Roffa Goddam!
Negotiating memories of injustice in the soundtrack of the Dutch Black Lives Matter movement
DOI:
https://doi.org/10.1558/pomh.27601Keywords:
Black Lives Matter , protest music, hip hop, cultural memory, social movements, transatlanticAbstract
In 2020, the Black Lives Matter movement spread across the Atlantic. Dutch activists embraced the US movement’s cultural material, incorporating Nina Simone covers and American rap quotes. New music produced to accompany the Dutch protests referenced historical and contemporary US racism. Critics labeled this reliance on US-American memories ‘Americanization’. But musical material produced in the Dutch BLM movement also addressed local concerns, and artists integrated American influences with personal, locally specific reflections. This article explores the implications of the ways in which the soundtrack of the Dutch BLM movement employed memories of US-American racism and resistance. Paying attention to lyrics as well as music, and combining memory studies, social movement studies, and Black Atlantic scholarship, it examines how songs that were (re)produced in the Dutch BLM movement integrated Dutch and US memories of discrimination and resistance into new ‘memoryscapes’ and narratives. The article thus reveals how activists use protest songs to connect past to present and region to region to produce new, politically functional narratives.
References
2Pac Changes 2020. 2020. https://www.youtube.com/watch?v=XWY0x9mnWHw (accessed 18 October 2024).
Alahmed, Nadia. 2019. ‘“Black Intifada”: Black Arts Movement, Palestinian Poetry of Resistance and the Roots of Black and Palestinian Solidarity’. PhD diss., University of Amherst, MA.
Atkins, E. Taylor. 2003. ‘Toward a Global History of Jazz’. In Jazz Planet, ed. E. Taylor Atkins et al., xi–xxviii. Jackson: University Press of Mississippi.
Bailey, Anne C. 2005. African Voices of the Atlantic Slave Trade: Beyond the Silence and the Shame. Boston, MA: Beacon Press.
Barone, Stefano. 2023. ‘Under a Groove: Rap, Hip-Hop and Their Glocalization’. In The Bloomsbury Handbook of Popular Music and Youth Culture, ed. Andy Bennett, 281–303. New York: Bloomsbury.
Beaman, Jean and Jennifer Fredette. 2022. ‘The U.S./France Contrast Frame and Black Lives Matter in France’. Perspectives on Politics 20, no. 4: 1346–61. https://doi.org/10.1017/S1537592722001104
Black Archives, dir. 2020. Adembenemend – Kern Koppen, Manu, Skav, Roscovitsch, Reazun, Rico, De Colombiaanse Bloedgroep.
Browne, David. 2020. ‘“Strange Fruit”: The Timely Return of One of America’s Most Powerful Protest Songs’. Rolling Stone, 8 July. https://www.rollingstone.com/music/music-features/strange-fruit-history-legacy-1030942/ (accessed 18 October 2024).
Carmichael (Kwame Ture), Stokely. 2007. Stokely Speaks: From Black Power to Pan-Africanism. Chicago: Lawrence Hill Books. https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=838245
Carvalho, Hester. 2020. ‘Protestliederen Doen Waar Ze Goed in Zijn: Resetten En Verenigen’. NRC, 6 November. https://www.nrc.nl/nieuws/2020/06/11/rap-om-te-resetten-en-te-verenigen-a4002508 (accessed 18 October 2024).
D’Errico, Mike. 2021. ‘Compression Aesthetics: Transducing Segregation in the Los Angeles Beat Scene’. In Electronic Cities: Music, Policies and Space in the 21st Century, ed. Sébastien Darchen, Damien Charrieras and John Willsteed, 115–29. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-33-4741-0
de Witte, Marleen. 2014. ‘Heritage, Blackness and Afro-Cool: Styling Africanness in Amsterdam’. African Diaspora 7, no. 2: 260–89. https://doi.org/10.1163/18725465-00702002
de Witte, Marleen. 2019. ‘Black Citizenship, Afropolitan Critiques: Vernacular Heritage-Making and the Negotiation of Race in the Netherlands’. Social Anthropology 27, no. 4: 609–25. https://doi.org/10.1111/1469-8676.12680
Duiveman, Adriaan. 2023. ‘Amerikaanse Invloeden Op de Nederlandse Racismediscussie? | Lezing En Gesprek Door Amerikanist Jorrit van Den Berk En Socioloog Zawdie Sandvliet’. Radboud University (blog), 11 August. https://www.ru.nl/radboud-reflects/nieuws/amerikaanse-invloeden-op-de-nederlandse-racismediscussie-lezing-en-gesprek-door-amerikanist-jorrit-van-den-berk-en-socioloog-zawdie-sandvliet (accessed 18 October 2024).
