Teacher agency in pragmatic pedagogy

Investigating non-native language teachers’ perceived pragmatic knowledge, beliefs and practices

Authors

  • Zia Tajeddin Tarbiat Modares University
  • Mehri Bagheri Monash University

DOI:

https://doi.org/10.1558/jalpp.21054

Keywords:

pragmatic assessment, pragmatic instruction, pragmatic knowledge, pragmatics, teacher beliefs, teacher practices

Abstract

Despite the existence of a large body of research on pragmatic instruction, teachers’ beliefs about teaching and assessing pragmatic competence have received scant attention. The present study sought to investigate Persian-speaking EFL teachers’ beliefs and perceived knowledge about pragmatic instruction and assessment and their self-reported instructional practice. To achieve this aim, a questionnaire was administered to 204 EFL teachers and 30 of these teachers also participated in semi-structured interviews. The findings showed that even though the teachers were aware of the importance of pragmatics, they did not consider themselves highly competent in teaching the subject to learners or in the assessment of learners’ pragmatic abilities. The most frequent method they reported having used was pragmatic corrective feedback. Further, the teachers believed that their colleagues and institute directors also gave little weight to the improvement of learners’ pragmatic abilities, and they further argued that textbooks and exams, while containing some pragmatics-related sections, failed to enhance and measure learners’ pragmatic knowledge. These results have critical implications for teachers’ pragmatic awareness in their professional development and for the inclusion of more explicit pragmatic activities in textbooks.

Author Biographies

Zia Tajeddin, Tarbiat Modares University

Zia Tajeddin is Professor of Applied Linguistics at Tarbiat Modares University, Iran. His main areas of research center on L2 pragmatics and teacher education in the context of EIL/ELF. He is the Co-Editor of Applied Pragmatics (John Benjamins). His recently published books include the co-edited volumes Lessons from Good Language Teachers (Cambridge University Press, 2020) and Pragmatics Pedagogy in English as an International Language (Routledge, 2021).

Mehri Bagheri, Monash University

Mehri Bagheri has a PhD in Applied Linguistics from Monash University, Australia. Her research interests include cultural linguistics, intercultural pragmatics, English as an international language and English language teaching.

References

Alcon Soler, Eva (2005) Does instruction work for learning pragmatics in the foreign language context? System 33 (3): 417–435. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.005

Bachman, Lyle F. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.

Bardovi-Harlig, Kathleen (1996) Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In Lawrence F. Bouton (ed.) Pragmatics and Language Learning, 21–39. Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.

Bardovi-Harlig, Kathleen (2001) Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics. In Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds) Pragmatics in Language Teaching, 13–32. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.005 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.005

Bardovi-Harlig, Kathleen and Zoltan Dörnyei (1998) Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32 (2): 233–259. https://doi.org/10.2307/3587583 DOI: https://doi.org/10.2307/3587583

Cohen, Andrew D. (2016) The teaching of pragmatics by native and nonnative language teachers: What they know and what they report doing. Studies in Second Language Learning and Teaching 6 (4): 561–585. https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.4.2 DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.4.2

Crandall, Elizabeth and Helen Basturkmen (2004) Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal 58 (1): 38–49. https://doi.org/10.1093/elt/58.1.38 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/58.1.38

Diepenbroek, Lori G. and Tracey M. Derwing (2013) To what extent do popular ESL textbooks incorporate oral fluency and pragmatic development? TESL Canada Journal 30 (Special Issue 7): 1–20. https://doi.org/10.18806/tesl.v30i7.1149 DOI: https://doi.org/10.18806/tesl.v30i7.1149

Dogançay-Aktuna, Seran and Joel Hardman (2018) Teacher qualifications, professionalism, competencies, and benchmarks. In J. I. Liontas (ed.) The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. Available online: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781118784235.eelt0034 https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0034 DOI: https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0034

Eslami, Zohreh R. and Azizullah Fatahi (2008) Teachers’ sense of self-efficacy, English pro­ficiency, and instructional strategies: A study of nonnative EFL teachers in Iran. TESL-EJ 11 (4): 1–19. Available online: http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume11/ej44/ej44a1/

Eslami-Rasekh, Zohreh (2005) Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59 (3): 199–208. https://doi.org/10.1093/elt/cci039 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/cci039

Farrell, Thomas S. C. and Magdalena Guz (2019). ‘If I wanted to survive I had to use it’: The power of teacher beliefs on classroom practices. TESL-EJ 22 (4). Available online: http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume22/ej88/ej88a4/

Hasler-Barker, Maria (2016) Effects of metapragmatic instruction on the production of complements and complement responses: Learner-learner role-plays in the foreign language classroom. In Kathleen Bardovi-Harlig and J. C. Félix-Brasdefer (eds) Pragmatics and Language Learning, Volume 14, 125–152. Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai’i at Manoa.

