Music, poetry, and the politics of identity in Réunion Island
an historical overview
DOI:
https://doi.org/10.1558/pomh.v2i1.25Keywords:
colonialism, post-colonialism, language, poetry, music, 1930 to 1980Abstract
The article describes the ways language, poetry and musical creation had been used, in Réunion Island, to negotiate identity in colonial and post-colonial contexts. Focusing on three main currents since the end of the eighteenth century, it examines in detail the semantic role of literary and musical choices in a multicultural society. It shows in particular how political struggle for autonomy or French belonging had conditioned, in the seventies, the creation of a musical and literary dichotomy between 'folklore' and 'tradition'. The article analyses various recordings from 1930 to 1980, establishing boundaries for the study of the recording industry of the island.
References
Albany, J. 1969. Bleu Mascarin. Paris: Chez l’Auteur.
Aubry, G. 1980. (reissued from 1975), Rivages d’alizé. Saint-Denis: Anchaing.
Aubry, G., M. Beniamino, A. Gueneau, J.-C. Marimoutou, J.-F. Sam-Long and S. Ycard. 1990. Grand livre d’or de la Poésie Réunionnaise. Saint-Denis: Conseil Général de La Réunion.
Barfield, T. J., ed. 1997. The Dictionary of Anthropology. Cambridge, MA: Blackwell.
Bernabé, J., P. Chamoiseau and R. Confiant. 1989. Eloge de la créolité. Paris: Gallimard.
Chaudenson, R. 2001. Creolization of Language and Culture. London and New York: Routledge.
Fourcade, G. 1976. (reissued from 1938), Z’histoires la caze. Marseille: Editions Jeanne Laffitte.
Freyre, G. 1997. (reissued from 1952), Maîtres et esclaves: La formation de la société brésilienne. Paris: Gallimard.
Gauvin, A. 1977. Du créole opprimé au créole libéré: Défense de la langue réunionnaise. Paris: L’Harmattan.
Gili, A. 1979. ‘ADER une tentative de “réveil culturel” réunionnais’. Flash Antilles Afrique 11: 11–13.
—1994. ‘Jean, crayon à la main’. In idem, Jean Albany ‘Art vavangue’— retour d’exil, 4–6. SaintDenis: Conseil Général de La Réunion.
Guilbault, J. 1994. ‘Créolité and the New Cultural Politics of Difference in Popular Music of the French West Indies’. Black Music Research Journal 14/2: 161–78.
Hannerz, U. 1996. Transnational Connections: Culture, People, Places. London and New York: Routledge.
Jacob De Cordemoy, B. 1874. ‘Les refrains populaires à la Réunion’. In Bulletin des Sciences et Arts. Saint-Denis.
Léger, F. 2003. Une approche de l’histoire culturelle: le paysage culturel réunionnais entre 1981 et 1983. Saint-Denis: Université de La Réunion.
Lionnet, F. 1993. ‘Créolité in the Indian Ocean: Two Models of Cultural Diversity’. Yale French Studies 82: 101–12.
Manjeard, P. 1998. ‘L’écriture du créole réunionnais. Histoire, description et essai d’analyse’. Unpublished DEA dissertation, Université de la Réunion.
Marimoutou, F. 2001. ‘Le corps donné à l’écriture’. In Kozman maloya, 57–72. Marseille: Editions K’A.
Marimoutou, J.-C. 1994. ‘Voyage à l’intérieur de la nostalgie’. In idem, Jean Albany ‘Art vavangue’—retour d’exil, 63–87. Saint-Denis: Conseil Général de La Réunion.
Roche, D.-R. 1982. Lire la poésie réunionnaise contemporaine. Saint-Denis: Collection des travaux du Centre Universitaire de La Réunion.
Samson, G. 2005. ‘Reunion’. In Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. VI. Africa and the Middle East, eds John Shepherd, David Horn and Dave Laing, 9–11. London: Continuum.
—2006. ‘Musique et identité à La Réunion. Généalogie des constructions d’une spécificité musicale insulaire’. Unpublished PhD dissertation, Université de Montréal and Université Paul Cézanne (Aix-Marseille III).