Dujardin, Amber. 2020. ‘Ook in Nederland Heeft BlackLivesMatter Veel Te Bevechten: “Het Is Een Groot Probleem”’. Trouw, 6 February. https://www.trouw.nl/binnenland/ook-in-nederland-heeft-blacklivesmatter-veel-te-bevechten-het-is-een-groot-probleem~baf8cfe9/ (accessed 18 October 2024).
Edwards, Brent Hayes. 2003. The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
El-Tayeb, Fatima. 2011. European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Erll, Astrid. 2011a. Memory in Culture. London: Palgrave Macmillan.
Erll, Astrid. 2011b. ‘Travelling Memory’. Parallax 17, no. 4: 4–18.
Erll, Astrid, and Ann Rigney, eds. 2009. Mediation, Remediation, and the Dynamics of Cultural Memory. Berlin: De Gruyter.
Feldstein, Ruth. 2013. How It Feels to Be Free: Black Women Entertainers and the Civil Rights Movement. Oxford and New York: Oxford University Press.
Florvil, Tiffany. 2019. ‘“Distant Ties”: May Ayim’s Transnational Solidarity and Activism’. In To Turn the Whole World Over: Black Women and Internationalism, ed. Keisha N. Blain, Tiffany M. Gill and Michael O. West, 74–97. Urbana: University of Illinois Press.
Fresku. 2020. ‘Fada (prod. Mucky)’. Top Notch. YouTube video, https://www.youtube.com/watch?v=b03MGvHq8P4 (accessed 18 October 2024).
Gilroy, Paul. 1993. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Glissant, Édouard. 1997. Poetics of Relation. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.
Gordijn, Josselin, Rachel Van Kommer and Hans Van den Ham. 2020. ‘Duizenden Protesteren in Utrecht Tegen Racisme: “Roepen Dat Het Niet Goed Gaat, Is Niet Meer Genoeg”’. AD, 6 May. https://www.ad.nl/utrecht/duizenden-protesteren-in-utrecht-tegen-racisme-roepen-dat-het-niet-goed-gaat-is-niet-meer-genoeg~a074c1a4/ (accessed 18 October 2024).
Grant, Marcus Randall. 2021. ‘“Say Their Names”: Black Music-Making in a Time of Protest’. Master’s thesis, University of Miami. https://scholarship.miami.edu/esploro/outputs/991031574789602976
Greene II, Robert. 2013. ‘(Black) American Exceptionalism?’ U.S. INTELLECTUAL HISTORY BLOG (blog). 16 November. https://s-usih.org/2013/11/black-american-exceptionalism/ (accessed 18 October 2024).
Guillory, Margarita, and Jeta Luboteni. 2023. ‘How Some Muslim and Non-Muslim Rappers Alike Embrace Islam’s Greeting of Peace’. The Conversation – United States, 25 August. https://theconversation.com/how-some-muslim-and-non-muslim-rappers-alike-embrace-islams-greeting-of-peace-203496 (accessed 18 October 2024).
Gutman, Yifat. 2017. Memory Activism: Reimagining the Past for the Future in Israel-Palestine. Nashville, TN: Vanderbilt University Press.
Gutman, Yifat, and Jenny Wüstenberg. 2022. ‘Challenging the Meaning of the Past from Below: A Typology for Comparative Research on Memory Activists’. Memory Studies 15, no. 5: 1070–86. https://doi.org/10.1177/17506980211044696
Hebert, David G., and Mikolaj Rykowski. 2018. Music Glocalization: Heritage and Innovation in a Digital Age. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Helenon, Veronique. 2006. ‘Africa on Their Mind: Rap, Blackness, and Citizenship in France’. In The Vinyl Ain’t Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture, ed. Dipannita Basu and Sidney J. Lemelle, 151–66. London: Pluto.
Het Parool. 2020. ‘De Dam Volgepakt Met Demonstranten Tegen Politiegeweld En Racisme’. 6 January. https://www.parool.nl/amsterdam/de-dam-volgepakt-met-demonstranten-tegen-politiegeweld-en-racisme~b4badc49/ (accessed 18 October 2024).
Hillstrom, Laurie Collier. 2018. Black Lives Matter: From a Moment to a Movement. Santa Barbara, CA: Greenwood.
