Building an elicited imitation task as a measure of implicit grammatical knowledge
The role of design and implementation
DOI:
https://doi.org/10.1558/isla.20457Keywords:
Elicited imitation test, English past tense, automatised explicit knowledge, implicit knowledgeAbstract
Elicited imitation tests (EIT) are often used to measure the effects of a form?focused intervention on the development of L2 learners’ implicit grammatical knowledge, which is intuitive and retrieved without conscious awareness. This study investigated the relationship between an EIT focused on the English past tense and a set of other tests; it also examined whether the past-tense morpheme type, grammaticality of the verbs, their position in the stimulus utterances, and the explicitness of the test instructions influence learners’ imitation accuracy. Forty-four university-level students, all native speakers of Mandarin and enrolled in an English for academic purposes program in Canada, completed an EIT along with four other tests over two consecutive sessions. Results revealed that only the imitation of irregular verbs was significantly correlated with the other tests. In addition, the participants were more accurate in repeating the grammatical and correcting the ungrammatical regular verbs but neither the position of the verbs nor the type of instructions significantly influenced imitation. These findings suggest that several factors can influence learners’ performance and the knowledge that they draw upon during an EIT.
References
Baddeley, A., Gathercole, S. and Papagno, C. (1998) The phonological loop as a language learning device. Psychological Review 105(1): 158–73. https://doi.org/10.1037/0033-295X.105.1.158
Bley-Vroman, R. and Chaudron, C. (1994). Elicited imitation as a measure of second-language competence. In E. Tarone, S. Gass and A. Cohen (eds.), Research Methodology in Second Language Acquisition 245–61. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Bowden, H. W. (2016) Assessing second-language oral proficiency for research: The Spanish elicited imitation task. Studies in Second Language Acquisition 38(4): 647–75. https://doi.org/10.1017/S0272263115000443
Bowles, M. A. (2011) Measuring implicit and explicit linguistic knowledge. Studies in Second Language Acquisition 33(2): 247–71. https://doi.org/10.1017/S0272263110000756
Browne, C., Cullen, B. and Philips, J. (2013) The new general service list: A core vocabulary for EFL students and teachers. Retrieved on 15 January 2023 from www.newgeneralservicelist.org/
Celce-Murcia, M. and Larsen-Freeman, D. (1999) The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher’s Course. Boston, MA: Heinle and Heinle.
Chrabaszcz, A. and Jiang, N. (2014) The role of the native language in the use of the English nongeneric definite article by L2 learners: A cross-linguistic comparison. Second Language Research 30(3): 351–79. https://doi.org/10.1177/0267658313493432
DeKeyser, R. M. (2007) Introduction: situating the concept of practice. In R. M. DeKeyser (ed.), Practice in Second Language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology 1–18. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667275.002
Eisenstein, M., Bailey, N. and Madden, C. (1982) It take two: Contrasting tasks and contrasting structures. TESOL Quarterly 16(3): 381–93. https://doi.org/10.2307/3586637
Ellis, R. (2005) Measuring implicit and explicit knowledge of a second language. Studies in Second Language Acquisition 27(2): 141–72. https://doi.org/10.1017/S0272263105050096
Ellis, R. (2007) The differential effects of corrective feedback on two grammatical structures. In A. Mackey (ed.), Conversational Interaction in Second Language Acquisition 339–60. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2009) Measuring implicit and explicit knowledge of a second language. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philip and H. Reinders (eds.), Implicit and Explicit Knowledge in Second Language Learning, Testing and Teaching 31–64. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691767-004
Ellis, R., Loewen, S. and Erlam, R. (2006) Implicit and explicit corrective feedback and the acquisition of L2 grammar. Studies in Second Language Acquisition 28(2): 339–68. https://doi.org/10.1017/S0272263106060141
Erlam, R. (2006) Elicited imitation as a measure of L2 implicit knowledge: An empirical validation study. Applied Linguistics 27(3): 464–91. https://doi.org/10.1093/applin/aml001
Gaillard, S. and Tremblay, A. (2016) Linguistic proficiency assessment in second language acquisition research: The elicited imitation task. Language Learning 66(2): 419–47. https://doi.org/10.1111/lang.12157
Granena, G. (2016) Elicited imitation as a measure of implicit L2 knowledge: The role of working memory and short-term memory capacity. In G. Granena, D. O. Jackson and Y. Yilmaz (eds.), Bilingual Processing and Acquisition: Cognitive Individual Differences in Second Language Processing and Acquisition 185–204. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/bpa.3
Gutiérrez, X. (2013) The construct validity of grammaticality judgement tests as measures of implicit and explicit knowledge. Studies in Second Language Acquisition 35(3): 423–49. https://doi.org/10.1017/S0272263113000041
Hulstijn, J. and De Graaff, R. (1994) Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge? A research proposal. AILA Review 11: 97–113.
