Subliminal construal of world order clause by clause
Hierarchy of control in 'Noah’s Ark'
Keywords:verbal art, systemic functional linguistics, stylistics, literature for children, construal of experience, world order, ideology
In this paper, I will present a text analysis showing the world order that is construed subliminally in a retelling for children, Noah's Ark, of the 'flood story' of Genesis in the Old Testament of the Bible (Genesis 6-9). I will focus on that aspect of world order that is concerned with who or what can act on whom or what - i.e. on the hierarchy of control that is part of the order of the world. The analysis is based on the system of transitivity of the experiential grammar of the clause; this system is the resource for construing quanta of change in our experience of the flow of events as a configuration of a process, participants directly involved in this process and less directly involved, attendant circumstances.
Butt, D. G. (1984). The Relationship between theme and lexicogrammar in the poetry of Wallace Stevens. Macquarie University: Ph.D. thesis.
Carter, R. (2004). Language and Creativity: The Art of Common Talk. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203468401
Finkel, I. (2014). The Ark before Noah: Decoding the Story of the Flood. New York: Doubleday.
Halliday, M. A. K. (1971). Linguistic function and literary style: An enquiry into the language of William Golding’s ‘The Inheritors’. In S. Chatman (Ed.), Literary Style: A symposium, 330–368. New York: Oxford University Press. Reprinted in M. A. K. Halliday (2002), Linguistic Studies of Text and Discourse. Volume 2 in the Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J. J. Webster), Chapter 3: 88–125. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. (1982). The de-automatization of grammar: from Priestley’s ‘An Inspector Calls’. In J. M. Anderson (Ed.), Language Form and Linguistic Variation: Papers dedicated to Angus McIntosh, 129–159. Amsterdam: Benjamins. Reprinted in M. A. K. Halliday (2002), Linguistic Studies of Text and Discourse. Volume 2 in the Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J J. Webster), 126–148. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. (1985a). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1985b). Dimensions of discourse analysis: Grammar. In T. A. van Dijk (Ed.), Handbook of Discourse Analysis. Volume 2, 29–56. New York: Academic Press. Reprinted in M. A. K. Halliday (2002), On Grammar. Volume 1 in the Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J Webster), Chapter 10, 261–286. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. (1988). Poetry as scientific discourse: The nuclear sections of Tennyson’s ‘In Memoriam’. In D. Birch and M. O’Toole (Eds). Functions of Style, 31–44. London: Frances Pinter. Reprinted in M. A. K. Halliday (2002), Linguistic Studies of Text and Discourse. Volume 2 in the Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J. J. Webster), Chapter 5: 149–167. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. (1990). New ways of meaning: A challenge to applied linguistics. Greek Applied Linguistics Association, Journal of Applied Linguistics 6 (Ninth World Congress of Applied Linguistics Special Issue): 7–36. Reprinted in M. A. K. Halliday (2003). On Language and Linguistics. Volume 3 of Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J. J. Webster), Chapter 6: 139–174. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. (2005). On matter and meaning: The two realms of human experience. Linguistics and the Human Sciences 1 (1): 59–82.
Halliday, M. A. K. (2013). Halliday in the 21st century. Volume 11 in the Collected Works of M. A. K. Halliday (edited by J. J. Webster). London: Bloomsbury Academic.
Halliday, M. A. K. and Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Halliday, M. A. K. and McIntosh, A. (1966). Patterns of Language: Papers in General, Descriptive and Applied Linguistics. London: Longman.
Halliday, M. A. K. and Matthiessen, C. M. I. M. (2006). Construing Experience Through Meaning: a Language-based Approach to Cognition. London and New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. and Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4th, revised edition. London: Routledge.
Harland, P. J. (1996). The Value of Human Life: A Study of the Story of the Flood (Genesis 6–9). Leiden: E.J. Brill.
Hasan, R. (1984). The nursery tale as a genre. Nottingham Linguistic Circular 13. [Reprinted in R. Hasan (1996), Ways of Saying: Ways of Meaning: Selected Papers of Ruqaiya Hasan (edited by C. Cloran, D, Butt, and G. Williams), 51–72. London: Cassell.]
Hasan, R. (1985). Linguistics, Language and Verbal Art. Geelong, Vic.: Deakin University Press.
Hasan, R. (2007). Private pleasure, public discourse: reflections on engaging with literature. In D. Miller and M. Turci (Eds), 13–40. Language and Verbal Art Revisited: Linguistic Approaches to the Study of Literature. London and Oakville: Equinox.
Hill, M. K. (2016). Noah and the Flood: Genesis 6–11. (Word Translation and Study.) www.TrueBibleStudy.com
Hodge, R. and Kress, G. (1988). Social Semiotics. Cambridge: Polity Press.
Lukin A. (2003). Examining Poetry: A Corpus Based Enquiry into Literary Criticism. Macquarie University, Sydney: Ph.D. thesis.
Lukin, A. (2015). Stylistic studies. In J. J. Webster (Ed.), The Bloomsbury Companion to M. A. K. Halliday. London: Bloomsbury Academic.
