Issues of narrowness and staticity in ISLA
DOI:
https://doi.org/10.1558/isla.19454Keywords:
ISLA, methodology, longitudinal, dynamic, systemic, second and foreign language instructionAbstract
Interest in instructed second-language acquisition (ISLA) (i.e., the learning of an additional language in a formal setting), has been with us since the inception of the field of second-language acquisition (e.g., Corder, 1967). How the learning outcome can be effectively and efficiently improved through external intervention has been a perennial yet fascinating question for scholars and practitioners alike. Collectively, extant studies are illuminating, but many are palpably one-off attempts, atomistic and reductionist in their conceptualisation, implementation and interpretation. As such, they are prone to weak internal and external validity. In this article, I call attention to two issues – narrowness and staticity – in this body of work, advancing a case for the necessity to adopt a systemic and dynamic approach to investigating instructed learning. I close by proffering thoughts on how to enact such an approach in experimental and natural settings.
References
Al-Hoorie, A. H. and Hiver, P. (2016) A dynamic ensemble for second language research: Putting complexity theory into practice. Modern Language Journal 100(4): 741–56.
Bardovi-Harlig, K. (1994) Reverse-order reports and the acquisition of tense: Beyond the principle of chronological order. Language Learning 44(2): 243–82.
Bardovi-Harlig, K. (2004) Monopolizing the future: How the go-future breaks into will’s territory and what it tells us about SLA. EUROSLA Yearbook 4: 177–201. Amsterdam: John Benjamins.
Bardovi-Harlig, K. (2020) One functional approach to L2 acquisition: The concept-oriented approach In B. VanPatten, G. Keating, and S. Wulff (eds.), Theories in Second Language Acquisition 40–62. New York: Routledge.
Benson, P. (2019) Ways of seeing: The individual and the social in applied linguistics research methodologies. Language Teaching 52(1): 60–70.
Canagarajah, S. (2021) Materializing narratives: Theory behind the story. System 102. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102610
Corder, S. P. (1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics 5: 161–70.
de Bot, K. (2017) Complexity Theory and Dynamic Systems Theory: Same or different? In L. Ortega and Z-H. Han (eds.), Complexity Theory and Language Development 51–8. Amsterdam: John Benjamins.
Dewaele, J.-M. (2005) Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. The Modern Language Journal 89(3): 367–80.
Doughty, C. J. (2003) Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In C. J. Doughty and M. H. Long (eds.), The Handbook of Second Language Acquisition 206–57. New York: Blackwell.
Ellis, R. (1984) Can syntax be taught? A study of the effects of formal instruction on the acquisition of WH questions in children. Applied Linguistics 5: 138–55.
Ellis, R. (1989) Are classroom and naturalistic acquisitions the same? A study of the classroom acquisition of German word order rules. Studies in Second Language Acquisition 11(3): 305–28.
Ellis, R. (1997) SLA and language pedagogy: An educational perspective. Studies in Second Language Acquisition 19(1): 69–92.
Ellis, R. (2002) Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge? Studies in Second Language Acquisition 24(2): 223–36.
Feng, Y. and Webb, S. (2020) Learning vocabulary through reading, listening, and viewing: Which mode of input is most effective? Studies in Second Language Acquisition 42(3): 499–523.
Gass, S. (1989) Second and foreign language learning: Same, different or none of the above? In B. VanPatten and J. Lee (eds.), Second Language Acquisition–Foreign Language Learning 34–44. Clevedon: Multilingual Matters.
Goo, J., Granena, G., Yilmaz, Y. and Novella, M. (2015) Implicit and explicit instruction in L2 learning: Norris and Ortega (2000) revisited and updated. In P. Rebuschat (ed.), Implicit and Explicit Learning of Languages 443–482. Amsterdam: John Benjamins.
Han, Z-H. (2016) A “reimagined SLA” or an expanded SLA? A rejoinder to the Douglas Fir Group (2016) The Modern Language Journal 100(4): 736–40.
Han, Z-H. (ed.) (2019) Profiling Learner Language as a Dynamic System. Clevedon: Multilingual Matters.
Han, Z.-H. and Selinker, L. (1999) Error resistance: towards an empirical pedagogy. Language Teaching Research 3(3): 248–75.
Harley, B. and Swain, M. (1985) The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. In A. Davies, C. Criper, and A. P. R. Howatt (eds.), Interlanguage 291–311. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Hawkins, B. (1985) Is the appropriate response always so appropriate? In S. Gass and C. Madden (eds.), Input in Second Language Acquisition 162–78. Rowley, MA: Newbury House.