Kim, J. and Nam, H. (2017) Measures of implicit knowledge revisited: Processing modes, time pressure, and modality. Studies in Second Language Acquisition Research 39(3): 431–57. https://doi.org/10.1017/S0272263115000510
Kostromitina, M. and Plonsky, L. (2021) Elicited imitations tasks as a measure of L2 proficiency: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 44(3): 886–911. https://doi.org/10.1017/S0272263121000395
Levelt, W. (1993) Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6393.001.0001
Lewandowsky, S. and Murdock, B. (1989) Memory for serial order. Psychological Review 96(1): 25–57. https://doi.org/10.1037/0033-295X.96.1.25
Li, S., Ellis, R. and Kim, J. (2018) The influence of pre-task grammar instruction on L2 learning: An experimental study. Studies in English Education 23(4): 831–57. https://doi.org/10.22275/SEE.23.4.03
Li, S., Ellis, R. and Zhu, Y. (2016) Task-based versus task-supported language instruction: An experimental study. Annual Review of Applied Linguistics 36: 205–29. https://doi.org/10.1017/S0267190515000069
Loewen, S. and Plonsky, L. (2016) An A–Z of Applied Linguistics Research Methods. Palgrave.
Long, M. (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. De Bot, R. Ginsberg and C. Kramsch (eds.), Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective 39-52. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon
Murphy, V. A. (2004) Dissociable systems in second language inflectional morphology. Studies in Second Language Acquisition 26(3): 433–59. https://doi.org/10.1017/S0272263104263033
Norris, J. and Ortega, L. (2000) Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50(3): 417–528. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00136
Pinker, S. and Ullman, M. (2002) The past and future of the past tense. Trends in Cognitive Science 6(11): 456–63. https://doi.org/10.1016/S1364-6613(02)01990-3
Salaberry, M. R. (2000) The acquisition of English past tense in an instructional setting. System 28(1): 135–52. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(99)00065-2
Sarandi, H. (2015) Reexamining elicited imitation as a measure of implicit grammatical knowledge and beyond…? Language Testing 32(4): 485–501. https://doi.org/10.1177/0265532214564504
Skehan, P. (1996) A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics 17(1): 38–62. https://doi.org/10.1093/applin/17.1.38
Skehan, P. (1998) A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1177/003368829802900209
Spada, N., Shiu, J. L. and Tomita, Y. (2015) Validating an elicited imitation task as a measure of implicit knowledge: Comparisons with other validation studies. Language Learning 65(3): 723–51. https://doi.org/10.1111/lang.12129
Suzuki, Y. and DeKeyser, R. (2015) Comparing elicited imitation and word monitoring as measures of implicit knowledge. Language Learning 65(4): 860–95. https://doi.org/10.1111/lang.12138
Tan, S. (2007) The Arrival. New Jersey: Arthur A. Levine Books.
Tomita, Y., Suzuki, W. and Jessop, L. (2009) Elicited imitation: Toward valid procedures to measure implicit second language grammatical knowledge. TESOL Quarterly 43(2): 345–50. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00177.x
Vinther, T. (2002) Elicited imitation: A brief overview. International Journal of Applied Linguistics 12(1): 54–73. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00024
Wu, S. and Ortega, L. (2013) Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese. Foreign Language Annals 46(4): 680–704. https://doi.org/10.1111/flan.12063
Yan, X., Maeda, Y., Lv, J. and Ginther, A. (2016) Elicited imitation as a measure of second language proficiency: A narrative review and meta-analysis. Language Testing 33(4): 497–528. https://doi.org/10.1177/0265532215594643
Yang, Y. and Lyster, R. (2010) Effects of form-focused practice and feedback on Chinese EFL learners’ acquisition of regular and irregular past tense forms. Studies in Second Language Acquisition 32(2): 235–63. https://doi.org/10.1017/S0272263109990519
