Common language in the workplace: An approach devoid of social perspective?
DOI:
https://doi.org/10.1558/sols.30042Keywords:
corporate communication, language ideologies, participative management, standardization, workplace studiesAbstract
This paper puts under scrutiny a contemporary management tool called “common language”. This concept derives both from the idea of “freedom” of speech in the workplace, as set up by the Auroux Act, and from the “participative” management approach that emerged in the early 1980s. “Common language” has been developed as part of corporate culture consisting in creating a common culture in which workers can identify themselves; the aim being to coordinate the workers’ actions so they contribute to corporate success. We analyze “common language” as a theoretical construct within a corpus of corporate communication manuals. This study is multidisciplinary: it is mainly based on sociology, sociolinguistics and discourse analysis. We postulate that “common language” is a vision devoid of social perspective, based on an endemic culture where linguistic, cultural, historical and thus social questions are minimized. This interpretation leads us to question whether freedom of speech in the workplace is real or not. Indeed, in the corporate communication manuals studied, language at work is limited to a “theoretical reason”. Ultimately, the rationalization of language in the workplace suggests a technological rationality close to classical management.References
Aubert, N. and de Gaulejac, V. (1991) Le coût de l’excellence. Paris: Seuil.
Audier, S. (2012) Néolibéralisme(s), une archéologie intellectuelle. Paris: Grasset.
Béal, J. P., Frommer, F. and Lestocart, P. A. (2003) Entre management et marketing: la communication interne. Paris: Démos.
Boltanski, L. and Chiapello, E. (1999) Le nouvel esprit du capitalisme. Paris: Gallimard.
Bourdieu, P. (2001) Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil.
Boutet, J. (2008) La vie verbale au travail: des manufactures aux centres d’appels. Toulouse: Octarès.
Breton, P. (1992) L’utopie de la communication: le mythe du ‘village planétaire’. Paris: La Découverte.
Cayatte, R. (2008) Communiquer et convaincre dans un projet. Paris: Eyrolles.
Clot, Y. (2008) Le travail sans l’homme? Pour une psychologie des milieux de travail et de vie. Paris: La Découverte.
Coutrot, T. (1998) L’entreprise néo-libérale, nouvelle utopie capitaliste. Paris: La Découverte.
Cusset, F. (2008) La décennie: le grand cauchemar des années 1980. Paris: La Découverte.
D’Almeida, N. and Libaert, T. (2010) La communication interne des entreprises. Paris: Dunod.
Dardot, P. and Laval, C. (2010) La nouvelle raison du monde: essai sur la société néolibérale. Paris: La Découverte.
Décaudin, J. M., Igalens, J. and Waller, S. (2006) La communication interne: stratégies et techniques. Paris: Dunod.
de Saussure, F. (1972 [1916]) Cours de linguistique générale. Paris: Payot.
Détrie, P. and Meslin-Broyez, C. (2001) La communication interne au service du management. Paris: Liaisons.
Donjean, C. (2007) La communication interne. Liege: Edipro.
Durkheim, É. (2013 [1912]) Les formes élémentaires de la vie religieuse. Paris: Presses Universitaires de France.
Filliettaz, L. (2007) Interactions professionnelles et rythme de l’action: contribution à une approche praxéologique du temps. In C. Chabrol and I. Olry-Louis (eds) Interactions communicatives et psychologie 179–192. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Floris, B. (1996) La communication managériale: la modernisation symbolique des entreprises. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
Gardin, B. (2005) Paroles d’ouvrières et d’ouvriers. Limoges: Lambert-Lucas.
Goody, J. (1979) La raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Éditions de Minuit.
Guilbert, P. (2007) Le B.A.-BA de la communication à l’usage de toute personne qui souhaite séduire, informer, convaincre: de Gutenberg à l’Homo Connectus. Liège: Edipro.
Guilhaume, G. (2009) L’ère du coaching: critique d’une violence euphémisée. Paris: Éditions Syllepse.
Jakobson, R. (1963) Essais de linguistique générale. Tome 1. Paris: Les Éditions de Minuit.
Kerbrat-Orechioni, C. (1992) Les interactions verbales. Tome 2. Paris: Armand Colin.
Lafrance, A. A. and Lambotte, F. (2008) Arrêtez de communiquer, vous en faites trop! Pour un développement durable des réseaux de communication dans l’entreprise. Montreal: Éditions Nouvelles.
Le Goff, J. (1989) Du silence à la parole: droit du travail, société, État (1830–1989). Quimper: Calligrammes.
