Word Segmentation in Sentence Reading by Learners of Chinese
An Experimental Study
DOI:
https://doi.org/10.1558/rtcfl.27592Keywords:
Chinese learning, Chinese word segmentation, reading in Chinese, Chinese lexical accessAbstract
This study adopted an experimental approach to compare two groups of third-year students learning Chinese in sentence reading comprehension with and without a word segmentation exercise at a southwestern American university. The t-test showed that the experimental group, which received a word segmentation task followed by immediate feedback before reading, outperformed the non-experimental group, which received no treatment before reading. The correlation analysis confirmed that four types of word segmentation errors were moderately correlated with four types of translation errors. This study concluded that introducing word segmentation exercises could facilitate reading comprehension. Based on the findings, pedagogical implementations were suggested.
References
Cui, Y. (2023) Eye movements of second language learners when reading spaced and unspaced Chinese texts. Frontiers in Psychology 14: 783960. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.783960
Everson, M. E., and Ke, C. (1997) An inquiry into the reading strategies of intermediate and advanced students of Chinese as a foreign language. Journal of the Chinese Language Teachers Association 3: 1–20.
Gillet, J. W. and Temple, C. (1994) Understanding Reading Problems. New York: Harper Collins College Publishers.
Gillet, J. W., Temple, C. A, Temple, C. N., and Crawford, A. (2012) Understanding Reading Problems: Assessment and Instruction. London: Pearson.
Li, D. and Liu, I. (2017) Reading into a New China – Integrated Skills for Advanced Chinese. Boston, MA: Cheng and Tsui.
Shen, H. H. (2008) An analysis of word decision strategies among students of Chinese. Foreign Language Annals 41 (3): 501–524. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2008.tb03309.x
Shen, H. H. (2019) An investigation on instructional-level reading among Chinese L2 students. Journal of Second Language Teaching and Research 7 (1): 184–211.
Shen, H. H. (2020) Teaching Chinese as a Second Language: Character and Word Acquisition and Instruction (2nd ed.). Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
Shen, H. H. and Dai, D. (2023) Word segmentation and reading comprehension among advanced learners of Chinese (Manuscript submitted for Publication). Department of Asian and Slavic Languages and Literatures, University of Iowa.
Shen, H. H. and Jiang, X. (2013) Character reading fluency, word segmentation accuracy, and reading comprehension in L2 Chinese. Reading in a Foreign Language 25 (1): 26–50.
Shen, D., Liversedge, S. P., Tian, J., Zang, C., Cui, L., Bai, X., Yan, G., and Rayner, K. (2012) Eye movements of second language learners when reading spaced and unspaced Chinese text. Journal of Experimental Psychology: Applied 18(2): 192–202. https://doi.org/10.1037/a0027485
Yang, S. (2021a) Investigating word segmentation of Chinese second language students. Reading and Writing 34 (5): 1273–1293. https://doi.org/10.1007/s11145-020-10113-6
Yang, S. (2021b) Constructing diagnostic reading assessment instruments for low-level Chinese as Second Language Learners. Reading in a Foreign Language 33 (2): 212–237. http://dx.doi.org/10.17077/etd.gc9k0vjw
Yu, Q. (2022) Chinese text presentations and reading efficiency. Reading in a Foreign Language 34 (1): 142–164.
Zhang, H., Zhang, X., Li, M., and Zhang, Y. (2021) Morphological awareness in L2 Chinese reading comprehension: Testing of mediating routes. Frontiers in Psychology 12: 1–8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.736933
Zhou, W., Ye, W., and Yan, M. (2020) Alternating-color words facilitate reading and eye movements among second-language learners of Chinese. Applied Psycholinguistics 41 (3): 685–699. https://doi.org/10.1017/S0142716420000211
