Inclusive and accessible teaching of Russian L2 to absolute beginners
A comparison between TBLT and PPP
DOI:
https://doi.org/10.1558/isla.26047Keywords:
Russian L2, inclusion, accessibility, TBLT, early L2 acquisitionAbstract
The current study aims at investigating to what extent different models are suitable for teaching L2 Russian to absolute beginners in an inclusive and accessible environment. Our research involved an Experimental Group, which received Task-based Learning (TBL) instruction, and a Control Group, which experienced a more traditional presentation-practice-production (PPP) approach; both groups included learners with special educational needs (SEN), among whom some were visually impaired.
As most literature advocates for TBLT over traditional teaching, we hypothesised that the Experimental Group would have acquired a better command of the taught structures. We tested our hypothesis by conducting a post-test on speaking and writing abilities, as well as listening comprehension, and reading comprehension skills.
Quantitative analysis on the results of the post-test reveals how both approaches were effective. Furthermore, the group that received TBLT had statistically significant better scores than the PPP-group with regard to writing skills.
References
Bolt, S. E. and Ysseldyke, J. E (2008) Accommodating students with disabilities in large-scale testing: A comparison of differential item functioning (DIF) identified across disability types. Journal of Psychoeducational Assessment 26: 121–38. https://doi.org/10.1177/0734282907307703
Bourke, J. M. (2006) Designing a topic-based syllabus for young learners. ELT Journal 60(3): 279–86. https://doi.org/10.1093/elt/ccl008
Bracken, S. and Novak, K. (eds) (2019) Transforming Higher Education Through Universal Design for Learning. London: Routledge.
Bygate, M., Skehan, P. and Swain, M. (eds) (2001) Researching Pedagogic Tasks: Second Language Learning, Teaching and Testing. Harlow: Longman.
Carrington, S., Tangen, D. and Beutel D. (2019) Inclusive education in the Asia Indo-Pacific region. International Journal of Inclusive Education 23(1): 1–6. http://doi.org/10.1080/13603116.2018.1514727
CAST (2018) Universal Design for Learning Guidelines Version 2.2. http://udlguidelines.cast.org
Comer, W. J. (2007) Implementing task-based language teaching from the ground up: Consideration for lesson planning and classroom practice. Russian Language Journal 57: 181–203.
Daloiso, M. and Melero Rodríguez, C. A. (2017) Bisogni linguistici specifici e apprendimento della grammatica. Il potenziale glottodidattico della Linguistica Cognitiva. EL.LE 6(3): 363–84. http://doi.org/10.30687/ELLE/2280-6792/2017/03/004
Duran, G. and Ramaut, G. (2006) Tasks for absolute beginners and beyond: Developing and sequencing tasks at basic proficiency levels. In K. van den Branden (ed.) Task-Based Language Education: From Theory to Practice 47–75. Cambridge: Cambridge University Press.
Edwards, C. and Willis, J. (2005) Teachers Exploring Tasks in English Language Teaching. New York: Palgrave Macmillan.
Ellis, R. (1999) Input-based approaches to teaching grammar: A review of classroom-oriented research. Annual Review of Applied Linguistics 19: 64–80. https://doi.org/10.1017/S0267190599190044
Ellis, R. (2003) Task-Based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2009) Task-based language teaching: sorting out the misunderstandings. International Journal of Applied Linguistics 19(3): 221–46. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2009.00231.x
Ellis, R. (2020) Task-based language teaching for beginner-level young learners. Language Teaching for Young Learners 2(1): 4–27. https://doi.org/10.1075/ltyl.19005.ell
Ellis, R., Skehan, P., Li, S., Shintani, N. and Lambert, C. (2019) Task-Based Language Teaching: Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108643689
Esser, K. (2022) Task-based vlogs in an elementary Russian classroom. In S. V. Nuss and W. W. Martelle (eds) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language 65–76. New York: Routledge.
European Commission, Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture (2022) Progress towards the Achievement of the European Education Area: Commission Staff Working Document (Annex 1) Accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Publications Office of the European Union. https://data.europa.eu/doi/10.2766/481643
European Union (2015) Declaration on Promoting Citizenship and the Common Values of Freedom, Tolerance and Non-discrimination through Education. Retrieved 16 July 2023 from https://eu2015.lv/images/notikumi/2015-3-10_Declaration_EN.pdf
European Union (2017) The European Pillar of Social Rights in 20 Principles. Retrieved 16 July 2023 from https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/economy-works-people/jobs-growth-and-investment/european-pillar-social-rights/european-pillar-social-rights-20-principles_en
European Union (2018) The Council Recommendation of 22 May 2018 on promoting common values, inclusive education and the European dimension of teaching. Retrieved 16 July 2023 from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022IP0114
European Union (2021) The Digital Education Action Plan (2021–2027).Retrieved 16 July 2023 from https://education.ec.europa.eu/focus-topics/digital-education/action-plan
Faez, F., Taylor, S., Majhanovich, S. and Brown, P. (2011) Teacher reactions to CEFR’s task-based approach for FSL classroom. Synergies Europe 6(1): 109–20.