Linhart, D. (2015) La comédie humaine du travail: de la déshumanisation taylorienne à la sur-humanisation managériale. Toulouse: Érès. Doi: https://doi.org/10.3917/eres.linha.2014.01.
Lordon, F. (2010) Capitalisme, désir et servitude. Paris: La Fabrique. Doi: https://doi.org/10.3917/lafab.lordo.2010.01.
Lordon, F. (2015) Imperium: théorie des ensembles souverains. Paris: La Fabrique.
Marcuse, H. (1968) L’homme unidimensionnel. Paris: Seuil.
Mariscal, V. (2015) ‘Soyez sans crainte’: normalisation langagière et comportementale au travail en contexte capitaliste néolibéral: une analyse critique de manuels de management et de communication d’entreprise. PhD dissertation, Université catholique de Louvain, Belgium.
Mariscal, V. (2016) Le paradoxe du ‘langage commun’ dans les entreprises: entre horizontalisation et contrôle social des pratiques langagières au travail. Langage et société 156(2): 13–34. Doi: https://doi.org/10.3917/ls.156.0013.
Mariscal, V. (in press, 2018) Entreprise du 3e type et dé-passionnalisation de la vie organisationnelle: quand le désaccord se dissout dans une culture du consensus. In A. Wagener, J. Ravat and L. Nicolas (eds) La valeur du désaccord. Paris: CNRS éditions.
Mattelart, A. (2011) L’invention de la communication. Paris: La Découverte.
Morel, P. (2009) La communication d’entreprise. Paris: Vuibert.
Nahon, S. and Taskin, L. (2009) e-GRH: Enjeux et perspectives: informer, collaborer et impliquer. Liège: Edipro.
Peters, T. and Waterman, R. H. (1982) In search of excellence: Lessons from America’s best-run companies. New York: Harper & Row.
Rosa, H. (2010) Alienation and acceleration: Towards a critical theory of late-modern temporality. Copenhagen: NSU Press.
Sananès, B. (2011) La communication ef?cace: acquérir maîtrise et con?ance en soi dans ses rapports avec les autres. Paris: Dunod.
Shannon, C. and Weaver, W. ([1949] 1972) The mathematical theory of communication. Urbana, Chicago, London: University of Illinois Press.
Taylor, F. W. (2003 [1911]) The principles of scienti?c management. New York: Dover Publications Inc.
Vergely, P. (2008) L’expression du dysfonctionnement technique dans les interactions orales de travail. Langage et société 125(3): 35–54. Doi: https://doi.org/10.3917/ls.125.0035.
Wiener, N. (1948) Cybernetics or control and communication in the animal and the machine. Paris: Hermann.
Winkin, Y. (2001) Anthropologie de la communication: de la théorie au terrain. Paris: Seuil.
Audier, S. (2012) Néolibéralisme(s), une archéologie intellectuelle. Paris: Grasset.
Béal, J. P., Frommer, F. and Lestocart, P. A. (2003) Entre management et marketing: la communication interne. Paris: Démos.
Boltanski, L. and Chiapello, E. (1999) Le nouvel esprit du capitalisme. Paris: Gallimard.
Bourdieu, P. (2001) Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil.
Boutet, J. (2008) La vie verbale au travail: des manufactures aux centres d’appels. Toulouse: Octarès.
Breton, P. (1992) L’utopie de la communication: le mythe du ‘village planétaire’. Paris: La Découverte.
Cayatte, R. (2008) Communiquer et convaincre dans un projet. Paris: Eyrolles.
Clot, Y. (2008) Le travail sans l’homme? Pour une psychologie des milieux de travail et de vie. Paris: La Découverte.
Coutrot, T. (1998) L’entreprise néo-libérale, nouvelle utopie capitaliste. Paris: La Découverte.
Cusset, F. (2008) La décennie: le grand cauchemar des années 1980. Paris: La Découverte.
D’Almeida, N. and Libaert, T. (2010) La communication interne des entreprises. Paris: Dunod.
Dardot, P. and Laval, C. (2010) La nouvelle raison du monde: essai sur la société néolibérale. Paris: La Découverte.
Décaudin, J. M., Igalens, J. and Waller, S. (2006) La communication interne: stratégies et techniques. Paris: Dunod.
de Saussure, F. (1972 [1916]) Cours de linguistique générale. Paris: Payot.
Détrie, P. and Meslin-Broyez, C. (2001) La communication interne au service du management. Paris: Liaisons.
Donjean, C. (2007) La communication interne. Liege: Edipro.
