Occupational stress in forensic linguistic practice
DOI:
https://doi.org/10.1558/jalpp.20003Keywords:
burnout, forensic linguistics, mental wellbeing, professional identity, occupational stressors, vicarious traumaAbstract
As an occupational stressor, working with disturbing material can lead to burnout and vicarious trauma. A profession where exposure to potentially disturbing data tends to be common is that of the forensic linguist, both as an academic researcher and an expert witness in investigative and court settings. Yet, very little is known about the nature of occupational stress in forensic linguistic practice or the coping strategies forensic linguists employ. We address this knowledge gap by drawing on the intersubjective perspective of twelve practitioners, who were interviewed about aspects of their work. We apply thematic analysis to the data to find out what kinds of situations potentially detrimental to psychological wellbeing they encounter in their everyday practice, and how they respond to those situations. We find that, while the practitioners acknowledge the disturbing nature of case data, they are rarely affected by it, at least ostensibly so. This could be due to a number of coping strategies they mention, such as desensitisation; talking to others; putting a distance between themselves and the work; mentally preparing themselves for what they will be seeing, hearing or reading; and seeing their work as contributing positively to society.
References
Abendroth, Maryann and Charles Figley (2013) Vicarious trauma and the therapeutic relationship. In David Murphy and Stephen Joseph (eds) Trauma and the Therapeutic Relationship: Approaches to Process and Practice, 111–125. Basingstoke, UK: Macmillan International Higher Education. https://doi.org/10.1007/978-1-137-36849-2_8
Astin, Millie C. (1997) Traumatic therapy: How helping rape victims affects me as a therapist. Women and Therapy 20 (1): 101–109. https://doi.org/10.1300/J015v20n01_17
Bailey, Julia (2008) First steps in qualitative data analysis: Transcribing. Family Practice 25 (2): 127–131. https://doi.org/10.1093/fampra/cmn003
Baumgartner, Mindy S. and David E. Schneider (2010) Perceptions of women in management: A thematic analysis of razing the glass ceiling. Journal of Career Development 37 (2): 559–576. https://doi.org/10.1177/0894845309352242
Bell, Holly, Shanti Kulkarni and Lisa Dalton (2003) Organizational prevention of vicarious trauma. Families in Society 84 (4): 463–470. https://doi.org/10.1606/1044-3894.131
Billings, Deborah, Rachel Cohen, Janice Yvonne Coles, Manuel Contreras-Urbina, Elizabeth Dartnall, Abbie Fields, Abigail M. Hatcher, Lizle Loots et al. (2015) Guidelines for the Prevention and Management of Vicarious Trauma among Researchers of Sexual and Intimate Partner Violence. Pretoria: Sexual Violence Research Initiative.
Bourke, Michael L. and Sarah W. Craun (2014) Secondary traumatic stress among internet crimes against children task force personnel: Impact, risk factors, and coping strategies. Sexual Abuse 26 (6): 586–609. https://doi.org/10.1177/1079063213509411
Braun, Virginia and Victoria Clarke (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Braun, Virginia and Victoria Clarke (2012) Thematic analysis. In Harris Ed Cooper, Paul M. Camic, Debra L. Long, A. T. Panter, David Ed Rindskopf and Kenneth J. Sher (eds) APA Handbook of Research Methods in Psychology, Volume 2: Research Designs: Quantitative, Qualitative, Neuropsychological, and Biological, 57–71. Washington, DC: American Psychological Association.
Braun, Virginia and Victoria Clarke (2019) Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health 11 (4): 589–597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
Bride, Brian E. and Charles R. Figley (2009) Secondary trauma and military veteran caregivers. Smith College Studies in Social Work 79 (3–4): 314–329. https://doi.org/10.1080/00377310903130357
Brough, Paula, Carolyn Timms, Xi Wen Chan, Amy Hawkes and Laura Rasmussen (2020) Work–life balance: Definitions, causes, and consequences. In Töres Theorell (ed.) Handbook of Socioeconomic Determinants of Occupational Health: From Macro-Level to Micro-Level Evidence, 473–487. Cham, Switzerland: Springer International. https://doi.org/10.1007/978-3-030-31438-5_20
Burns, Carolyn M., Jeff Morley, Richard Bradshaw and José Domene (2008) The emotional impact on and coping strategies employed by police teams investigating internet child exploitation. Traumatology 14 (2): 20–31. https://doi.org/10.1177/1534765608319082
Butters, Ron (2009) The forensic linguist’s professional credentials. International Journal of Speech, Language, and the Law 16 (2): 237–252. https://doi.org/10.1558/ijsll.v16i2.237
Button, Lori A. (2008) Effect of social support and coping strategies on the relationship between health care-related occupational stress and health. Journal of Research in Nursing 13 (6): 498–524. https://doi.org/10.1177/1744987107087390
Chiang, Emily and Tim Grant (2017) Online grooming: Moves and strategies. Language and Law = Linguagem e Direito 4 (1): 103–141.
