Screening the narrative skills of Hungarian kindergarteners by dynamic assessment
DOI:
https://doi.org/10.1558/jmbs.23908Keywords:
narrative skills, dynamic assessment, learning phase, picture-based storytellingAbstract
Narrative skills are prerequisites of successful school achievement and contribute to other aspects of cognitive and language development (Paul & Smith, 1993). Creating narratives requires the simultaneous activation of linguistic and cognitive abilities such as attentional engagement (van Oers, 2007). Size of vocabulary as well as expressive and receptive grammatical abilities also affect the complexity of the produced narrative. Dynamic Assessment (DA) offers a holistic picture regarding the abilities of children. After assessing both the initial and the final state, assessors calculate the gain of the learning phase (Karpov & Tzuriel, 2009). The aim of the research was to determine the effect of different interventions during the learning phase of the dynamic methods used for assessing the narrative skills of kindergarteners. Altogether, 50 Hungarian-speaking kindergarteners (age 6) participated in the research, in three groups. DA was used to measure their storytelling skills. Their first and second narratives based on a picture series were recorded and analyzed. The protocol of the DA was developed by the research team. The recorded material was analyzed statistically (SPSS 20) in relation to linguistic complexity, cohesion, and comprehension. The results proved our hypothesis: children’s narratives became more complex after both interventions, but in different ways. Facilitating questions improved all examined areas of the narratives, while the effect of a sample story was limited to cohesion and comprehension.
References
Asad, A. N., Hand, L., Fairgray, L., & Purdy, S. (2013). The use of dynamic assessment to evaluate narrative language learning in children with hearing loss: Three case studies. Child Language Teaching and Therapy, 29, 319–342. https://doi.org/10.1177/0265659012467994
Boersma, P., & Weenink, D. (2007). PRAAT: Doing phonetics by computer (Version 5.2.34). [Computer software]. http://www.fon.hum.uva.nl/praat/
Bohács, K. (2010). A dinamikus értékelés. Magyar Pedagógia, 110(4), 311–328.
Bridges, M. S., & Catts, H. W. (2010). Dynamic screening of phonological awareness. LinguiSystems.
Csákberényiné, T. K. & Hajdu T. (2011). Az iskolába lépo gyerekek szóbeli szövegalkotásának jellemzoi. Anyanyelv-pedagógia, 4(3). http://anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=332
Cunningham, A., & Carroll, J. (2011). Age and schooling effects on early literacy and phoneme awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 109(2), 248–255. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.12.005
Feagans, L. (1982). The development and importance of narratives for school adaptation. In L. Feagans, & D. Farran (Eds.), The language of children reared in poverty (pp. 95–116). Academic Press.
Fekonja-Peklaj, U., Marjanovic-Umek, L., & Kranjc, S. (2010). Children’s storytelling: The effect of preschool and family environment. European Early Childhood Education Research Journal, 18(1), 55–73. https://doi.org/10.1080/13502930903520058
Feuerstein, R. (1996). Foreword to mediated learning in and out of the classroom. In M. Skuy (Ed.), Mediated learning in and out of the classroom (pp. vii–viii). IRI/SkyLight Training and Publishing.
Feuerstein, R. (1997). The coherence of the theory of modifiability. In A. Kozulin (Ed.), The ontogeny of cognitive modifiability. Applied aspects of mediated learning experience and instrumental enrichment (pp. 29–36). ICELP.
Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balciunien, I., Bohnacker, U., & Walters, J. (2012). MAIN: Multilingual assessment instrument for narratives. ZAS Papers in Linguistics, 56, 1–140. https://doi.org/10.21248/zaspil.56.2019.414
Gillam, R. B., & Pearson, N. A. (2004). Test of narrative language. PRO-ED.
Gillam, S. L., Gillam, R. B., Fargo, J. D., Olszewski, A., & Segura, H. (2017). Monitoring indicators of scholarly language: A progress-monitoring instrument for measuring narrative discourse skills. Communication Disorders Quarterly, 38(2), 96–106. https://doi.org/10.1177/1525740116651442
Grigorenko, E. L. (2009). Dynamic assessment and response to intervention: Two sides of one coin. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 111–132. https://doi.org/10.1177/0022219408326207
Heilmann, J., Miller, J. F., Nockerts, A., & Dunaway, C. (2010). Properties of the narrative scoring scheme using narrative retells in young school-age children. American Journal of Speech-Language Pathology, 19(2), 154–166. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2009/08-0024
Hughes, Ch., & Dexter, D. (2011). Response to intervention: A research-based summary. Theory into Practice, 50, 4–11. https://doi.org/10.1080/00405841.2011.534909
Jordanidisz, Á. (2015). Magyar anyanyelvu gyermekek fonológiai tudatosságának fejlodése 4 és 10 éves kor között [The development of Hungarian children’s phonological awareness between the ages 4–10 years]. Unpublished doctoral dissertation, Eötvös Loránd University.
Jordanidisz, Á., Mohai, K., Mihály, O., & Winget, Ch. (2021). Static versus dynamic screening of phonological awareness skills Among Hungarian-speaking 5- to 6-year-old kindergarteners with typical and atypical language development. In Babatsouli, E. (Ed.), On under-reported monolingual child phonology (pp. 324–346). Multilingual Matters.
Justice, L. M., Bowles, R. P., Kaderavek, J. N., Ukrainetz, T. A., Eisenberg, S. L., & Gillam, R. B. (2006). The index of narrative microstructure: A clinical tool for analyzing school-age children’s narrative performances. American Journal of Speech-Language Pathology, 15(2), 177–191. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2006/017
Karmiloff, K., & Karmiloff-Smith, A. (2009). Pathways to language: From fetus to adolescent. Harvard University Press.
