Developmentally moderated focus on form instruction and feedback in an Indonesian kindergarten EFL programme
Acquisition of plural marking
DOI:
https://doi.org/10.1558/isla.21232Keywords:
Developmentally moderated focus on form (DMFonF), English as a foreign language (EFL), Processability Theory, child language acquisition, Indonesian kindergartenAbstract
This study investigates the effect of developmentally moderated focus on form (DMFonF) instruction and feedback within processability theory (PT) on early grammatical development in an Indonesian kindergarten EFL programme, focusing on the acquisition of plural marking of nouns. The study has a pre-test, DMFonF intervention and post-test design. The participants were a teacher, and ten 1st-year and ten 2nd-year kindergarten children. Before the study, children received a meaning-based EFL programme. The children’s English development was measured based on PT stages pre- and post-test. Linguistic classroom environments before and during the DMFonF programme were analysed based on the DMFonF feedback categories. Regardless of how long they had been learning English, all the children were at the single-word stage at pre-test. They had all acquired lexical plural at post-test. Most of the children also acquired phrasal plural agreement. Additionally, the linguistic environment was much richer in
DMFonF classes than in meaning-based classes.
References
Alwi, H., Dardjowidjojo, S., Lapoliwa, H. and Moeliono, A. (2003) Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Ananthia, W. (2015) Should I speak in English all the time? Teacher’s talk pada pengenalan bahasa Inggris bagi anak usia dini. Cakrawala Dini 5(2).
Arntzen, R., Håkansson, G., Hjelde, A. and Keßler, J.-U. (eds.) (2019) Teachability and Learnability across Languages. Amsterdam: John Benjamins.
Bailey, N., Madden, C. and Krashen, S. (1974) Is there a ‘natural sequence’ in adult second language learning? Language Learning 24(2): 235–43. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1974.tb00505.x
Barner, D., Lui, T. and Zapf, J. (2012) Is two a plural marker in early child language? Developmental Psychology 48(1): 10–17. https://doi.org/10.1037/a0025283
Baten, K. (2013) The acquisition of the German case system by foreign language learners. John Benjamins Publishing Company.
Baten, K. (2019) Teaching the German case system: A comparison of two approaches to the study of learner readiness. In A. Lenzig, H. Nicholas and J. Roos (eds.), Widening Contexts for Processability Theory: Theories and Issues 301–26. Amsterdam: John Benjamins.
Baten, K. and Keßler, J.-U. (2019) Research timeline. The role of instruction: Teachability and processability. In R. Arntzen, G. Håkansson, A. Hjelde and J.-U. Keßler (eds.), Teachability and Learnability across Languages 9–26. Amsterdam: John Benjamins.
Bettoni, C. and Di Biase, B. (2015) Grammatical Development in Second Languages: Exploring the Boundaries of Processability Theory: European Second Language Association.
Bresnan, J. (2001) Lexical-Functional Syntax. Oxford: Blackwell.
Brown, R. (1973) A First Language: The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bonilla, C. (2012) Testing Processability Theory in L2 Spanish: Can Readiness or Markedness Predict Development? PhD dissertation, University of Pittsburgh.
Corbett, G. G. (2000) Number. Cambridge: Cambridge University Press.
Dalrymple, M. and Mofu, S. (2012) Plural semantics, reduplication, and numeral modification in Indonesian. Journal of Semantics 29: 229–60. https://doi.org/10.1093/jos/ffr015.
Dardjowidjojo, S. (2000) English teaching in Indonesia. English Australia Journal 18(1): 22–30.
Dardjowidjojo, S. and MacDonald, R. R. (1967) A Student’s Reference Grammar of Modern Formal Indonesia. Washington: Georgetown University Press.
