What’s in a name?
Dylan Thomas and Bob Dylan
DOI:
https://doi.org/10.1558/pomh.v8i2.106Keywords:
America, the Beats, Chelsea Hotel, Cohen, fame, poetry, masksAbstract
In this article I want to address more directly and extensively than previous studies why Bob Dylan chose his stage name. There are three contexts which allow us to arrive at an answer: the first, for which there is a good deal of evidence; the second, more speculative; and the third, evaluative. The article puts forward the proposition that Bob Dylan’s choice of surname was motivated by the pervasive mythology and enviable cultural capital of Dylan Thomas in the years after his death in 1953. The first question to be addressed is why would anyone want to adopt the name Dylan in the late 1950s. Second, attention focuses on Robert Zimmerman in particular and asks why he, given the broader context of the Welshman’s cultural capital, decided to take Dylan Thomas’s Christian name as his surname. The third context is that of poetry and the influence Thomas had upon Bob Dylan’s work. I suggest that Robert Zimmerman’s choice was not because he was influenced by the poetry itself.
References
Barker, D. 2001. ‘My Name it is Nothing’. In Isis: A Dylan Anthology, ed. D Barker, 32–38. London: Helter Skelter.
Barros, R. 1999. Hotel Chelsea. Lisbon: Lisboa Cultura.
Bigsby, C. 2011. Arthur Miller 1962–2005. London: Weidenfeld and Nicholson.
Brinnin, J. M. 1957. Dylan Thomas in America. London: Readers Union, Dent.
Bukowski, C. 1973. ‘This is what Killed Dylan Thomas’. In South of No North: Stories of the Buried Life, 129–33. New York: Echo.
—1978. ‘To John Webb, October 15, 1962’, ‘To Tom McNamara, October 25, 1965’, ‘To Kirby Congdon, ca. Mid March, 1966’, ‘To Carl Wiessner, January 28, 1967’ and ‘To Sten Richmon, February, 1967’. In Screams from the Balcony: Selected Letters 1960–1970, ed. S. Cooney, 42–45, 218–19, 244–46, 287–93 and 293–95. New York: Harper Collins.
Cohen, L. 1994. The Favourite Game. Toronto: McClelland and Stewart.
—2004. E-mail message to author, September 20.
Davies, S., ed. and trans. 2008. Mabinogion. Oxford: Oxford University Press.
Dudek, L. 1956. Letter to Leonard Cohen, 22 June. Leonard Cohen papers, #29, Thomas Fisher Rare Books Library, Toronto University.
—1978. Bob Dylan interview. Maclean’s Magazine 20 March: 4–6.
Dylan, B. 1993a. Liner notes for ‘Stack A Lee’. World Gone Wrong. Columbia Records.
—2004. Chronicles: Volume One. New York: Simon and Schuster.
—2006. ‘Interview with Ron Rosenbaum, Playboy, March 1978’. In Dylan on Dylan: The Essential Interviews, ed J. Cott, 199–236. London: Hodder & Stoughton.
Ferlinghetti, L. 1994. ‘Belated Palinode for Dylan Thomas’. In These are my Rivers, 42–43. New York: New Directions.
Ferris, P., ed. 1999. Dylan Thomas: The Biography. 2nd edition. London: J. M. Dent.
—2000. Dylan Thomas: The Critical Letters. London: J. M. Dent.
Foley, J. 2011. ‘Howl and the Howlers’. In The Raconteur: America, ed. D. More, G. Raymond and S.Wild, 284–301. Swansea: Parthian.
Gibbens, J. 2001. The Nightingale’s Code. London: Touched Press.
Gingerich, M. E. 1978. ‘Dylan Thomas and America’. In Dylan Thomas Remembered, introduced by Timothy Perkins, 26–34. Swansea: The Dylan Thomas Society, Wales Branch.
Ginsberg, A. 1977. Journal: Early Fifties, Early Sixties. New York: Grove.
Ginsberg A., and G. Corso. 1986 (1957). ‘The Literary Revolution in America’. In Allen Ginsberg: Howl, ed. Barry Miles, 165–66. New York: Harper.
Greenway, W. 1995. ‘Dylan Thomas and a Contemporary American Poet’. In The World Winding Home, 45–51. Swansea: The Dylan Thomas Society of Great Britain.
Hinton, B. 2006. Bob Dylan Complete Discography. New York: Universe Publishing.
Holmes, J. C. 2001. ‘This is the Beat Generation’. In Beat Down to Your Soul: What was the Beat Generation?, ed A. Charters, 222–28. London: Penguin.
