The Effect of Target Language Use in Social Media on Intermediate-Level Chinese Language Learners’ Writing Performance
DOI:
https://doi.org/10.11139/cj.31.1.78-102Keywords:
Facebook, Language Use, Chinese, Effect, WritingAbstract
This quasi-experimental study examined whether there was any difference in the quantity and quality of the written texts produced by two groups (N=18) of intermediate Chinese language learners. Over one semester, students in the experimental (E) group wrote weekly updates and comments in Chinese on a designated Facebook group page, while students in the control (C) group did not post on the Facebook page. Three writing tasks were administered at the beginning, middle, and end of the semester. Results of a non-parametric statistical test revealed that there was a significant difference in writing quantity between the two groups. Specifically, while there was no significant difference between the two groups in the first writing task, the E group produced significantly more Chinese characters than the C group in the later writing tasks. However, in terms of the writing quality, results of a Mann-Whitney Test showed no significant differences between the two groups in all three writing tasks. As the small sample size may have had some impact on the study’s outcome with respect to the quality of students’ writing, the results are more promising in the area of quantity. These results indicate that Facebook could be used as an alternative pedagogical space for L2 literacy practice outside of class, with the potential for helping L2 learners improve at least some aspects of their writing performance.
References
Abrams, Z. I. (2003). The effect of synchronous and asynchronous CMC on oral performance in German. The Modern Language Journal, 87(2), 157-167. doi: 10.1111/1540-4781.00184
ACTFL. (1987). ACTFL Chinese proficiency guidelines. Foreign Language Annals, 20(5), 471-487. doi: 10.1111/j.1944-9720.1987.tb03269.x
Armstrong, K. M., & Retterer, O. (2008). Blogging as L2 writing: A case study. AACE Journal, 16(3), 233-251.
Arnold, N., Ducate, L. & Kost, C. (2009). Collaborative writing in wikis: Insights from culture projects in intermediate German classes. In L. Lomicka & G. Lord (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 115-144). San Marcos, Texas: CALICO.
Aubry, J. (2009). Motivation and instructor's self-disclosure using Facebook in a French online course context. (Doctoral dissertation) Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (AAT 3420459).
Beauvois, M. H. (1998). Conversations in slow motion: Computer-mediated communication in the foreign language classroom. Canadian Modern Language Review, 54(2), 198-217. doi: 10.3138/cmlr.54.2.198
Blattner, G., & Fiori, M. (2009). Facebook in the language classroom: Promises and possibilities. Instructional Technology and Distance Learning (ITDL), 6(1), 17-28.
Cai, S., & Zhu, W. (2012). The impact of an online learning community project on university Chinese as a foreign language students’ motivation. Foreign Language Annals, 45(3), 307–329. doi: 10.1111/j.1944-9720.2012.01204.x
Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. Richards & R. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2-28). Harlow, Essex: Longman.
Chang, L. L. (2007). The effects of using CALL on advanced Chinese foreign language learners. CALICO Journal, 24(2), 331-353. Available at http://journals.sfu.ca/CALICO/index.php/ calico/issue/view/88
Chapelle, C. A. (1997). CALL in the year 2000: Still in search of research paradigms? Language Learning and Technology, 1(1), 19-43.
Chapelle, C. A. (2007). Technology and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 98-114. doi: 10.1017/S0267190508070050
Chen, C. E. (2006). The development of e-mail literacy: From writing to peers to writing to authority figures. Language Learning & Technology, 10(2), 35-55.
Conover, W. J. (2006). Practical nonparametric statistics (3rd ed.). New Delhi: John Wiley & Sons Inc.
Davis, B. H., & Brewer, J. P. (1997). Electronic discourse: Linguistic individuals in virtual space. Albany, NY: State University of New York Press.
del Puerto, F. G., & Gamboa, E. (2009). The evaluation of computer-mediated technology by second language teachers: Collaboration and interaction in CALL. Educational Media International, 46(2), 137–152.
