L1 use in pre-task planning by child EFL learners
A preliminary study on attention to form
DOI:
https://doi.org/10.1558/isla.27488Keywords:
children, EFL, pre-task planning, focus on form, L1, attitudesAbstract
An important issue in studies on pre-task planning (PTP) is the language used by the participants, but only recently have researchers paid attention to this topic, with no study focusing on children. This study investigated whether the use of L1 or the L2 in PTP would have a different impact on children’s use of the third-person singular morpheme -s. Eighteen 11–12 year-old EFL children with elementary proficiency level worked on a dictogloss task in pairs. They were divided into an L1 PTP group, an L2 PTP group and a control group. The findings revealed that participants did focus their attention on the form of the L2 during the dictogloss stage but very little attention was paid to the target structure -s. However, the L1 PTP pairs produced more turns focused on L2 form and more LREs than the L2 PTP pairs during the PTP stage, which indicates that L1 use allowed these children to discuss problematic formal issues of the L2.
References
Ahmadian, M. J. and Mansouri, A. (2020) Collaborative L1 planning and L2 written task performance in an Iranian EFL context. In C. Lambert and R. Oliver (eds.) Using Tasks in Second Language Teaching: Practice in Diverse Contexts 237–54. Clevedon: Multilingual Matters.
Alegría de la Colina, A. and García Mayo, M. P. (2009) Oral interaction in task-based EFL learning: The use of the L1 as a cognitive tool. International Review of Applied Linguistics (IRAL) 47(3): 325–45. http://dx.doi.org/10.1515/iral.2009.014
Antón, M. and DiCamilla, F. J. (1999) Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom. The Modern Language Journal 83(2): 233–47. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00018
Aubrey, S., Lambert, C. and Leeming, P. (2020) The impact of first as opposed to second language pre-task planning on the content of problem-solving task performance. Language Teaching Research 26(5): 867–92. https://doi.org/10.1177/1362168820917844
Azkarai, A. and García Mayo, M. P. (2017) Task repetition effects on L1 use in EFL child task-based interaction. Language Teaching Research 21(4): 480–95. https://doi.org/10.1177/1362168816654
Basterrechea, M. and García Mayo, M.P. (2013) Language-related episodes during collaborative tasks: A comparison of CLIL and EFL learners. In K. McDonough and A. Mackey (eds.) Second Language Interaction in Diverse Educational Contexts 25–43. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.34.05ch2
Brooks, F. B., Donato, R. and McGlone, J. V. (1997) When are they going to say ‘it’ right? Understanding learner talk during pair-work activity. Foreign Language Annals 30(4): 524–41. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1997.tb00860.x
Bui, G. and Huang, Z. (2018) L2 fluency as influenced by content familiarity and planning: performance, measurement, and pedagogy. Language Teaching Research 22(1): 94–114. https://doi.org/10.1177/1362168816656650
Bui, G. and Teng, F. M. (2018) Exploring learners’ self-reported behavioral patterns in two task-readiness conditions: A qualitative study. Chinese Journal of Applied Linguistics 41(2): 129–49. https://doi.org/10.1515/cjal-2018-0008
Calzada, A. and García Mayo, M.P. (2020) Child EFL learners’ attitudes towards a collaborative writing task: An exploratory study. Language Teaching for Young Learners 2(1): 52–72. https://doi.org/10.1075/ltyl.19008.cal
Calzada, A. and García Mayo, M. P. (2021) Child learners’ reflections about EFL grammar in a collaborative writing task: When form is not at odds with communication. Language Awareness 30(1): 1–16. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1751178
De la Fuente, M. J. and Goldenberg, C. (2022) Understanding the role of the first language (L1) in instructed second language acquisition (ISLA): Effects of using a principled approach to L1 in the beginner foreign language classroom. Language Teaching Research 26: 943–62. https://doi.org/10.1177/1362168820921882
Dulay, H. C. and Burt, M. K. (1973) Should we teach children syntax? Language Learning 23(2): 245–58. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1973.tb00659.x
Ellis, N. C. (2006) Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics 27(2): 164–94. https://doi.org/10.1093/applin/aml015
Ellis, R. (2005) Planning and task-based performance: Theory and research. In R. Ellis (ed.) Planning and Task Performance in a Second Language 3–34. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.11
Ellis, R., Skehan, P., Li, S., Shintani, N. and Lambert, C. (2020) Task-based Language Teaching. Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Enever, J. (2018) Policy and Politics in Global Primary English. Oxford: Oxford University Press.
