Study abroad as a space where akogare (??) circulates
a case study of Japanese college students’ study abroad experiences in the UK
Keywords:akogare, study abroad, japanese, english, western hegemony, third space, materiality
This study explores the complex dynamics of akogare, a Japanese concept describing a strong attraction to something or someone unattainable. Prior research on the dynamics of akogare in English language learning studies has largely been limited to the consideration of Japanese women’s sexual or romantic desire for the West. The classical hypothesis of gendered akogare arising from this research has led to a disproportionate representation of akogare as Japanese women’s active sexualised agency. This study scrutinises narratives derived from semi-structured interviews with seven Japanese students, male and female, who participated in study abroad programmes in the UK. Drawing from theoretical understandings of ‘materiality’ and ‘space’, the analysis observes how multifaceted akogare circulates in a study abroad setting that is influenced by learners’ linguistic and gendered relations to the West. The analysis suggests that the study abroad setting serves as a multidimensional space to (re)construct oneself through the lens of akogare as a discerning English learner who asserts cognitive distance from Western hegemony.
Anderson, Benedict (1983) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London and New York: Verso.
Bailey, Keiron (2006) Marketing the eikaiwa wonderland: ideology akogare and gender alterity in English conversation school advertising in Japan. Environment and Planning D: Society and Space 24(1): 105–30. https://doi.org/10.1068/d418
Bailey, Keiron (2007) Akogare, ideology, and ‘charisma man’ mythology: reflections on ethnographic research in English language schools in Japan. Gender, Place and Culture 14(5): 585–608. https://doi.org/10.1080/09663690701562438
Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture. Oxford and New York: Routledge.
Burnett, Scott and Milani, Tommaso M. (2017) Fatal masculinities: a queer look at green violence. An International Journal for Critical Geographies 16(3): 548–75.
Cameron, Deborah and Kulick, Don (2003) Language and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791178
Cattan, Nadine (2008) Gendering mobility: insights into the construction of spatial concepts. In Tanu Priya Uteng and Tim Cresswell (eds) Gendered Mobilities. Hampshire and Burlington: Ashgate.
Eckert, Penelope and McConnell-Ginet, Sally (2003) Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147
Fujita, Yuiko (2008) Bunka Imin: Ekky? suru Nihon no Wakamono to Media [Cultural Migrants: Young Japanese and Transnational Media]. Tokyo: Siny?shya.
Gorman-Murray, Andrew (2008) Reconciling self: gay men and lesbians using domestic materiality for identity management. Social and Cultural Geography 9(3): 283–301. https://doi.org/10.1080/14649360801990504
Habu, Toshie (2000) The irony of globalization: the experience of Japanese women in British higher education. Higher Education 39: 43–66. https://doi.org/10.1023/A:1003807009463
Holstein, James A. and Gubrium, Jaber F. (1995) Qualitative Research Methods Vol 37: The Active Interview. Thousand Oaks: Sage. https://doi.org/10.4135/9781412986120
Jackson, Jane (2008) Language, Identity and Study Abroad. London: Equinox Publishing.
Johansen, Schepelern Birgitte (2015) Locating hatred: on the materiality of emotions. Emotion, Space and Society 16: 48–55. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2015.07.002
Kachru, Braj Bihari (1986) The power and politics of English. In Kingsley Bolton and Braj Bihari Kachru (eds) World Englishes 5: 121–40. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1986.tb00720.x
Kachru, Braj Bihari (1992) World Englishes: approaches, issues and resources. Language Teaching 25: 1–14. https://doi.org/10.1017/S0261444800006583
Kanno, Yasuko and Norton, Bonny (2003) Imagined communities and educational possibilities: introduction. Journal of Language, Identity, and Education 2(4): 241–49. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0204_1
Kapoor, Ilan (2003) Acting in a tight spot: Homi Bhabha’s postcolonial politics. New Political Science 25(4): 561–77. https://doi.org/10.1080/0739314032000145233
Kaneko, Motohisa (2000) Sy?n no daigaku to sonomirai: k?t?ky?iku no gur?baruka [Universities in hinterland and their future: globalization and higher education in Japan]. The Journal of Educational Sociology 66: 41–55. https://doi.org/10.11151/eds1951.66.41
Kato, Etsuko (2007) The sad marriage of anthropology, neo-colonialism and feminism: or why Japanese sexual behavior is always intriguing. Asian Anthropology 6(1): 81–103. http://dx.doi.org/10.1080/1683478X.2007.10552570
Kato, Etsuko (2015) When a man flies overseas: corporate nationalism, gendered happiness and young Japanese male migrants in Canada and Australia. Asian Anthropology 14(3): 220–34. http://dx.doi.org/10.1080/1683478X.2015.1115580
Kelsky, Karen (1996) The gender politics of women’s internationalism in Japan. International Journal of Politics, Culture and Society 10(1): 29–50.