Chiang, Emily, Dong Nguyen, Amanda Towler, Mark Haas and Jack Grieve (2020) Linguistic analysis of suspected child sexual offenders’ interactions in a dark web image exchange chatroom. International Journal of Speech, Language and the Law 27 (2): 129–161. https://doi.org/10.1558/ijsll.41446
Clarke, Isobelle and Krzysztof Kredens (2018) ‘I consider myself to be a service provider’: Discursive identity construction of the forensic linguistic expert. International Journal of Speech, Language and the Law 25 (1): 79–107. https://doi.org/10.1558/ijsll.34457
Coulthard, Malcolm, Alison Johnson and David Wright (2016) An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315630311
Crezee, Ineke, Shirley Jülich and Maria Hayward (2011) Issues for interpreters and professionals working in refugee settings. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 8 (3): 252–273. https://doi.org/10.1558/japl.v8i3.253
Devilly, Grant J., Renee Wright and Tracey Varker (2009) Vicarious trauma, secondary traumatic stress or simply burnout? Effect of trauma therapy on mental health professionals. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry 43 (4): 373–385. https://doi.org/10.1080/00048670902721079
Durkin, Keith F. and Clifton D. Bryant (1999) Propagandizing pederasty: A thematic analysis of the on-line exculpatory accounts of unrepentant pedophiles. Deviant Behavior 20 (2): 103–127. https://doi.org/10.1080/016396299266524
Eades, Diana (2008) Language and disadvantage before the law. In John Gibbons and Maria T. Turell (eds) Dimensions of Forensic Linguistics, 179–195. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/aals.5.12ead
Fadden, Lorna and Lawrence M. Solan (2015) Expert witness communication. In Gavin Oxburgh, Trond Myklebus, Tim Grant and Rebecca Milne (eds) Communication in Investigative and Legal Contexts: Integrated Approaches from Forensic Psychology, Linguistics and Law Enforcement, 209–228. Chichester, UK: John Wiley and Sons. https://doi.org/10.1002/9781118769133.ch10
Felton Rosulek, Laura (2009) The sociolinguistic creation of opposing representations of defendant and victims. International Journal of Speech, Language and the Law 16 (1): 1–30. https://doi.org/10.1558/ijsll.v16i1.1
Figley, Charles R. (1995) Compassion fatigue: Toward a new understanding of the costs of caring. In Beth Hudnall Stamm (ed.) Secondary Traumatic Stress: Self-Care Issues for Clinicians, Researchers, and Educators, 3–28. Derwood, MD: The Sidran Press.
Forster, Elizabeth and Alaa Hafiz (2015) Paediatric death and dying: Exploring coping strategies of health professionals and perceptions of support provision. International Journal of Palliative Nursing 21 (6): 294–301. https://doi.org/10.12968/ijpn.2015.21.6.294
Geoffrion, Steve, Carlo Morselli and Stephane Guay (2016) Rethinking compassion fatigue through the lens of professional identity: The case of child-protection workers. Trauma, Violence, and Abuse 17 (3): 270–283. https://doi.org/10.1177/1524838015584362
Giménez, Roser, Solly Elstein and Sheila Queralt (2020) The pandemic and the forensic linguistics caseworker’s wellbeing: Effects and recommendations. International Journal of Speech, Language and the Law 27 (2): 233–254. https://doi.org/10.1558/ijsll.19548
Grant, Tim and Nicci MacLeod (2020) Language and Online Identities: The Undercover Policing of Internet Sexual Crime. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108766425
Heydon, Georgina (2019) Researching Forensic Linguistics: Approaches and Applications. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429290640
Hesse, Amy R. (2002) Secondary trauma: How working with trauma survivors affects therapists. Clinical Social Work Journal 30 (3): 293–309. https://doi.org/10.1023/A:1016049632545
Howes, Loene M. (2018) Community interpreters’ experiences of police investigative interviews: How might interpreters’ insights contribute to enhanced procedural justice? Policing and Society 29 (8): 887–905. https://doi.org/10.1080/10439463.2018.1447572
Lai, Miranda, Georgina Heydon and Sedat Mulayim (2015) Vicarious trauma among interpreters. International Journal of Interpreter Education 7 (1): 3–22.
MacLeod, Nicci J. (2010) Police Interviews with Women Reporting Rape: A Critical Discourse Analysis. Unpublished doctoral dissertation, Centre for Forensic Linguistics, Aston University, Birmingham, UK.