Ducate, C. L., & Lomicka, L. L. (2008). Adventures in the blogosphere: From blog readers to blog writers. Computer Assisted Language Learning, 21(1), 9-28. doi: 10.1080/ 09588220701865474
Ellison, N. B., Steinfield, C., & Lampe, C. (2007). The bene?ts of Facebook “friends”: Social capital and college students’ use of online social network sites. Journal of Computer-Mediated Communication, 12(4), 1143–1168. doi: 10.1111/j.1083-6101.2007.00367.x
Felix, U. (2005). Analyzing recent CALL effectiveness research: Towards a common agenda. Computer Assisted Language Learning, 18(1 & 2), 1-32. doi: 10.1080/09588220500132274
Felix, U. (2008). The unreasonable effectiveness of CALL: What have we learned in two decades of research? ReCALL, 20(2), 141-161.
Foulger, T. S., Ewbank, A. D., Kay, A., Popp, S. O., & Carter, H. L. (2009). Moral spaces in MySpace: Preservice teachers' perspectives about ethical issues in social networking. Journal of Research on Technology in Education, 42(1), 1-28.
Godwin-Jones, R. (2010). Emerging technologies: Literacies and Technologies Revisited. Language Learning & Technology, 14(3), 2–9.
Grosseck, G., Bran, R., & Tiru, L. (2011). Dear teacher, what should I write on my wall? A case study on academic uses of Facebook. Procedia Social and Behavioral Sciences, 15, 1425–1430. doi: 10.1016/j.sbspro.2011.03.306
Jin, L., & Erben, T. (2007). Intercultural learning via instant messenger interaction. CALICO Journal, 24(2), 291-312. Available at http://journals.sfu.ca/CALICO/index.php/calico/article/view/ 748/610
Kabilan, M. K., Ahmad, N., & Abidin, M. J. Z. (2010). Facebook: An online environment for learning of English in institutions of higher education? Internet and Higher Education, 13, 179–187. doi: 10.1016/j.iheduc.2010.07.003
Kessler, G. (2009). Student-initiated attention to form in Wiki-based collaborative writing. Language Learning & Technology, 13(1), 79–95.
Lee, Y. (2010). Concept mapping strategy to facilitate foreign language writing: A Korean application. Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (AAT 3429061).
Levy, M. (2002). CALL by design: Products, processes and methods. ReCALL, 14(1), 58–85. doi: 10.1017/S0958344002000617
Liao, J. (2010). The impact of interactive discussions on L2 Chinese composition writing. (Doctoral dissertation) Available from ProQuest Dissertations and Theses database (AAT 3409447).
Mackey, A., & Goo, J. (2012). Interaction approach in second language acquisition. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Chichester: Wiley-Blackwell.
Madge, C., Meek, J., Wellens, J., & Hooley, T. (2009). “Facebook”, social integration and informal learning at university: “It is more for socialising and talking to friends about work than for actually doing work”. Learning, Media and Technology, 34(2), 141-155. doi: 10.1080/17439880902923606
Mark, B., & Coniam, D. (2008). Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong. System, 36, 437–455.
Mazer, J. P., Murphy, R. E. & Simonds, C. J. (2007). I’ll see you on ‘Facebook’: The effects of computer-mediated teacher self-disclosure on student motivation, affective learning, and classroom climate. Communication Education, 56(1), 1–17. doi: 10.1080/03634520601009710
Mazer, J. P., Murphy, R. E., & Simonds, C. J. (2009). The effects of teacher self-disclosure via "Facebook" on teacher credibility. Learning, Media and Technology, 34(2), 175-183. doi: 10.1080/17439880902923655
McBride, K. (2009). Social-networking sites in foreign language classes: Opportunities for re-creation. In L. Lomicka & G. Lord (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 35-58). San Marcos, Texas: CALICO.
Medley, R. (2010). Redefining call: Social networking as a vehicle for cross-cultural communication. (Doctoral dissertation) Available from ProQuest Dissertations and Theses database (AAT 1475978).
Mills, N. (2011). Situated learning through social networking communities: The ability of joint enterprise, mutual engagement, and a shared repertoire. CALICO Journal, 28(2), 345-368.
Mompean, A. R. (2010). The development of meaningful interactions on a blog used for the learning of English as a Foreign Language. ReCALL, 22(3), 376–395. doi:10.1017/S0958344010000200
Payne, J. S., & Ross, B. M. (2005). Synchronous CMC, working memory, and L2 oral proficiency development. Language Learning and Technology, 9(3), 35–54.
Payne, J. S., & Whitney, P. J. (2002). Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC: Output, working memory, and interlanguage development. CALICO Journal, 20(1), 7–32.