Giannini, S. (2020) Foreword. In UNESCO Towards inclusion in education: status, trends and challenges. The UNESCO Salamanca Statement twenty-five years on. Retrieved 16 July 2023 from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374246
Gilabert, R. and Castellví, J. (2019) Task and syllabus design for morphologically complex languages. In J. Schwieter and A. Benati (eds.) The Cambridge Handbook of Language Learning 527–49. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108333603.023
Graham, L. J., Medhurst, M., Malaquias, C., Tancredi, H., de Bruin, C., Gillett-Swan, J., Poed, S., Spandagou, I., Carrington, S. and Cologon, K. (2023) Beyond Salamanca: A citation analysis of the CRPD/GC4 relative to the Salamanca Statement in inclusive and special education research. International Journal of Inclusive Education 27(2): 123–45. https://doi.org/10.1080/13603116.2020.1831627
Greco, G. M. (2019) Towards a pedagogy of accessibility: The need for critical learning spaces in media accessibility education and training. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies 18: 23–46. https://doi.org/10.52034/lanstts.v18i0.518
Harmer, J. (1996) Is PPP dead? Modern English Teacher 5(2): 7–14.
Kogan, V. V. and Bondarenko, M. (2022) Russian and Russia through tasks for beginners: Applying task-based language teaching at a low proficiency level. In S. V. Nuss and W. W. Martelle (eds.) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language 77–97. New York: Routledge.
Kositsky, N. (2022) Cracking the Cyrillic code through tasks: Implications for instructional and foreign language teacher education. In S. V. Nuss and W. W. Martelle (eds) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language 36–46. New York: Routledge.
Leaver, B. L. and Kaplan, M. A. (2004) Task-based instruction in US government Slavic language programs. In B. L. Leaver and J. R. Willis (eds.) Task-Based Instruction in Foreign Language Education: Practices and Programs 47–76. Washington, DC: Georgetown University Press.
Littlewood, W. (2007) Communicative and task-based language teaching in East Asian classrooms. Language Teaching 40: 243–9. https://doi.org/10.1017/S0261444807004363
Loschky, L. and Bley-Vroman, R. (1993) Grammar and task-based methodology. In G. Crookes and S. M. Gass (eds) Tasks and Language Learning: Integrating Theory and Practice 123–67. Clevedon: Multilingual Matters.
Markina, E. (2019) Comparing focus on forms and task-based language Teaching in the Acquisition of Russian as a Foreign Language. Doctoral thesis, University of Barcelona. Retrieved 16 July 2023 from http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/130175/1/ELENA%20MARKINA_PhD_THESIS.pdf
Moriña, A. (2017) Inclusive education in higher education: Challenges and opportunities. European Journal of Special Needs Education 32(1): 3–17. https://doi.org/10.1080/08856257.2016.1254964
Novikov, A. and Vinokurova, V. (2022) Learner corpus as a medium for task. In S. V. Nuss and W. W. Martelle (eds.) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language 47–64. New York: Routledge.
Nunan, D. (1989) Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Nuss, S. V. and Martelle, W. W. (eds.) (2022) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003146346
Pomarolli, G. (2020) Teaching Russian (FL) to visually impaired students during COVID: Technological tools, teaching strategies and digital materials. Russian Language Journal 71(2): 171–93. https://scholarsarchive.byu.edu/rlj/vol71/iss2/9
Pomarolli, G. (2022) Some practical insights on teaching FL to visually impaired students. Eighth International Conference on Higher Education Advances (HEAd’22), 671–8. Valencia: Editorial Universitat Politècnica de València. http://dx.doi.org/10.4995/HEAd22.2022.14588
Satar, A. A. (2019) Promoting digital access and inclusivity in open and distance learning in South Africa. A UDL approach. In S. Bracken and K. Novak (eds.) Transforming Higher Education Through Universal Design for Learning 312–28. London and New York: Routledge.
Shintani, N. (2011) Task-based language teaching versus traditional production-based instruction: Do they result in different classroom processes? University of Sydney Papers in TESOL 6: 97–120.
Skehan, P. (1996) A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics 17: 38–62. https://doi.org/10.1093/applin/17.1.38
Smirnova Henriques, A., Dubinina, N., Mikheeva, Yu. and Yermalayeva Franco, V. (2022) Teaching Russian in Brazil: Learner-centred task design and TORFL connection. In S. V. Nuss and W. W. Martelle (eds) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language 98–121. New York: Routledge.
Swan, M. (2005) Legislating by hypothesis: The case of task-based instruction. Applied Linguistics 26: 376–401. https://doi.org/10.1093/applin/ami013
UNESCO (1994) The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education. Retrieved 16 July 2023 from https://www.right-to-education.org/sites/right-to-education.org/files/resource-attachments/Salamanca_Statement_1994.pdf
UNESCO (2020a) Towards Inclusion in Education: Status, Trends and Challenges. The UNESCO Salamanca Statement 25 Years On. Retrieved 16 July 2023 from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374246
UNESCO (2020b) Global education monitoring report 2020. Retrieved 16 July 2023 from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373718
United Nations (2008) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD). Retrieved 16 July 2023 from https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-2.html
United Nations (2016) General comment No. 4, Article 24: Right to inclusive education (CRPD/C/GC/4). Retrieved 16 July 2023 from https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRPD/C/GC/4&Lang=en
United Nations (2022) The Sustainable Development Goals Report. Retrieved 16 July 2023 from https://unstats.un.org/sdgs/report/2022/
Walton, E. and Engelbrecht, P. (2022) Inclusive education in South Africa: Path dependencies and emergences. International Journal of Inclusive Education: 1–19. https://doi.org/10.1080/13603116.2022.2061608
Willis, J. (1996) A Framework for Task-Based Learning. Harlow: Longman.