Durkheim, É. (2013 [1912]) Les formes élémentaires de la vie religieuse. Paris: Presses Universitaires de France.
Filliettaz, L. (2007) Interactions professionnelles et rythme de l’action: contribution à une approche praxéologique du temps. In C. Chabrol and I. Olry-Louis (eds) Interactions communicatives et psychologie 179–192. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Floris, B. (1996) La communication managériale: la modernisation symbolique des entreprises. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
Gardin, B. (2005) Paroles d’ouvrières et d’ouvriers. Limoges: Lambert-Lucas.
Goody, J. (1979) La raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Éditions de Minuit.
Guilbert, P. (2007) Le B.A.-BA de la communication à l’usage de toute personne qui souhaite séduire, informer, convaincre: de Gutenberg à l’Homo Connectus. Liège: Edipro.
Guilhaume, G. (2009) L’ère du coaching: critique d’une violence euphémisée. Paris: Éditions Syllepse.
Jakobson, R. (1963) Essais de linguistique générale. Tome 1. Paris: Les Éditions de Minuit.
Kerbrat-Orechioni, C. (1992) Les interactions verbales. Tome 2. Paris: Armand Colin.
Lafrance, A. A. and Lambotte, F. (2008) Arrêtez de communiquer, vous en faites trop! Pour un développement durable des réseaux de communication dans l’entreprise. Montreal: Éditions Nouvelles.
Le Goff, J. (1989) Du silence à la parole: droit du travail, société, État (1830–1989). Quimper: Calligrammes.
Linhart, D. (2015) La comédie humaine du travail: de la déshumanisation taylorienne à la sur-humanisation managériale. Toulouse: Érès. Doi: https://doi.org/10.3917/eres.linha.2014.01.
Lordon, F. (2010) Capitalisme, désir et servitude. Paris: La Fabrique. Doi: https://doi.org/10.3917/lafab.lordo.2010.01.
Lordon, F. (2015) Imperium: théorie des ensembles souverains. Paris: La Fabrique.
Marcuse, H. (1968) L’homme unidimensionnel. Paris: Seuil.
Mariscal, V. (2015) ‘Soyez sans crainte’: normalisation langagière et comportementale au travail en contexte capitaliste néolibéral: une analyse critique de manuels de management et de communication d’entreprise. PhD dissertation, Université catholique de Louvain, Belgium.
Mariscal, V. (2016) Le paradoxe du ‘langage commun’ dans les entreprises: entre horizontalisation et contrôle social des pratiques langagières au travail. Langage et société 156(2): 13–34. Doi: https://doi.org/10.3917/ls.156.0013.
Mariscal, V. (in press, 2018) Entreprise du 3e type et dé-passionnalisation de la vie organisationnelle: quand le désaccord se dissout dans une culture du consensus. In A. Wagener, J. Ravat and L. Nicolas (eds) La valeur du désaccord. Paris: CNRS éditions.
Mattelart, A. (2011) L’invention de la communication. Paris: La Découverte.
Morel, P. (2009) La communication d’entreprise. Paris: Vuibert.
Nahon, S. and Taskin, L. (2009) e-GRH: Enjeux et perspectives: informer, collaborer et impliquer. Liège: Edipro.
Peters, T. and Waterman, R. H. (1982) In search of excellence: Lessons from America’s best-run companies. New York: Harper & Row.
Rosa, H. (2010) Alienation and acceleration: Towards a critical theory of late-modern temporality. Copenhagen: NSU Press.
Sananès, B. (2011) La communication ef?cace: acquérir maîtrise et con?ance en soi dans ses rapports avec les autres. Paris: Dunod.
Shannon, C. and Weaver, W. ([1949] 1972) The mathematical theory of communication. Urbana, Chicago, London: University of Illinois Press.
Taylor, F. W. (2003 [1911]) The principles of scienti?c management. New York: Dover Publications Inc.
Vergely, P. (2008) L’expression du dysfonctionnement technique dans les interactions orales de travail. Langage et société 125(3): 35–54. Doi: https://doi.org/10.3917/ls.125.0035.
Wiener, N. (1948) Cybernetics or control and communication in the animal and the machine. Paris: Hermann.
Winkin, Y. (2001) Anthropologie de la communication: de la théorie au terrain. Paris: Seuil.
Published
2017-08-14
Issue
Section
Articles
How to Cite
Mariscal, V. (2017). Common language in the workplace: An approach devoid of social perspective?. Sociolinguistic Studies, 11(1), 21-40. https://doi.org/10.1558/sols.30042