Maguire, Moira and Brid Delahunt (2017) Doing a thematic analysis: A practical, step-by-step guide for learning and teaching scholars. AISHE-J: All Ireland Journal of Teaching and Learning in Higher Education 9 (3): 3351–3364.
Malach-Pines, Ayala and Giora Keinan (2007) Stress and burnout in Israeli police officers during a Palestinian uprising (Intifada). International Journal of Stress Management 14 (2): 160–174. https://doi.org/10.1037/1072-5245.14.2.160
Malik, Sumaira H. and Neil Coulson (2008) The male experience of infertility: A thematic analysis of an online infertility support group bulletin board. Journal of Reproductive and Infant Psychology 26 (1): 18–30. https://doi.org/10.1080/02646830701759777
Miller, Jessica K., Alexandra Peart and Magdalena Soffia (2019) Can police be trained in trauma processing to minimise PTSD symptoms? Feasibility and proof of concept with a newly recruited UK police population. The Police Journal (93) 4: 310–331. https://doi.org/10.1177/0032258X19864852
Newell, Jason M. and Gordon A. MacNeil (2010). Professional burnout, vicarious trauma, secondary traumatic stress, and compassion fatigue. Best Practices in Mental Health 6 (2): 57–68.
Nowell, Lorelli S., Jill M. Norris, Deborah E. White and Nancy J. Moules (2017) Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria. International Journal of Qualitative Methods 16 (1): 11–13. https://doi.org/10.1177/1609406917733847
Olsson, John (2009) Wordcrime: Solving Crime through Forensic Linguistics. London: Bloomsbury.
Olsson, John (2018) More Wordcrime: Solving Crime with Linguistics. London: Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781350029675
Papadatou, Danai (2001) The grieving healthcare provider: Variables affecting the professional response to a child’s death. Bereavement Care 20 (2): 26–29. https://doi.org/10.1080/02682620108657520
Pearlman, Laurie Anne and Paula S. Mac Ian (1995) Vicarious traumatization: An empirical study of the effects of trauma work on trauma therapists. Professional Psychology: Research and Practice 26 (6): 558–565. https://doi.org/10.1037/0735-7028.26.6.558
Perez, Lisa M., Jeremy Jones, David R. Englert and Daniel Sachau (2010) Secondary traumatic stress and burnout among law enforcement investigators exposed to disturbing media images. Journal of Police and Criminal Psychology 25 (2): 113–124. https://doi.org/10.1007/s11896-010-9066-7
Perry, Bruce D. (2003) The Cost of Caring: Secondary Traumatic Stress and the Impact of Working with High Risk Children and Families. Houston, TX: Child Trauma Academy.
Samraj, Betty and Jean Mark Gawron (2015) The suicide note as a genre: Implications for genre theory. Journal of English for Academic Purposes 19: 88–101. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.04.006
Shuy, Roger W. (2006) Linguistics in the Courtroom: A Practical Guide. Oxford: Oxford University Press.
Snyder, Charles R. and Kimberley Mann Pulvers (2001) Dr. Seuss, the coping machine, and ‘Oh, the places you will go’. In Charles R. Snyder (ed.), Coping with Stress: Effective People and Processes, 3–19. New York: Oxford University Press.
Stamm, Beth H. (2005) The Professional Quality of Life Scale: Compassion Satisfaction, Burnout and Compassion Fatigue/Secondary Trauma Scales. Lutherville, MD: Sidran Press.
Stinchcomb, Jeanne B. (2004) Searching for stress in all the wrong places: Combating chronic organizational stressors in policing. Police Practice and Research 5 (3): 259–277. https://doi.org/10.1080/156142604200227594
Stokoe, Elizabeth and Derek Edwards (2007) ‘Black this, black that’: Racial insults and reported speech in neighbour complaints and police interrogations. Discourse & Society 18 (3): 337–372. https://doi.org/10.1177/0957926507075477
Sullivan, Claire F. (2003) Gendered cybersupport: A thematic analysis of two online cancer support groups. Journal of Health Psychology 8 (1): 83–104. https://doi.org/10.1177/1359105303008001446
Taylor, Gary W. and Jane M. Ussher (2001) Making sense of S&M: A discourse analytic account. Sexualities 4 (3): 293–314. https://doi.org/10.1177/136346001004003002
Wang, David C., Daniel Strosky and Alexis Fletes (2014) Secondary and vicarious trauma: Implications for faith and clinical practice. Journal of Psychology and Christianity 33 (3): 281–287.
Wigginton, Britta and Christina Lee (2014) ‘But I am not one to judge her actions’: Thematic and discursive approaches to university students’ responses to women who smoke while pregnant. Qualitative Research in Psychology 11 (3): 265–276. https://doi.org/10.1080/14780887.2014.902523
Published
Issue
Section
License
Equinox Publishing Ltd.