Hoffmann, Anette. 2021. ‘Close Listening: Approaches to Research on Colonial Sound Archives’. In The Bloomsbury Handbook of Sonic Methodologies, ed. Michael Bull and Marcel Cobussen, 529–41. New York: Bloomsbury Publishing. https://doi.org/10.5040/9781501338786
Jones, Guno. 2023. ‘Citizenship Violence and the Afterlives of Dutch Colonialism: Rereading Anton de Kom’. Small Axe 27, no. 1: 100–122. https://doi.org/10.1215/07990537-10461885
Kendi, Ibram X. 2020. ‘Ibram X. Kendi on “The End of Denial”’. The Atlantic (blog). 8 May. https://www.theatlantic.com/press-releases/archive/2020/08/ibram-x-kendi-on-the-end-of-denial/614962/ (accessed 18 October 2024).
Koning, Elisabeth. 2018. ‘Zwarte Piet, een blackfacepersonage: Een Eeuw aan Blackfacevermaak in Nederland’. Tijdschrift voor Geschiedenis 131, no. 4: 551–75. https://doi.org/10.5117/TVGESCH2018.4.001.KONI
Liebermann, Yvonne. 2021. ‘Born Digital: The Black Lives Matter Movement and Memory after the Digital Turn’. Memory Studies 14, no. 4: 713–32. https://doi.org/10.1177/1750698020959799
Lynskey, Dorian. 2012. 33 Revolutions per Minute: A History of Protest Songs, from Billie Holiday to Green Day. London: Faber and Faber.
Magendane, Kiza. 2020. ‘Luister Naar Ons – Hoe Onplezierig Dat Ook Is’. NRC, 6 May. https://www.nrc.nl/nieuws/2020/06/05/luister-naar-ons-hoe-onplezierig-dat-ook-is-a4001909 (accessed 18 October 2024).
Margolick, David. 2001. Strange Fruit: The Biography of a Song. Philadelphia: Running Press.
Martinelli, Dario. 2017. Give Peace a Chant: Popular Music, Politics and Social Protest. Cham: Springer.
Modest, Wayne and Susan Legêne. 2023. ‘Other Radicals: Anton de Kom and the Caribbean Intellectual Tradition’. Small Axe 27, no. 1: 52–58. https://doi.org/10.1215/07990537-10461814
Monson, Ingrid. 2009. ‘Jazz as Political and Musical Practice’. In Musical Improvisation: Art, Education, and Society, ed. Gabriel Solis and Bruno Nettl, 21–37. Urbana: University of Illinois Press.
Morgan, Marcyliena. 2016. ‘“The World Is Yours”: The Globalization of Hip-Hop Language’. Social Identities 22, no. 2: 133–49. https://doi.org/10.1080/13504630.2015.1121569
Morris, Aldon D. 1999. ‘A Retrospective on the Civil Rights Movement: Political and Intellectual Landmarks’. Annual Review of Sociology 25: 517–39. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.25.1.517
Motley, Carol M., and Geraldine Rosa Henderson. 2008. ‘The Global Hip-Hop Diaspora: Understanding the Culture’. Journal of Business Research 61, no. 3: 243–53. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2007.06.020
Neal, Mark Anthony, and Murray Forman, eds. 2004. That’s the Joint!: The Hip-Hop Studies Reader. New York: Routledge.
NOS Nieuws. 2020. ‘Black Lives Matter-Demonstratie Op Malieveld in Den Haag’. 6 February. https://nos.nl/artikel/2335916-black-lives-matter-demonstratie-op-malieveld-in-den-haag (accessed 18 October 2024).
Rabaka, Reiland, ed. 2020. Routledge Handbook of Pan-Africanism. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429020193
Radishofski, Kathryn. 2024. ‘Hip-Hop Memorialization, American Genre, and Gentrification in New York City’. Columbia University. https://www.proquest.com/docview/3082462581/fulltextPDF/34D19F2BBBBA4DB8PQ/1?accountid=17200&sourcetype=Dissertations%20&%20Theses (accessed 18 October 2024).
Redmond, Shana L. 2014. Anthem: Social Movements and the Sound of Solidarity in the African Diaspora. New York: New York University Press.
Rigney, Ann. 2008. ‘The Dynamics of Remembrance: Texts between Monumentality and Morphing’. In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, ed. Astrid. Erll, Ansgar Nünning and Sara B. Young, 345–53. Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110207262
Rigney, Ann. 2018. ‘Remembering Hope: Transnational Activism beyond the Traumatic’. Memory Studies 11, no. 3: 368–80. https://doi.org/10.1177/1750698018771869
Rigney, Ann. forthcoming. Remembering Hope: The Cultural Afterlife of Protest. Oxford: Oxford University Press.