Tagg, P. 1999. ‘Introductory Notes to the Semiotics of Music’. Version 3: Liverpool/Brisbane, July (http://www.mediamusicstudies.net/tagg/texts.html).
Treuthard, P. 2001. (reissued from 1978), Kozman maloya. Marseille: Editions K’A.
Aubry, G. 1980. (reissued from 1975), Rivages d’alizé. Saint-Denis: Anchaing.
Aubry, G., M. Beniamino, A. Gueneau, J.-C. Marimoutou, J.-F. Sam-Long and S. Ycard. 1990. Grand livre d’or de la Poésie Réunionnaise. Saint-Denis: Conseil Général de La Réunion.
Barfield, T. J., ed. 1997. The Dictionary of Anthropology. Cambridge, MA: Blackwell.
Bernabé, J., P. Chamoiseau and R. Confiant. 1989. Eloge de la créolité. Paris: Gallimard.
Chaudenson, R. 2001. Creolization of Language and Culture. London and New York: Routledge.
Fourcade, G. 1976. (reissued from 1938), Z’histoires la caze. Marseille: Editions Jeanne Laffitte.
Freyre, G. 1997. (reissued from 1952), Maîtres et esclaves: La formation de la société brésilienne. Paris: Gallimard.
Gauvin, A. 1977. Du créole opprimé au créole libéré: Défense de la langue réunionnaise. Paris: L’Harmattan.
Gili, A. 1979. ‘ADER une tentative de “réveil culturel” réunionnais’. Flash Antilles Afrique 11: 11–13.
—1994. ‘Jean, crayon à la main’. In idem, Jean Albany ‘Art vavangue’— retour d’exil, 4–6. SaintDenis: Conseil Général de La Réunion.
Guilbault, J. 1994. ‘Créolité and the New Cultural Politics of Difference in Popular Music of the French West Indies’. Black Music Research Journal 14/2: 161–78.
Hannerz, U. 1996. Transnational Connections: Culture, People, Places. London and New York: Routledge.
Jacob De Cordemoy, B. 1874. ‘Les refrains populaires à la Réunion’. In Bulletin des Sciences et Arts. Saint-Denis.
Léger, F. 2003. Une approche de l’histoire culturelle: le paysage culturel réunionnais entre 1981 et 1983. Saint-Denis: Université de La Réunion.
Lionnet, F. 1993. ‘Créolité in the Indian Ocean: Two Models of Cultural Diversity’. Yale French Studies 82: 101–12.
Manjeard, P. 1998. ‘L’écriture du créole réunionnais. Histoire, description et essai d’analyse’. Unpublished DEA dissertation, Université de la Réunion.
Marimoutou, F. 2001. ‘Le corps donné à l’écriture’. In Kozman maloya, 57–72. Marseille: Editions K’A.
Marimoutou, J.-C. 1994. ‘Voyage à l’intérieur de la nostalgie’. In idem, Jean Albany ‘Art vavangue’—retour d’exil, 63–87. Saint-Denis: Conseil Général de La Réunion.
Roche, D.-R. 1982. Lire la poésie réunionnaise contemporaine. Saint-Denis: Collection des travaux du Centre Universitaire de La Réunion.
Samson, G. 2005. ‘Reunion’. In Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. VI. Africa and the Middle East, eds John Shepherd, David Horn and Dave Laing, 9–11. London: Continuum.
—2006. ‘Musique et identité à La Réunion. Généalogie des constructions d’une spécificité musicale insulaire’. Unpublished PhD dissertation, Université de Montréal and Université Paul Cézanne (Aix-Marseille III).
Tagg, P. 1999. ‘Introductory Notes to the Semiotics of Music’. Version 3: Liverpool/Brisbane, July (http://www.mediamusicstudies.net/tagg/texts.html).
Treuthard, P. 2001. (reissued from 1978), Kozman maloya. Marseille: Editions K’A.
Published
2007-04-01
Issue
Section
Articles
How to Cite
Samson, G., & Pitre, S. (2007). Music, poetry, and the politics of identity in Réunion Island: an historical overview. Popular Music History, 2(1), 25-48. https://doi.org/10.1558/pomh.v2i1.25