Hiver, P. and Al-Hoorie, P. (2020) Research Methods for Complexity Theory in Applied Linguistics Clevedon: Multilingual Matters.
Hiver, P., Al-Hoorie, A. and Evans, R. (2021) Complex dynamic systems theory in language learning. Studies in Second Language Acquisition 44(4): 913–941. https://doi.org/10.1017/S0272263121000553
Hulstijn, J. H. (2007) Fundamental issues in the study of second language acquisition. EUROSLA Yearbook 7: 191–203.
Hulstijn, J. H. (2020) Proximate and ultimate explanations of individual differences in language use and language acquisition. Dutch Journal of Applied Linguistics 9(1): 21–37.
Hulstijn, J. and de Graaff, R. (1994) Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge? A research proposal. AILA Review 11: 97–112.
Jansen, L. (2008) Acquisition of German word order in tutored learners: A Cross-sectional study in a wider theoretical context. Language Learning 58(1): 185–231.
Jiang, N. (2000) Lexical representation and development in second language Applied Linguistics 21: 47–77.
Kang, E. Y., Sok, S. and Han, Z-H. (2019) Thirty-five years of ISLA on form-focused instruction: A meta-analysis. Language Teaching Research 23(4): 403–27.
Krashen, S., Long, M. and Scarcella, R. (1979) Age, rate and eventual attainment in second language acquisition. TESOL Quarterly 13: 573–82.
Larsen-Freeman, D. (2006) The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese learners of English. Applied Linguistics 27(4): 590–619.
Larsen-Freeman, D. (2017) Complexity Theory: The lessons continue. In L. Ortega and Z-H. Han (eds.), Complexity Theory and Language Development: In Celebration of Diane Larsen-Freeman 11–50. Amsterdam: John Benjamins.
Larsen-Freeman, D. (2020) Complexity Theory: Relational systems in interaction and in interlocutor differences in second language development. In L. Gurzynski-Weiss (ed.), Theoretical Explorations of Interlocutors and Their Individual Differences 189–208. Amsterdam: John Benjamins.
Larsen-Freeman, D. and Cameron, L. (2008) Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Laufer, B. and Girsai, N. (2008) Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics 29(4): 694–716.
Lee, J. and Lee, K. (2020) Affective factors, virtual intercultural experiences, and L2 willingness to communicate in in-class, out-of-class, and digital settings. Language Teaching Research 24(6): 813–33.
Lee, M. and Révész, A. (2020) Promoting grammatical development through captions and textual enhancement in multimodal input-based tasks. Studies in Second Language Acquisition 42(3): 625–51.
Li, J. and Tong, F. (2020) The effect of cognitive vocabulary learning approaches on Chinese learners’ compound word attainment, retention, and learning motivation. Language Teaching Research 24(6): 834–54.
Lightbown, P. (1983) Exploring the relationships between developmental and instructional sequences in eL2 acquisition. In H. Seliger and M. Long (eds.), Classroom Oriented Research 217–45. Rowley, MA: Newbury House.
Lightbown, P. (2003) SLA in the classroom/SLA research for the classroom. Language Learning Journal 28: 4–13.
Loewen, S. (2014) Introduction to Instructed Second Language Acquisition. New York: Routledge.
Long, M. (1983) Does second language instruction make a difference? A review of the research. TESOL Quarterly 17: 359–82.
Long, M. H. (2009) Language teaching. In M. H. Long and C. Doughty (eds.), The Handbook of Language Teaching 3–5. Oxford: Blackwell.
Long, M. (2017) Instructed second language acquisition (ISLA): Geopolitics, methodological issues, and some major research questions. Instructed Second Language Acquisition 1(1): 7–44.
Lowie, W. (2017) Lost in state space? Methodological considerations in Complex Dynamic Theory approaches to second language development research. In L. Ortega and Han, Z-H. (eds.), Complexity Theory and Language Development 123–42. Amsterdam: John Benjamins.
Lowie, W. and Verspoor, M. (2019) Individual differences and the ergodicity problem. Language Learning 69(S1): 184–206.
Molenaar, P. C. M. (2015) On the relation between person-oriented and subject-specific approaches. Journal of Person-Oriented Research 1(1–2): 34–41.
Nassaji, H. (2016) Research Timeline: Form-focused instruction and second language acquisition. Language Teaching 49(01): 35–62.
Nassaji, H. (2020) Statistical significance tests in language teaching research Language Teaching Research 24(6): 739–42.
Norris, J. and Ortega, L. (2000) Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50(3): 417–528.
Ortega, L. (2005) For what and for whom is our research? The ethical as transformative lens in instructed SLA. The Modern Language Journal 89(3): 427–43.