Karpov, Y. V., & Tzuriel, D. (2009). Dynamic assessment: Progress, problems, and prospects. Journal of Cognitive Education and Psychology, 8(3), 228–237. https://doi.org/10.1891/1945-8959.8.3.228
Kas, B., Lorik, J., Bogáth, R., Sz. Vékony, A., & Sz. Mályi, N. (2012). SZÓL-E? Szuroeljárás az óvodai logopédiai ellátásban. Logotech.
Lidz, C. S. (2002). Mediated Learning Experience (MLE) as a basis for an alternative approach to assessment. School Psychology International, 23(1), 68–84. https://doi.org/10.1177/0143034302023001731
Mann, W., Peña, E. D., & Morgan, G. (2014). Exploring the use of dynamic language assessment with deaf children, who use American Sign Language: Two case studies. Journal of Communication Disorders, 52, 16–30. https://doi.org10.1016/j.jcomdis.2014.05.002
McFadden, T. U. (1991). Narrative and expository language: A criterion-based assessment procedure for school-age children. Journal of Speech-Language Pathology and Audiology, 15(4), 57–63.
Mintzker, Y. (1997). Dynamic assessment of young children with developmental disorders as a basis for MLE-directed parental training. In A. Kozulin (Ed.) The ontogeny of cognitive modifiability: Applied aspects of mediated learning experience and instrumental enrichment (pp. 151–156). ICELP.
Murányi S. (2018). A szavaktól a történetekig. Anyanyelv-pedagógia, 11(3), 24–39. https://www.anyanyelv-pedagogia.hu/img/keptar/2018_3/Anyp_XI_2018_3_2.pdf
Murányi S. (2019). A gyermekkori narratív készségek vizsgálata – Az ENNI módszertanának alkalmazása magyar nyelven. Alkalmazott Nyelvtudomány, 19(2), 21. https://doi.org/10.18460/any.2019.2.005
Murányi S. (2020). A narratív készség fejlodése óvodáskorban. In J. Bóna, & V. és Krepsz (Eds.), Nyelvfejlodés csecsemokortól kamaszkorig (pp. 171–194). ELTE Eötvös Kiadó.
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40(5), 665–681. https://doi.org/10.1037/0012-1649.40.5.665
Paul, R., & Smith, R. L. (1993). Narrative skills in 4-year-olds with normal, impaired, and late-developing language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 36(3), 592–598. https://doi.org/10.1044/jshr.3603.592
Peña, E. D. (2000). Measurement of modifiability in children from culturally and linguistically diverse backgrounds. Communication Disorders Quarterly, 21(2), 87–97. https://doi.org/10.1177/15257401000210
Peña, E. D., Gillam, R. B., Malek, M., Ruiz-Felter, R., Resendiz, M., Fiestas, C., & Sabel, T. (2006). Dynamic assessment of school-age children’s narrative ability: An experimental investigation of classification accuracy. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(5), 1037–1057. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2006/074
Petersen, D. B., Gillam, S. L., & Gillam, R. B. (2008). Emerging procedures in narrative assessment: The index of narrative complexity. Topics in Language Disorders, 28(2), 115–130. https://doi.org/10.1097/01.TLD.0000318933.46925.86
Peterson, C., Jesso, B., & McCabe, A. (1999). Encouraging narratives in preschoolers: An intervention study. Journal of Child Language, 26(1), 49–67. https://doi.org/10.1017/S0305000998003651
Presseien, B., & Kozulin, A. (1994). Mediated learning: The contributions of Vygotszky and Feuerstein in theory and practice. In M. Ben-Hur (Ed.), On Feuerstein’s instrumental enrichment (pp. 51–81). IRI/SkyLight Training and Publishing.
Renfrew, C., Cowley, J., & Glasgow, C. (1994). The Renfrew bus story (American ed.). The Centreville School.
Schneider, P., Dubé, R. V., & Hayward, D. (2004). The Edmonton narrative norms instrument. Retrieved from: https://www.ualberta.ca/communications-sciences-and-disorders/clinical-education/for-clinicians/edmonton-narrative-norms-instrument/index.html
Schneider, P., Dubé, R. V., & Hayward, D. (2006). Storytelling from pictures using the Edmonton narrative norms instrument. Journal of Speech-Language Pathology and Audiology, 30, 224–238.
Schnell, Zs. (2016). Az elme nyelve: Társalgás és nyelvfejlodés. Akadémiai Kiadó.
Stein, N. L., & Glenn, C. G. (1979). An analysis of story comprehension in elementary school children. In R. O. Freedle (Ed.), New directions in discourse processing (pp. 53–120). Ablex.
Tavano, A., De Fabritiis, P., & Fabbro, F. (2005). A contribution towards a norm-referenced assessment of narrative speech in children. Giornale di Neuropsichiatria dell’Età Evolutiva, 25, 48–64.
Tzuriel, D. (1997). A novel dynamic assessment approach for young children: Major dimensions and current research. Educational and Child Psychology, 14, 83–108. https://doi.org/10.1007/978-1-4615-1255-4
Vakula, T., & Bóna, J. (2018). Characteristics of storytelling in preschool- and school children depending on family environment. Paper presented at the 2nd International Conference on Sociolinguistics: Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality, ELTE, Budapest.
van Oers, B. (2007). Helping young children to become literate: The relevance of narrative competence for developmental education. European Early Childhood Education Research Journal, 15(3), 299–312. https://doi.org/10.1080/13502930701679718
Vygotsky, L. S. (1998). The problem of age. In R.W. Rieber, & A.S. Carton (Eds.), The collected works of L.S. Vygotsky (Vol. 5, pp. 187–205). Plenum Press.
