Vol. 8 No. 1 (2014): The Influence of English on U.S. Spanish

Published: 2014-07-21

Articles

Spanish-English code-switching among low-fluency bilinguals: Towards an expanded typology

John M. Lipski (Author)

23-55
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
The Influence of English on U.S. Spanish: Introduction

Mark Waltermire (Author)

1-21
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
El uso contextual del pronombre sujeto como factor predictivo de la influencia del inglés en el español de Nueva York [English influence on Spanish in New York: Evidence from subject pronouns in context]

Naomi Lapidus Shin, Cecilia Montes-Alcalá (Author)

85-110
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
So pues entonces: An examination of bilingual discourse markers in Spanish oral narratives of personal experience of New York City-born Puerto Ricans

Nydia Flores-Ferrán (Author)

57-83
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
The social conditioning of mood variation in the Spanish of Albuquerque, New Mexico

Mark Waltermire (Author)

111-137
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
Miami-Cuban Spanish vowels in contact

Scott Mark Alvord, Brandon Rogers (Author)

139-170
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)

Book Reviews

New Perspectives on Endangered Languages: Bridging gaps between sociolinguistics, documentation and language revitalization. José Antonio Flores Farfán and Fernando F. Ramallo (eds) (2010) Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Pp. 156 ISBN: 97890272

Eeva Sippola (Author)

171-173
- PDF
El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Silvina Montrul (2012) Malden, MA: Wiley-Blackwell. Pp. 352 ISBN: 9780470657201 (Hardback)

Angela Bartens (Author)

175-181
- PDF
Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Magnus Ljung (2011) Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan. Pp. 240 ISBN: 9780230576315 (Hardback)

Nooshin Shakiba (Author)

183-187
- PDF
La realización de quejas en la conversación femenina y masculina. Diferencias y semejanzas en el habla cotidiana de las mujeres y los hombres. A. Virginia Acuña Ferreira (2011) München: Lincom Europa. Pp. 179 ISBN: 9783862880577 (Hardback)

Maria Pesola-Gallone (Author)

189-192
- PDF