Ortega, L. and Byrnes, H. (2009) The Longitudinal Study of Advanced L2 Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
Ortega, L. and Iberri-Shea, G. (2005) Longitudinal research in second language acquisition: Recent trends and future directions. Annual Review of Applied Linguistics 25: 26–45.
Paribakht, T. and Wesche, M. (1997) Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary development. In J. Coady and T. Huckin (eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy 174–200. New York: Cambridge University Press.
Pellicer-Sánchez, A., Tragant, E., Conklin, K., Rodgers, M., Serrano, R. and Llanes, Á. (2020) Young learners’ processing of multimodal input and its impact on reading comprehension: An eye-tracking study. Studies in Second Language Acquisition 42(3): 577–97.
Pienemann, M. (1989) Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypothesis. Applied Linguistics 10: 217–43.
Polat, B. and Kim, Y. (2014) Dynamics of complexity and accuracy: A longitudinal case study of advanced untutored development. Applied Linguistics 35(2): 184–207.
Puimège, E. and Peters, E. (2020) Learning formulaic sequences through viewing L2 television and factors that affect learning. Studies in Second Language Acquisition 42(3): 525–49.
Pujadas, G. and Muñoz, C. (2020) Examining adolescent EFL learners’ TV viewing comprehension through captions and subtitles. Studies in Second Language Acquisition 42(3): 551–75.
Qiu, X. (2020) Functions of oral monologic tasks: Effects of topic familiarity on L2 speaking performance. Language Teaching Research 24(6): 745–64.
Schmidt, R. (1984) The strengths and limitations of acquisition: A case study of an untutored language learner. Language, Learning, and Communication 3: 1–16.
Sharwood Smith, M. (1981) Consciousness-raising and second language acquisition theory. Applied Linguistics 7(3): 239–56.
Sharwood Smith, M. (1991) Speaking to many minds: on the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research 7: 118–32.
Schmidt, R. (1990) Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. University of Hawai’i Papers in ESL 9: 213–43.
Schmidt, R. and Frota, S. (1986) Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (ed.), Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition 237–326. Rowley, MA: Newbury House.
Sok, S., Kang, E. Y. and Han, Z-H. (2019) Thirty-five years of ISLA on form-focused instruction: A methodological synthesis. Language Teaching Research 23(4): 403–27.
Spada, N. and Tomita, Y. (2010) Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning 60: 263–308.
Stern, H. H. (1992) Issues and Options in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Teng, F. (2020) Retention of new words learned incidentally from reading: Word exposure frequency, L1 marginal glosses, and their combination. Language Teaching Research 24(6): 785–812.
Terrell, T. (1991) The role of grammar instruction in a communicative approach. Modern Language Journal 75: 52–63.
The Douglas Fir Group (2016) A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal 100(supplement): 19–47.
Tian, L. and Macaro, E. (2012) Comparing the effect of teacher codeswitching with English-only explanations on the vocabulary acquisition of Chinese university students: A lexical focus-on-form study. Language Teaching Research 16(3): 367–91.
Truscott, J. (2004) The effectiveness of grammar instruction: Analysis of a meta-analysis. English Teaching and Learning 28: 17–29.
VanPatten, B. (2014) On the limits of instruction: 40 years after ‘Interlanguage’. In Z-H. Han and E. Tarone (eds.), Interlanguage: 40 Years Later 105–126. Amsterdam: John Benjamins.
VanPatten, B. (2020) Theories and language teaching. In B. VanPatten, G. Keating, and S. Wulff (eds.), Theories in Second Language Acquisition: An Introduction 271–290. New York: Routledge.
VanPatten, B., Keating, G. and Wulff, S. (eds.) (2020) Theories in Second Language Acquisition. New York: Routledge.
Verspoor, M. H., de Bot, K. and Lowie, W. (eds.) (2011) A Dynamic Approach to Second Language Development. Amsterdam: John Benjamins.
Villarreal, I. and Gil-Sarratea, N. (2020) The effect of collaborative writing in an EFL secondary setting. Language Teaching Research 24(6): 874–97.
Wach, A. and Monroy, F. (2020) Beliefs about L1 use in teaching English: A comparative study of Polish and Spanish teacher-trainees. Language Teaching Research 24(6): 855–73.
Webb, S. (2007) The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics 28: 46–65.
Wisniewska, N. and Mora, J. (2020) Can captioned video benefit second language pronunciation? Studies in Second Language Acquisition 42(3): 599–624.
Zhang, P. and Graham, S. (2020) Vocabulary learning through listening: Comparing L2 explanations, teacher codeswitching, contrastive focus-on-form and incidental learning. Language Teaching Research 24(6): 765–84.