Kelsky, Karen (2001a) Women on the Verge: Japanese Women, Western Dreams. Durham, NC: Duke University Press. http://dx.doi.org//10.1215/9780822383277
Kelsky, Karen (2001b) Who sleeps with whom, or how (not) to want the West in Japan. Qualitative Inquiry 7(4): 418–35. https://doi.org/10.1177/107780040100700402
Kelsky, Karen (2008) Gender, modernity, and eroticized internationalism in Japan. In David Blake Willis and Stephen Murphy-Shigematsu (eds) Transcultural Japan: At the Borderlands of Race Gender and Identity 86–109. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.1007/BF02765567
Kinginger, Celeste (2009) Language Learning and Study Abroad: A Critical Reading of Research. New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230240766
Kitamura, Aya (2009) Nihon Jyosei wa Doko ni Iru no ka?: Im?ji to Aidentyity? no Seiji [Where Is the Japanese Woman? The Politics of Image and Identity]. Tokyo: Keis? Syob?.
Kitamura, Aya (2016) English mystique? A critical discourse analysis on gendered bilingualism in Japan. Gender and Language 10(1): 1–20. http://dx.doi.org//10.1558/genl.v10i1.20692
Kobayashi, Yoko (2002) The role of gender in foreign language learning attitudes: Japanese female students’ attitudes towards English learning. Gender and Education 14(2): 181–97. https://doi.org/10.1080/09540250220133021
Kobayashi, Yoko (2007) Japanese working women and English study abroad. World Englishes 26(1): 62–71. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-971X.2007.00488.x
Komatsu, Hisao and Suzuki, Hideo (eds) (2011) Shin meikai gogen jiten (etymological dictionary). Tokyo: Sanshy?d?.
Koyanagi, Shizu (2016) Ry?gaku taisy?ka no naka no zaig? nihonjinry?gakusei: ry?gaku d?ki to seika o chy?shin ni [Japanese international students in Australia in the age of population of study overseas: their motivation and outcomes]. Journal of International Students Education 7: 27–38.
Kubota, Ryuko (1998) Ideologies of English in Japan. World Englishes 17(3): 295–306. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00105
Kubota, Ryuko (2002) The impact of globalization on language teaching in Japan. In David Block and Deborah Cameron (eds) Globalization and Language Teaching. London and New York: Routledge.
Kubota, Ryuko (2011) Learning a foreign language as leisure and consumption: enjoyment, desire, and the business of eikaiwa. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14(4): 473–88. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2011.573069
Law, John (2001) Ordering and Obduracy. Retrieved on 14 August 2019 from https://www.lancaster.ac.uk/fass/resources/sociology-online-papers/papers/law-ordering-and-obduracy.pdf
Morgan, Nigel and Pritchard, Annette (2005) On souvenirs and metonymy: narratives of memory, metaphor and materiality. Tourist Studies 5(1): 29–53. https://doi.org/10.1177/1468797605062714
Nonaka, Chisato (2017) Projecting Self and Other through Akogare [desire] among Japanese University Students: The English Language and the Internationalization of Higher Education in a Changing Japan. PhD thesis. University of Hawai’i. https://doi.org/10.21832/9781788921718
Norton, Bonny and Kamal, Farah (2003) The imagined communities of English language learners in a Pakistani school. Journal of Language, Identity, and Education 2(4): 301–17. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0204_5
Pavlenko, Aneta and Norton, Bonny (2007) Imagined communities, identity, and English language learning. In Jim Cummins and Chris Davison (eds) International Handbook of English Language Teaching 15: 669–80. New York: Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_43
Piller, Ingrid and Takahashi, Kimie (2006) A passion for English: desire and the language market. In Aneta Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation 59–83. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853598746-005
Saniei, Andisheh (2011) Who is an ideal native speaker?! 2011 International Proceedings of Economics Development and Research 26: 74–78.
Seargeant, Philip (2009) The Idea of English in Japan: Ideology and the Evolution of a Global Language. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847692030
Soja, Edward (1996) Third Space: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Malden, Oxford and Carlton: Blackwell Publishing.
Takahashi, Kimie (2013) Language Learning, Gender and Desire, Japanese Women on the Move. Bristol, Buffalo and Toronto: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847698551
Ting-Toomey, Stella (1999) Communicating Across Cultures. New York: Guilford Press.