Lukin, A. and Butt, D. B. (2009). Literary stylistics. In M. A. K. Halliday and J. Webster (Eds), A Companion to Systemic Functional Linguistics 190–215. London and New York: Continuum.
Lukin, A. and Webster, J. J. (2005). SFL and the study of literature. In R. Hasan, C. M. I. M. Matthiessen, and J. Webster (Eds), Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective. Volume 1, 413–456. London: Equinox.
Martin, J. R. and White, P. R. R. (2005). The Language of Evaluation: Appraisal in English. London and New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230511910
Matthiessen, C. M. I. M. (1995). Lexicogrammatical Cartography: English Systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers.
Matthiessen, C. M. I. M. (2002). Lexicogrammar in discourse development: Logogenetic patterns of wording. In G. Huang and Z. Wang (Eds.), Discourse and Language Functions, 91–127. Shanghai: Foreign Language Teaching and Research Press..
Matthiessen, C. M. I. M. (2006). Frequency profiles of some basic grammatical systems: An interim report. In S. Hunston and G. Thompson (Eds), System and Corpus: Exploring Connections, 103–142. London: Equinox.
Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Talking and writing about literature: Some observations based on systemic functional linguistics. The Indian Journal of Applied Linguistics. 39 (2): 5–49. Also in B. Leila and A. S. Rodrigues-Júnior (Eds) (Forthcoming). Estudos e pesquisas em Linguística Sistêmico Funcional [Studies and research in Systemic Functional Linguistics], 3–37. São Paulo: Mercado de Letras.
Matthiessen, C. M. I. M. (2015). Register in the round: Registerial cartography. Functional Linguistics 2 (9): 1–48. https://doi.org/10.1186/s40554-015-0015-8
Matthiessen, C M. I. M. (in press). Transitivity in Systemic Functional Linguistics: achievements and challenges. In Sara Regina Scotta Cabral & Leila Barbara (eds.), Transitividade em linguística sistêmico-funcional e aplicações. Chapter 1.
Matthiessen, C. M. I. M. and Halliday, M. A. K. (2009). Systemic Functional Grammar: A First Step into the Theory. Bilingual edition, with introduction by Huang Guowen. Beijing: Higher Education Press.
Matthiessen, C. M. I. M., Lukin, A., Butt, D. G., Cleirigh., and Nesbitt, C. (2005). Welcome to Pizza Hut: A case study of multistratal analysis. Australian Review of Applied Linguistics 19: 123–150.
Miller, D. R. and Turci, M. (Eds) (2007). Language and Verbal Art Revisited: Linguistic Approaches to the Study of Literature. London: Equinox.
Muka?ovský, J. (1948). The esthetics of language. Extract from Kapitoly z ?eské poetiky, translated by Paul Garvin (1964), A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure and Style, 31–69. Washington, DC: Georgetown University Press.
Oppenheimer, S. (1998). Eden in the East: The Drowned Continent of Southeast Asia. London: Phoenix.
Painter, C., Martin, J. R., and Unsworth, L. (2014). Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books. London: Equinox.
Parker-Shigemura, A. (2011). The New World Order in Genesis 1–9: A Commentary. Bloomington: iUniverse.
Prakasam, V. (1982). Functional Stylistics: Theory and Practice. Patiala: Indian Institute of Language Studies.
Prakasam, V. (1999). Semiotics of Language, Literature and Culture. New Delhi: Allied Publishers Limited.
Rada, E. (1989). Writing about art: a linguistic consideration of art history and related genres. Sydney University: Ph.D. thesis.
Thibault, P. J. (1991). Social Semiotics as Praxis: Text Social Meaning Making and Nabokov’s ‘Ada’. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Toolan, M. (1998). Language in Literature. London: Arnold (Hodder).
Veloso, F. O. D. (2012). Comic books and the construction of reality: A critical approach in the classroom. In C. DeCoursey (Ed.), Language Arts in Asia: Literature and Drama in English, Putonghua and Cantonese, 83–102. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Veloso, F. O. D. and Bateman, J. (2013). The multimodal construction of acceptability: Marvel’s Civil War comic books and the PATRIOT Act. Critical Discourse Studies 10 (4): 1–17. https://doi.org/10.1080/17405904.2013.813776
Williams, G. (1998). Children entering literate worlds: perspectives from the study of textual practices. In F. Christie and R. Misson (Eds), Literacy in Schooling, 18–47. London: Routledge.
Williams, G. (2000). Children’s literature, children and uses of language description. In L. Unsworth (Ed.), Researching Language in Schools and Communities. London: Cassell.
Williams, G. (2004). Ontogenesis and grammatics: Functions of metalanguage in pedagogical discourse. In G. Williams and A. Lukin (Eds), The Development of Language: Functional Perspectives on Species and Individuals, 241–267. London and New York: Continuum.
How to Cite
© Equinox Publishing Ltd.
For information regarding our Open Access policy, click here.