Jones, L. 2003 (1958). ‘Correspondence: Beat Generation’. In The Beats: A Literary Reference, ed. Matt Theado, 82. New York: Carol and Graf.
Leonard, T. 2011. ‘The World's Most Decadent Hotel, where Dylan Thomas Drank himself to Death and Rock Stars Bedded (and Murdered) their Lovers Closes after a Century’. Daily Mail, 20 August, updated version, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2028125/Hotel-Chelsea-New-York-closes-Where-Dylan-Thomas-drank-death.html#ixzz1lJun8FcY (accessed 8 October 2013).
‘Lions & Cubs’. 1962. Review of The Thin Red Line by James Jones and Big Sur by Jack Kerouac. Time Magazine 80/11, 14 September: 116.
Lycett, A. 2004. Dylan Thomas: A New Life. London: Phoenix.
Miller, A. 2005. Time Bends a Life. London: Bloomsbury.
Opie, I., and P. Opie, eds. 1951. The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford: Oxford University Press.
‘Pop Records’. 1956. Time Magazine 68/13, 24 September: 48.
Ramone, D. D. 2001. Chelsea Horror Hotel: A Novel. New York: Avalon.
Rexroth, K., ed. 1949. The New British Poets. New York: New Directions.
—1955. THOU SHALT NOT KILL: A Memorial For Dylan Thomas. Sunnyvale, CA: Horace Schwartz.
Ricks, C. 2003. Dylan’s Visions of Sin. New York and London: Viking Penguin.
Rogers, J. n.d. ‘Allen Ginsberg: The Recordings’. Beat Scene 23: 13.
Rotolo, S. 2008. A Freewheelin’ Time. London: Aurum Press.
Santelli, R. 2005. Text to The Dylan Scrapbook: 1956–1966, by Bob Dylan, 6–61. London: Simon & Schuster.
Sawyers, J. S. 2011. Bob Dylan: New York. Berkeley, CA: Roaring Forties Press.
Scaduto, A. 1996. Bob Dylan: A Biography. 2nd revised edition. London: Helter Skelter.
Scobie, S. 2003. Alias Bob Dylan Revisited. Calgary: Red Deer Press.
Shelton, R. 1966. Tape IX transcript, Robert Shelton Archive, Music Experience Project, Seattle.
—1968. Bob’s Mom and Dad, Hibbing, Tape IV, transcript, Robert Shelton Archive, Music Experience Project, Seattle.
—2011. No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan, ed. E. Thomson and P. Humphries. London: Omnibus Press.
Simmons, S. 2012. I’m your Man: The Life of Leonard Cohen. London: Cape.
Simpson, L. 1979. Studies of Dylan Thomas, Allen Ginsberg, Sylvia Plath and Robert Lowell. London: Palgrave Macmillan.
Smith, H. ed. 2009 (1952). The Anthology of American Folk Music. Smithsonian Folkways [Liner Notes].
Sounes, H. 2002. Down the Highway: The Life of Bob Dylan. London: Black Swan.
‘The Cool, Cool Bards’. 1957. Time Magazine 70/23, 2 December: 71–73.
Thomas, D. 2000. Collected Poems 1934–1953, ed. W. Davies and R. Maud. London: Phoenix.
‘Welsh Rare One’. 1952. Review of Collected Poems by Dylan Thomas. Time Magazine, 6 April.
Williams, C. ed. 1993. Bob Dylan in his Own Words. London: Omnibus.
Williamson, N. 2004. The Rough Guide to Bob Dylan. London: Rough Guides.
Discography
Briggs, Robert. 1999. Poetry and the 1950s: Homage to the Beat Generation. Skysociety, ASIN B001GLA4L2.
Cale, John. 1989. Words for the Dying. Beggar’s Banquet. UK.
—1992. Fragments of a Rainy Season. Hannibal. UK.
Dylan, Bob. 1962. Bob Dylan. Columbia Records.
—1976. Desire. Columbia Records.
—1990. Under The Red Sky. Columbia Records.
—1992. Good As I Been To You. Columbia Records.
—1993b(a). World Gone Wrong. Columbia Records.
—2010. Folksinger’s Choice: Live Radio Performance, March 11th 1962, with Cynthia Gooding. Leftfield Media.
Smith, Harry (compiler). 2009 (1952). The Anthology of American Folk Music. Smithsonian Folkways.
Thomas, Dylan. 2010. ‘Visit to America’ on Dylan Thomas Reads his Own Poetry. ALN 1912. ASIN: B002WFGQCC, Track 7.
Todd, Dylan. 1958. ‘American Folk Songs’. Overlord OLM101. LP.