DeKeyser, R. (2007) Skill acquisition theory. In B. VanPatten and J. Williams (eds.), Theories in Second Language Acquisition 97–135. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
de Villiers, J. and de Villiers, P. (1973) A cross-sectional study of the acquisition of grammatical morphemes in child speech. Journal of Psycholinguistic Research 2: 267–78. https://doi.org/10.1007/BF01067106
Di Biase, B. (2002) Focusing strategies in second language development: A classroom-based study of Italian in primary school. In B. Di Biase (ed.), Developing a Second Language: Acquisition, Processing and Pedagogy of Arabic, Chinese, English, Italian, Japanese, Swedish 95–120. Melbourne: Language Australia.
Di Biase, B. (2008) Focus-on-form and development in L2 learning. In J.-U. Kessler (ed.), Processability Approaches to Second Language Development and Second Language Learning 197–219. Newcastle, UK: Cambridge Scholars.
Di Biase, B. and Kawaguchi, S. (2002) Exploring the typological plausibility of Processability Theory: Language development in Italian second language and Japanese second language. Second Language Research 18(3): 274–302. https://doi.org/10.1191/0267658302sr204oa
Di Biase, B., Kawaguchi, S. and Yamaguchi, Y. (2015) The development of English as a second language. In C. Bettoni and B. Di Biase (eds.), Grammatical Development in Second Languages: Exploring the Boundaries of Processability Theory 85–115. European Second Language Association. http://www.eurosla.org/monographs/EM03/2English.pdf
Djuharie, O. S. (2011) Persepsi orang tua siswa terhadap pembelajaran bilingual pada pendidikan anak usia dini. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra 10(1): 41–54.
Doughty, C. (1991) Second language instruction does make a difference. Studies in Second Language Acquisition 13: 431–69.
Doughty, C. J. and Long, M. H. (eds.) (2003) The Handbook of Second Language Acquisition. Malden, MA: Blackwell Publishing.
Dulay, H. and Burt, M. (1973) Should we teach children syntax? Language Learning 23(2): 245–58. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1973.tb00659.x
Dulay, H. and Burt, M. (1974) Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning 24(1): 37–53. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1974.tb00234.x
Eckman, F. R., Bell, L. and Nelson, D. (1988) On the generalization of relative clause instruction in the acquisition of English as a second language. Applied Linguistics 9: 1–20. https://doi.org/10.1093/APPLIN/9.1.1
Ettlinger, M. and Zapf, J. (2011) The role of phonology in children’s acquisition of the plural. Language Acquisition 18(4): 294–313. https://doi.org/10.1080/10489223.2011.605044
Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H. and Liu, S. (1999) Age constraints on second language acquisition. Journal of Memory and Language 41(1): 78–104. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2638
Gass, S. M. (2005) Input and interaction. In C. J. Doughty and M. H. Long (eds.), The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.
Hakuta, K. (1974) A preliminary report on the development of grammatical morphemes in a Japanese girl learning English as a second language. Working Papers on Bilingualism 3: 18–43.
Hakuta, K. (1976) A case study of a Japanese child learning English. Language Learning 25: 321–51. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1976.tb00280.x
Hardini, I., Di Biase, B., Kawaguchi, S. and Reid, C. (2020) The effect of developmentally moderated focus on form instruction in Indonesian kindergarten children learning English as a foreign language. Instructed Second Language Acquisition 4(1): 49–61. https://doi.org/10.1558/isla.39724
Hardini, I., Kawaguchi, S., Reid, C. and Di Biase, B. (2019) Early lexical and grammatical development of English in Indonesian kindergarten children. Asiatic 13(1): 76–102. https://journals.iium.edu.my/asiatic/index.php/ajell/article/view/1486
Haspelmath, M. (2013) Occurrence of nominal plurality. In M. S. Dryer and M. Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Hattie, J. and Timperley, H. (2007) The power of feedback. Review of Educational Research 77(1): 81–112. https://doi.org/10.3102/003465430298487
Hawkins, J. A. (2009) Germanic languages. In B. Comrie (ed.), The World’s Major Languages 51–8. London: Routledge. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203301524.ch2.
Hymes, D. (1972) On communicative competence. In J. B. Pride and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.
Itani-Adams, Y. (2007) One Child, Two Languages: Bilingual First Language Acquisition in Japanese and English. Sydney: University of Western Sydney.
