paris: Ernest Leroux, 1888
Jérôme Maurand, Itinéraire. Léon Dorez, ed., Itinéraire de Jérome Maurand d’Antibes à Constantinople (1544): texte italien publié pour la première fois. Paris: Ernest Leroux, 1901
Jean de Monluc, Rellation. – Autre plus sommaire relation. Ernest Charrière, Négociations de la France dans le Levant vol. 1 (Paris, 1848) pp. 596–620
André Thevet, Grand insulaire et pilotage d’André Thevet, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d’isles habitées et deshabitées et description d’icelles. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9065835g/f4.image
General Bibliography
Monica Barsi, L’énigme de la Chronique de Pierre Belon. Milan: Edizioni universitarie di lettere, 2001
Michel Baudier, Histoire généralle du serrail et de la cour du grand seigneur Empereur des Turcs. Paris: Claude Cramoisy, 1624; 2nd ed., 1631
Dominique Bertrand, ‘Les stratégies de Belon pour une représentation exotique’ in Nouvelle revue du XVIe siècle (1993 no. 11) pp. 5–17
Yann Bouvier, ‘Antoine Escalin des Aimars (1498?–1578): de la Garde-Adhémar au siège de Nice, le parcours d’un ambassadeur de François Ier’ at archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.cg06.fr%2Fdocument%2F%3Ff%3Ddecouvrirles-am%2Ffr%2Frr188-escalindesaimars.pdf
Yann Bouvier, ‘Récits de voyage et représentation de l’espace. La Méditerranée de Jérôme Maurand (1500–1580), un espace vécu (mémoire de master, Nice, 2007)’ at www.academia.edu
Manoel da Silveira Cardozo, ‘Some remarks concerning André Thevet’ in The Americas vol. 1 (1944) pp. 15–36
Jean Céard, ‘Pierre Belon zoologiste’ in Actes du colloque renaissance-classicisme du Maine, Le Mans, 1971 (Paris: Nizet, 1975) pp. 129–140
André Deisser, ‘Busbecq orientaliste’ in André Rousseau, ed., Sur les traces de Busbecq et du gotique (Lille, 1991) pp. 65–76
Paul Delaunay, ‘L’aventureuse existence de Pierre Belon du Mans’ in Revue du seizième siècle (1922–1925)
Paul Delaunay, Pierre Belon naturaliste. Le Mans: Monnoyer, 1926
Régis Delbeuf, ‘Le voyageur albigeois Pierre Gilles’ in Échos d’Orient vol. 3 (1899) pp. 15–18
Danièle Duport, ‘Le beau paysage selon Pierre Belon du Mans’ in Bulletin de l’Association d’étude sur l’humanisme, la réforme et la renaissance vol. 53 (2001) pp. 57–75
Srecko M. Džaja, Günter Weiss; Karl Nehring, ed., Austro-Turcica 1541–1552. Munich: Oldenbourg, 1995
J. Ebersolt, Constantinople byzantine et les voyageurs de Levant (Paris: Ernest Leroux, 1918) pp. 72–83
Fruytier, ‘Veltwijck, Gerardus van’ in Nieuw nederlandsch biografisch woordenboek vol. 7 cols 1226–1227
Conradus Gesnerus, ‘De Petri Gillii interpretatione et ordine scriptorum Aeliani De animalibus, &c.’ in C. Gesnerus, ed., Claudii Aeliani ... opera quae exstant omnia Graece Latineque (Zurich, 1556) pp. [vi]–[viii]
Philippe Glardon, ed., Pierre Belon du Mans: L’histoire de la nature des oyseaux. Geneva: Droz, 1997
Philippe Glardon, ed., L’histoire naturelle au XVIe siècle: introduction, étude et édition critique de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon (1555). Geneva: Droz, 2011
Jean-Pierre Grélois, transl., Pierre Gilles: Itinéraires byzantins. Lettre à un ami. Du Bosphore de Thrace. De la topographie de Constantinople et de ses antiquités. Paris: Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance, 2007
E. W. Gudger, ‘The five great naturalists of the sixteenth century: Belon, Rondelet, Salviani, Gesner and Aldrovandi’ in Isis vol. 22 (1934) pp. 21–40
E.-T. Hamy, ‘Le père de la zoologie française: Pierre Gilles d’Albi’ in Nouvelles archives du Muséum d’histoire naturelle 4th series vol. 2 (1900) pp. 1–24