García Mayo, M. P. (2018) Child task-based interaction in EFL settings: Research and challenges. International Journal of English Studies 18(2): 119–43. https://doi.org/10.6018/ijes/2018/2/319731
García Mayo, M. P. (2021a) Child interacting in task-supported EFL/CLIL contexts. In M. Ahmadian and M. H. Long (eds.) The Cambridge Handbook of Task-based Language Learning 397–415. Cambridge: Cambridge University Press.
García Mayo, M. P. (ed.) (2021b) Working Collaboratively in Second/Foreign Language Learning. Berlin: De Gruyter.
García Mayo, M. P. and Azkarai, A. (2016) EFL task-based interaction: Does task modality impact on language-related episodes? In M. Sato and S. Ballinger (eds.) Peer Interaction and Second Language Learning: Research Agenda and Pedagogical Potential 241–66. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.45.10gar
García Mayo, M. P. and Azkarai, A. (2025) Recent developments in interaction research. In J. Herchensohn, A. Fernández-Dobao and A. Leung (eds.) The Cambridge Handbook of Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
García Mayo, M. P. and Hidalgo, M. A. (2017) L1 use among young EFL mainstream and CLIL learners in task-supported interaction. System 67: 132–45. http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2017.05.004
García Mayo, M. P. and Luquin, M. (2023) Does repeated pre-task planning have an impact on form-focused LREs? Evidence from EFL children. Language Teaching for Young Learners 5(2): 149–69. https://doi.org/10.1075/ltyl.00038.may
García Mayo, M. P. and Villarreal, I. (2011) The development of suppletive and affixal tense and agreement morphemes in the L3 English of Basque-Spanish bilinguals. Second Language Research 27(1): 129–49.https://doi.org/10.1177/0267658310386523
Gorman, M. and Ellis, R. (2019) The relative effects of metalinguistic explanation and direct written corrective feedback on children’s grammatical accuracy in new writing. Language Teaching for Young Learners 1(1): 57–81. http://dx.doi.org/10.1075/ltyl.00005.gor
Gris Roca, J. (2019) Actividades para el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en libros de texto de primaria [Activities for the learning of English as a foreign language in primary school textbooks]. Cuadernos de Investigación Filológica 46: 27–58. http://doi.org/10.18172/cif.3643
Khoram, A. (2019) The impact of task type and pre-task planning condition on the accuracy of intermediate EFL learners’ oral performance. Cogent Education 6(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2019.1675466
Kos, T. (2023) Young EFL learners collaboratively writing a dialogue during a regular classroom lesson. International Journal of English Studies 23(1): 9–79. https://doi.org/10.6018/ijes.511241
Long, M. H. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.) Handbook of Second Language Acquisition 413–68. Cambridge, MA; Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50015-3
Lyster, R. (2007) Learning and Teaching Languages through Content: A Counterbalanced Approach. Amsterdam: John Benjamins.
Mackey, A. (2020) Interaction, Feedback and Task Research in Second Language Learning. Methods and Design. Cambridge: Cambridge University Press.
MacWhinney, B. (2000) The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (3rd edn). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Martínez-Adrián, M. and Gallardo del Puerto, F. (2021) Task modality and language-related episodes in young learners: An attempt to manage accuracy and editing. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688211052808
Martínez-Adrián, M., Gutierrez-Mangado, M. J., Gallardo-del-Puerto, F. and Basterrechea, M. (2021) Language-related episodes by young CLIL learners: A review of task modality effects. Language Teaching for Young Learners 3(2): 213–45. https://doi.org/10.1075/ltyl.20005.mar
Milla, R. and García Mayo, M. P. (2014) Corrective feedback episodes in EFL and CLIL classrooms. International Journal of English Studies 14(1): 1–20. https://doi.org/10.6018/ijes/14/1/151841
Nassaji, H. (2017) Grammar acquisition. In S. Loewen and M. Sato (eds.) The Handbook of Instructed Second Language Acquisition 205–23. Abingdon: Routledge.