Pempek, T. A., Yermolayeva, Y. A., & Calvert, S. L. (2009). College students' social networking experiences on Facebook. Journal of Applied Developmental Psychology, 30(3), 227-238. doi: 10.1016/j.appdev.2008.12.010
Ping, X., & Jen, T. (2005). "Penless" Chinese language learning: A computer-assisted approach. Journal of Chinese Language Teachers Association, 40(2), 25-42.
Raith, T. (2009). The use of weblogs in language education. In M. Thomas (Ed.), Handbook of research on Web 2.0 and second language learning (pp. 274-291). Hershey, PA: Information Science Reference.
Reid, J. (2011). “We don’t Twitter, we Facebook”: An alternative pedagogical space that enables critical practices in relation to writing. English Teaching: Practice and Critique, 10, 58-80.
Reinhardt, J., & Zander, V. (2011). Social networking in an intensive English program classroom: A language socialization perspective. CALICO Journal, 28(2), 326-344.
Satar, H. M., & Ozdener, N. (2008). The effects of synchronous CMC on speaking proficiency and anxiety: Text versus voice chat. The Modern Language Journal, 92(4), 595–613. doi: 10.1111/j.1540-4781.2008.00789.x
Selwyn, N., & Grant, L. (2009). Researching the realities of social software use—An introduction. Learning, Media and Technology, 34(2), 79-86. doi: 10.1080/17439880902921907
Shang, H. F. (2007). An exploratory study of e-mail application on FL writing performance. Computer Assisted Language Learning, 20(1), 79-96. doi: 10.1080/09588220601118479
Shih, R. (2011). Can Web 2.0 technology assist college students in learning English writing? Integrating Facebook and peer assessment with blended learning. Australasian Journal of Educational Technology, 27(5), 829-845.
Smith, B. (2003). Computer-mediated negotiated interaction: An expanded model. The Modern Language Journal, 87(1), 38-57. doi: 10.1111/1540-4781.00177
Sotillo, S. (2000). Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication. Language Learning & Technology, 4(1), 82-119.
Steinfield, C., Ellison, N. B. & Lampe, C. (2008). Social capital, self-esteem, and use of online social network sites: A longitudinal analysis. Journal of Applied Developomental Psychology, 29, 434–445. doi: 10.1016/j.appdev.2008.07.002
Terantino, J. (2013). Facebook comparison research: Faculty and student perceptions of social media for foreign language courses. In B. Zou, M. Xing, Y. Wang, M. Sun & C. H. Xiang (Eds.), Computer-assisted foreign language teaching and learning: Technological advances (pp. 91103). IGI Global.
Thorne, S. L. (2011). Second language development theories and technology-mediated language learning. CALICO Journal, 28(2), 268-277.
Tsung, L. (2010). Teaching and learning Chinese in global contexts: Multimodality and literacy in the new media age. London: Continuum International Publishing Group.
Wang, L. (2005). The impact of multimedia on Chinese learners' recognition of characters: A quantitative and qualitative study. Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (AAT 3210808).
Wang, S. (2013). Intermediate-level Chinese language learners’ social communication in Chinese on Facebook: A mixed methods study. (Unpublished doctoral dissertation) University of South Florida, Tampa, FL.
Wang, S., & Vasquez, C. (2012). Web 2.0 and second language learning: What does the research tell us? CALICO Journal, 29(3), 412-430.
Wang, Y. (2006). Negotiation of meaning in desktop videoconferencing-supported distance language learning. ReCALL, 18 (1), 122–146. doi: 10.1017/S0958344006000814
Warschauer, M. (1999). Electronic literacies: Language, culture, and power in online education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Xie, T. (2002). Using Internet Relay Chat in teaching Chinese. CALICO Journal, 19(3), 513-524.
Yancey, K. (2009). Writing by any other name. Principal Leadership, 10(1), 26-29.
Zhang, D. (2009). Essay writing in a Mandarin Chinese WebCT discussion board. Foreign Language Annals, 42(4), 721-741. doi: 10.1111/j.1944-9720.2009.01051.x
Zhao, Y. (2003). Recent developments in technology and language learning: A literature review and meta-analysis. CALICO Journal, 21(1), 7-27.