Jia, G. (2003) The acquisition of the English plural morpheme by native Mandarin Chinese-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46(6): 1297–311. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2003/101)
Johnson, J. S. and Newport, E. L. (1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21(1): 60–99. https://doi.org/10.1016/0010-0285(89)90003-0
Keenan, E. and Comrie, B. (1977) Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8(1): 63–99. https://doi.org/https://www.jstor.org/stable/4177973
Koyanagi, K. (2004) Language Acquisition Theories for Teachers of Japanese. Three A Network.
Krashen, S. (1976) Formal and informal linguistic environments in language acquisition and language learning. TESOL Quarterly 10(2): 157–68. http://www.jstor.org/stable/3585637 .
Krashen, S. (1981) Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon.
Krashen, S. (1985) The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
Kroeger, P. R. (2005) Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Larsen-Freeman, D. and Long, M. H. (1991) An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Routledge.
Lauder, A. (2008) The status and function of English in Indonesia: A review of key factors. Makara Seri Sosial Humaniora 12(1): 9–20. https://doi.org/10.7454/mssh.v12i1.128
Levelt, W. J. M. (1989) Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
Long, M. (2000) Focus on form in task-based language teaching. In R. L. Lambert and E. Shohamy (eds.), Language Policy and Pedagogy 179–92. Amsterdam: John Benjamins.
Long, M. H. (1987) Instructed interlanguage development. In L. Beebe (ed.), Issues in Second Language Acquisition: Multiple Perspectives 1–47. New York: Newbury House.
Long, M. H. (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. De Bot, C. Kramsh and R. Ginsberg (eds.), Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective (Vol. 2), 39–52. Amsterdam: John Benjamins.
Long, M. H. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition 413–68. New York: Academic Press.
Long, M. H. and Doughty, C. J. (eds.) (2009) The Handbook of Language Teaching (Vol. 67). Chichester: Wiley-Blackwell.
Long, M. and Robinson, P. (1998) Focus on form: Theory, research and practice. In C. Doughty and J. Williams (eds.), Focus on Form in Second Language Acquisition 15–41. Cambridge: Cambridge University Press.
Lyster, R., Saito, K. and Sato, M. (2013) Oral corrective feedback in second language classrooms. Language Teaching 46(1): 1–40. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07550
Mackey, A. (1999) Input, interaction, and second language development: an empirical study of question formation in ESL. Studies in Second Language Acquisition 21(4): 557–87.
Mansouri, F. and Duffy, L. (2005) The pedagogic effectiveness of developmental readiness in ESL grammar instruction. Australian Review of Applied Linguistics 28(1): 81–99. https://doi.org/10.1075/aral.28.1.06man
Meisel, J., Clahsen, H. and Pienemann, M. (1981) On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 3(2): 109–35. https://doi.org/10.1017/S0272263100004137
Ministry of Education and Culture (2014) Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 146 tentang Kurikulum 2013 Pendidikan Anak Usia Dini. Jakarta.
Mohamed Salleh, R. T. A. (2017) Bilingual first language acquisition in Malay and English: a morphological and suprasegmental study in the development of plural expressions in a bilingual child. Unpublished doctoral dissertation, Western Sydney University.
Mohamed Salleh, R. T. A., Kawaguchi, S. and Di Biase, B. (2019) A case study on the acquisition of plurality in bilingual Maly-English context-bound child. GEMA-Online Journal of Language Studies 19(3): 22–42. http://doi.org/10.17576/gema-2019-1903-02
Mohamed Salleh, R. T. A., Kawaguchi, S., Jones, C. and Dibiase, B. (2015) Bilingual development of Malay and English: The case Oof plural marking. Proceedings of the 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015) 85–97. http://umexpert.um.edu.my/file/publication/00004491_131349.pdf
Nababan, P. W. J. (1991) Language in education: The case of Indonesia. International Review of Education 37(1): 115–31. https://doi.org/10.1007/bf00598171
Nassaji, H. (2015) The Interactional Feedback Dimension in Instructed Second Language Learning: Linking Theory, Research, and Practice. London: Bloomsbury.