Nilsson, M. (2020) Young learners’ perspectives on English classroom interaction: Foreign language anxiety and sense of agency in a Swedish primary school, PhD thesis. Stockholm University.
Oliver, R. (2009) How young is too young? Investigating negotiation of meaning and feedback in children aged five to seven years. In A. Mackey and C. Polio, (eds.) Multiple Perspectives on Interaction 141–62. Abingdon: Routledge.
Oliver, R., Nguyen, B. and Sato, M. (2017) Child ISLA. In S. Loewen and M. Sato (eds.) The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition 468–87. Abingdon: Routledge.
Park, S. (2010) The influence of pretask instructions and pretask planning on focus on form during Korean EFL task-based interaction. Language Teaching Research 14(1): 9–26. https://doi.org/10.1177/1362168809346491
Philp, J., Oliver, R. and Mackey, A. (2006) The impact of planning time on children’s task-based interactions. System 34: 547–65. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.08.004
Pienemann, M. (1998) Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
Pinter, A. (2007) Some benefits of peer-peer interaction: 10-year-old children practising with a communication task. Language Teaching Research 11(2): 189–207. https://doi.org/10.1177/1362168807074604
Pinter, A. (2023) Engaging Children in Applied Linguistics Research. Cambridge: Cambridge University Press.
Pinter, A. and Kuchah, K. (eds.) (2021) Ethical and Methodological Issues in Researching Young Language Learners in School Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
Qin, J. (2019) Effects of repeated practice in pre-task planning on the acquisition of English personal pronouns by Chinese EFL learners. System 81: 100–9. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.01.010
Romanova, N. (2010) Planning, recasts, and learning of L2 morphology. Canadian Modern Language Review 66(6): 843–75. https://doi.org/10.3138/cmlr.66.6.843
Roos, J. (2019) Exploiting the potential of tasks for targeted language learning in the EFL classroom. In A. Lenzing, H. Nicholas and J. Roos (eds.) Widening Contexts for Processability Theory. Theories and Issues 285–300. Amsterdam: John Benjamins.
Sato, M. and Oyanedel, J. C. (2019) ‘I think that is a better way to teach but …’: EFL teachers’ conflicting beliefs about grammar teaching. System 84: 110–22. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.06.005
Selinker, L. (1972) Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 10: 209–41. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Shaw, D. and Sved, R. (2015) High Five 6. London: Macmillan ELT.
Skehan, P. (2018) Second Language Task-based Performance: Theory, Research, and Assessment. Abingdon: Routledge.
Storch, N. (2005) Collaborative writing: Product, process, and students’ reflections. Journal of Second Language Writing 14(3): 153–73. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2005.05.002
Storch, N. (2019) Collaborative writing. Language Teaching 52: 40–50. https://doi.org/10.1017/S0261444818000320
Storch, N. and Aldosari, A. (2010) Learners’ use of first language (Arabic) in pair work in an EFL class. Language Teaching Research 14: 355–75. https://doi.org/10.1177/1362168810375362
Swain, M. (2005) The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (ed.) Handbook on Research in Second Language Teaching and Learning 471–83. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Swain, M. (2006) Languaging, agency and collaboration in advanced language proficiency. In H. Byrnes (ed.) Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky 95–108. London: Continuum.
Swain, M. and Lapkin, S. (1998) Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. The Modern Language Journal 82(3): 320–37. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01209.x
Swain, M. and Lapkin, S. (2000) Task-based second language learning: The uses of the first language. Language Teaching Research 4(3): 251–74. https://doi.org/10.1177/136216880000400304
Tognini, R. and Oliver, R. (2012) L1 use in primary and secondary foreign language classrooms and its contribution to learning. In E. Alcón and M. P. Safont (eds.) Discourse and Language Learning across L2 Instructional Settings 53–78. Amsterdam: Rodopi.
Vraciu, A. and Pladevall-Ballester, E. (2022) L1 use in peer interaction: Exploring time and proficiency pairing effects in primary school EFL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(4): 1433–50. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2020.1767029
Vygotsky, L. S. (1978) Mind in Society: Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Wajnryb, R. (1990) Grammar Dictation. Oxford: Oxford University Press.