Hergüner, Sinem and Abdulvahit Çakir (2017) Pragmatic awareness of ELT teacher trainees: A study of refusals of requests. Journal of Human Sciences 14 (2): 1517–1533. https://doi.org/10.14687/jhs.v14i2.4575 DOI: https://doi.org/10.14687/jhs.v14i2.4575

Hernández, Todd A. and Paulo Boero (2018) Explicit intervention for Spanish pragmatic development during short?term study abroad: An examination of learner request production and cognition. Foreign Language Annals 51 (2): 389–410. https://doi.org/10.1111/flan.12334 DOI: https://doi.org/10.1111/flan.12334

Ishihara, Noriko (2010) Teachers’ pragmatics: Knowledge, beliefs, and practice. In Noriko Ishihara and Andrew D. Cohen (eds) Teaching and Learning Pragmatics: Where Language and Culture Meet, 21–36. Harlow, UK: Pearson.

Ishihara, Noriko (2011) Co-constructing pragmatic awareness: Instructional pragmatics in EFL teacher development in Japan. TESL-EJ 15 (2). Available online: http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume15/ej58/ej58a2/

Jia, Yueming., Zohreh R. Eslami and Lynn M. Burlbaw (2006) ESL teachers’ perceptions and factors influencing their use of classroom-based reading assessment. Bilingual Research Journal 29 (2): 459–482. https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162883 DOI: https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162883

Kidd, Joshua A. (2016). Face and Enactment of Identities in the L2 Classroom. Bristol, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783095001 DOI: https://doi.org/10.21832/9781783095001

McConachy, Troy (2019) L2 pragmatics as ‘intercultural pragmatics’: Probing socioprag­matic aspects of pragmatic awareness. Journal of Pragmatics 151: 167–176. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.014 DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.014

Murray, Neil (2009) Pragmatics, awareness raising, and the cooperative principle. ELT Journal 64 (3): 293–301. https://doi.org/10.1093/elt/ccp056 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/ccp056

Pallant, Julie (2011) SPSS Survival Manual. Sydney: Allen & Unwin.

Ren, Wei and Zhengrui Han (2016) The representation of pragmatic knowledge in recent ELT textbooks. ELT Journal 70 (4): 424–434. https://doi.org/10.1093/elt/ccw010 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/ccw010

Riddiford, Nicky and Janet Holmes (2015) Assisting the development of sociopragmatic skills: Negotiating refusals at work. System 48: 129–140. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.010

Rose, Kenneth R. and Gabriele Kasper (eds) (2001) Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797

Taguchi, Naoko, Naeko Naganuma and Carlos Budding (2015) Does instruction alter the naturalistic pattern of pragmatic development? A case of request speech act. TESL-EJ 19 (3). Available online http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume19/ej75/ej75a3/

Tajeddin, Zia and Minoo Alemi (2020). Pragmatics and good language teachers. In Carol Griffiths and Zia Tajeddin (eds) Lessons from Good Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108774390.018 DOI: https://doi.org/10.1017/9781108774390.018

Tajeddin, Zia and Ali Dabbagh (2015) Interlanguage pragmatic test tasks: Does a low-stakes test have washback to L2 teachers and learners? The Journal of Asia TEFL 12 (4): 129–158. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2015.12.4.5.129 DOI: https://doi.org/10.18823/asiatefl.2015.12.4.5.129

Tajeddin, Zia and Masoomeh Pirhoseinloo (2012) Production of apologies in English: Variation by L2 proficiency and apology situations. TELL 6 (2): 129–160.

Thomas, Jenny (1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4 (2): 91–112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91

Vásquez, Camilla and Donna Sharpless (2009) The role of pragmatics in the master’s TESOL curriculum: Findings from a nationwide survey. TESOL Quarterly 43 (1): 5–28. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00225.x DOI: https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00225.x

Vellenga, Heidi (2004) Learning pragmatics from ESL and EFL textbooks: How likely? TESL-EJ 8 (2). Available online: http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume8/ej30/ej30a3/

Yildiz Ekin, Mehzudil. T. and Ebru Atak Damar (2013) Pragmatic awareness of teacher trainees and their reflections on pragmatic practices. ELT Research Journal 2 (4): 176–190.

Published

2021-10-01

How to Cite

Tajeddin, Z. ., & Bagheri, M. . (2021). Teacher agency in pragmatic pedagogy: Investigating non-native language teachers’ perceived pragmatic knowledge, beliefs and practices. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 15(3), 313–333. https://doi.org/10.1558/jalpp.21054

Issue

Section

Articles