F. W. Hasluck, ‘Thevet’s Grand insulaire and his travels in the Levant’ in Annual of the British School at Athens vol. 20 (1913/1914) pp. 59–69
Grégoire Holtz, ‘Pierre Belon et la redécouverte de l’Égypte au milieu du XVIe siècle’: lecture, Clermont-Ferrand, 22 Feb. 2005, published at www.crlv.org/conference/pierre-belon-et-la-redécouverte-de-l’égypte-au-milieu-du-xvie-siècle
George Huppert, ‘Antiquity observed: a French naturalist in the Aegean Sea in 1547’ in International journal of the classical tradition vol. 2 (1995) pp. 275–283
Christian Jacob, ‘Le voyage de Pierre Gilles et la tradition des géographes grecs mineurs’ in J. Céard, J.-C. Margolin, eds, Voyager à la Renaissance: Actes du Colloque de Tours 30 juin–13 juillet 1983 (Paris: Maisonneuve et Larose, 1987) pp. 65–86
Katharina Kolb, Graveurs, artistes et hommes de sciences: essai sur les traités de poissons de la renaissance. Paris: Éditions des Cendres, 1996
Tijana Krstic, ‘Of translation and empire: sixteenth-century Ottoman imperial interpreters as Renaissance go-betweens’ in Christine Woodhead, ed., The Ottoman world (Abingdon: Routledge, 2011) pp. 130–142
Marion L. Kuntz, ‘Voyages to the East and their meaning in the thought of Guillaume Postel’ in J. Céard, J.-C. Margolin, eds, Voyager à la Renaissance: Actes du Colloque de Tours 30 juin–13 juillet 1983 (Paris: Maisonneuve et Larose, 1987)
Frank Lestringant, André Thevet, cosmographe des derniers Valois. Geneva: Droz, 1991
Frank Lestringant, L’atelier du cosmographe. Paris: Albin Michel, 1991
Frank Lestringant, Sous la leçon des vents: le monde d’André Thevet, cosmographe de la Renaissance. Paris: Presses Paris Sorbonne, 2003
Frank Lestringant, ed., Jean Chesneau, André Thevet: Voyages en Egypte 1549–1552. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1984
Albert Howe Lybyer, The government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the Magnificent. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1913
Ina Baghdiantz McCabe, Orientalism in early modern France: Eurasian trade, exoticism and the Ancien Regime (London: Berg, 2008) pp. 15–68
Coralie Miachon, ‘Les oeuvres d’un humaniste: Pierre Gilles d’Albi, amoureux du savoir (1490–1556)’ in Annales du Midi vol. 120 (2008) pp. 113–133
J. Paviot, ‘Autour de l’ambassade de d’Aramon: érudits et voyageurs au Levant 1547–1553’ in J. Céard, J.-C. Margolin, eds, Voyager à la Renaissance: Actes du Colloque de Tours 30 juin–13 juillet 1983 (Paris: Maisonneuve et Larose, 1987) pp. 381–393
María José Rodríguez-Salgado, ‘Eating bread together: Habsburg diplomacy and intelligence-gathering in mid sixteenth-century Istanbul’ in Emilio Sola Castaño, Gennaro Varriale, eds, Detrás de las apariencias: información y espionaje (siglos XVI–XVII) (Madrid: Universidad de Alcalá, 2015) pp. 73–100
Manfred Rosenberg, Gerhard Veltwyck: Orientalist, Theolog und Staatsmann. Wiesbaden: Friedmann, 1935
Serge Sauneron, ed., Pierre Belon du Mans: le voyage en Egypte de 1547. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1970
Bart Severi, ‘‘Denari in loco delle terre...’: Imperial envoy Gerard Veltwijck and Habsburg policy towards the Ottoman Empire, 1545–1547’ in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (2000)
Frédéric Tinguely, L’écriture du Levant à la renaissance: enquête sur les voyageurs français dans l’mpire de Soliman le Magnifique. Geneva: Droz, 2000
Ion Ursu, La politique orientale de François Ier (1515–1547). Paris: Champion, 1908
Ilana Zinguer, ‘La poétique du voyage en Orient au XVIe siècle: Pierre Belon, 1553’ in Cahiers de la Méditerranée no. 35/36 (1987) pp. 79–101
Ilana Zinguer, ‘Narration et témoignage dans les Observations de Pierre Belon (1553)’ in Nouvelle revue du XVIe siècle vol. 5 (1987) pp. 25–40