Pallotti, G. (2007) An operational definition of the emergence criterion. Applied Linguistics 28: 361–82. https://doi.org/10.1093/applin/amm018
Paradis, M. (2004) A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
Pavesi, M. (1986) Markedness, discourse modes and relative clause formation in a formal and an informal context. Studies in Second Language Acquisition 8: 38–55. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0272263100005829
Pienemann, M. (1984) Psychological constraints on the teachability of languages. Studies in Second Language Acquisition 6(2): 186–214. https://doi.org/10.1017/S0272263100005015
Pienemann, M. (1988) Determining the influence of instruction on L2 speech processing. AILA Review 5: 40–72. https://doi.org/10.1017/S0272263100011967
Pienemann, M. (1998) Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
Pienemann, M., Di Biase, B. and Kawaguchi, S. (2005) Extending processability theory. In M. Pienemann (ed.), Cross-linguistic Aspects of Processability Theory (Vol. 30), 199–251. Amsterdam: John Benjamins.
Renandya, W. A. (2004) Indonesia. In H. W. Kam and R. Y. L. Wong (eds.), Language Policies and Language Education (2nd edn), 115–38. Singapore: Eastern Universities Press.
Robinson, P. (2001) Task complexity, task difficulty, and task production: Exploring interactions in a componential framework. Applied Linguistics 22: 27–57. https://doi.org/10.1093/applin/22.1.27
Robinson, P. (2011) Second language task complexity, the Cognition Hypothesis, language learning, and performance. In P. Robinson (ed.), Second Language Task Complexity: Researching the Cognition Hypothesis of Language Learning and Performance 3–37. Amsterdam: John Benjamins.
Roos, J. (2007) Spracherwerb und sprachproduktion: Lernziele und learnergebnisse im Englischunterricht der grundschule. Tübingen: Gunter Narr.
Roos, J. (2016) Acquisition as a gradual process: Second language development in the EFL classroom. In J.-U. Keßler, A. Lenzing and M. Liebner (eds.), Developing, Modelling and Assessing Second Languages 121–34. Amsterdam: John Benjamins.
Roos, J. (2019) Exploiting the potential of tasks for targeted language learning. In A. Lenzing, H. Nicholas and J. Roos (eds.), Widening Contexts for Processability Theory: Theories and Issues (Vol. 7). Amsterdam: John Benjamins.
Shirai, Y. (2012) Second Language Acquisition: An Introduction for English Language Teachers. Yushima: Taishukan.
Sneddon, J. N., Adeelar, A., Djenar, D. N. and Ewing, M. C. (2012) Indonesian: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
Sulistiyo, U. (2015) Improving English as a Foreign Language Teacher Education in Indonesia: The Case of Jambi University. PhD thesis, RMIT University, Melbourne.
Swain, M. (1985) Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. M. Gass and C. G. Madden (eds.), Input in Second Language Acquisition 235–53. Cambridge; MA: Newbury House.
Swain, M. (1993) The output hypothesis: Just speaking and writing aren’t enough. Canadian Modern Language Review 50: 158–64. https://doi.org/10.3138/cmlr.50.1.158
Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook (ed.), Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honor of H. G. Widdowson 125–44. Oxford: Oxford University Press.
Tadmor, U. (2009) Malay-Indonesian. In B. Comrie (Ed.), The world’s major languages (pp. 791–818). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203301524.ch47
VanPatten, B. (ed.) (2007) Theories in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Widodo, H. P. (2016) Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In R. Kirkpatrick (ed.), English Language Education Policy in Asia (Vol. 11). Cham: Springer.
Williams, J. (2005) Form-focused instruction. In E. Hinkel (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning 673–91. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Yamaguchi, Y. (2010) The acquisition of English as a second language by a Japanese primary school child: A Longitudinal study from a Processability Viewpoint. Sydney: University of Western Sydney.