Robertson, Roland. 2020. ‘The Glocal Turn’. In Challenges of Globalization and Prospects for an Inter-Civilizational World Order, ed. Ino Rossi, 25–38. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-44058-9
Robinson, Cedric J. 1983. Black Marxism: The Making of the Black Radical Tradition. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
Rodney, Walter. 2019. The Groundings with My Brothers. London: Verso.
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford, CA: Stanford University Press.
Roudometof, Victor. 2016. Glocalization: A Critical Introduction. London: Routledge.
Roudometof, Victor N., and Ugo Dessì, eds. 2022. Handbook of Culture and Glocalization. Northampton, UK: Edward Elgar Publishing.
Salerno, Daniele. 2021. ‘A Semiotic Theory of Memory: Between Movement and Form’. Semiotica 241: 87–119. https://doi.org/10.1515/sem-2019-0125
Salerno, Daniele. 2023. ‘Memoryscapes of Liberation: Activist Mnemonic Labour in the Queer Press’. Cultural Studies, 1–27. https://doi.org/10.1080/09502386.2023.2274077
Small, Stephen, Trica Danielle Keaton and Darlene Clark Hine, eds. 2009. Black Europe and the African Diaspora. Urbana: University of Illinois Press.
Snow, David A., Sarah Anne Soule, Hanspeter Kriesi and Holly J. McCammon, eds. 2019. The Wiley Blackwell Companion to Social Movements. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
Stewart, Charles J. 1997. ‘The Evolution of a Revolution: Stokely Carmichael and the Rhetoric of Black Power’. Quarterly Journal of Speech 83, no. 4: 429–46. https://doi.org/10.1080/00335639709384196
Tilly, Charles. 1986. The Contentious French. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Tilly, Charles, and Sidney G. Tarrow. 2015. Contentious Politics. 2nd edn. New York: Oxford University Press.
Titlestad, Michael. 2007. ‘Traveling Jazz: Themes and Riffs’. Safundi 8, no. 1: 73–82. https://doi.org/10.1080/17533170701295363
Van de Warenburg, Marit. 2021. ‘Remixing the Past: The Soundtrack to Black Lives Matter’. Remembering Activism: The Cultural Memory of Protest in Europe (blog), 3 October. https://rememberingactivism.eu/2021/03/10/remixing-the-past-the-soundtrack-to-black-lives-matter/ (accessed 18 October 2024).
Van der Merwe, Peter. 1989. Origins of the Popular Style: The Antecedents of Twentieth-Century Popular Music. Oxford: Clarendon.
Van der Vloot, Lucretia. 2020. Strange Fruit (Billie Holiday) | Lucretia van Der Vloot | Raymi Sambo Maakt. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=V233w1JSofg (accessed 18 October 2024).
Van Gaalen, Thomas. 2020. ‘Black Lives Matter, Hip Hop, and Fighting Racism in The Netherlands’. Black Perspectives (blog). 11 October. https://www.aaihs.org/black-lives-matter-hip-hop-and-fighting-racism-in-the-netherlands/ (accessed 18 October 2024).
Van Gaalen, Thomas. forthcoming. ‘Fighting for Political Agency. The Tactics of the Dutch Bijlmer Squatters’ Movement, 1974–1975’. Left History.
Van Loon, Bowie. 2020. ‘#ADEMBENEMEND: Nederlandse Hiphopscene Laat Zich Horen Tegen Racisme’. Hiphop in Je Smoel (blog), 29 June. https://www.hiphopinjesmoel.com/adembenemend-nederlandse-hiphopscene-laat-zich-horen-tegen-racisme/ (accessed 18 October 2024).
Van Sadelhoff, Lisanne. 2020. ‘Protesten VS Slaan Dit Keer Niet over Naar Nederland: “Wij Voeren Een Andere Strijd”’. RTL Nieuws, 28 August. https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/buitenland/artikel/5179861/weer-anti-racismerellen-amerika-maar-waarom-niet-hier-wij-voeren (accessed 18 October 2024).
Weiner, Melissa F. 2012. ‘Towards a Critical Global Race Theory’. Sociology Compass 6, no. 4: 332–50. https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2012.00457.x
Wekker, Gloria. 2016. White Innocence: Paradoxes of Colonialism and Race. Durham, NC: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822374565
Williams, Justin A, ed. 2015. The Cambridge Companion to Hip-Hop. Cambridge Companions to Music. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCO9781139775298
