Metaphor and therapeutic potential in cancer discourse
A comparative case study of American and Nigerian self-help books
DOI:
https://doi.org/10.1558/cam.28945Keywords:
cancer discourse, cancer patients, categorisation, comparison, conceptual metaphor theory therapy, self-help booksAbstract
Sickness does not involve just the human body but also has a psychological dimension, and a number of studies have identified the positive psychological potential of self-help books in relation to illness. This paper examines metaphorical mappings employed in describing cancer patients in self-help books, undertaking a comparison of an American and a Nigerian work and identifying new categorisations and highlighting their therapeutic potential. It seeks to answer the following questions: what new metaphorical categories can be identified in Nigerian and American self-help books?; what therapeutic potential do they have?; and what similarities/differences can be identified in these self-help books? The sample size is 102 self-help stories, of which 24 instances were considered relevant for close analysis. This study adopts the Conceptual Metaphor Theory (CMT) approach and employs the Metaphor Identification Procedure (MIP) and methodologies concerned with the comparison and categorisation of metaphoric membership. The findings focus on four metaphorical categories: military, journey, personification and sports. The difference between the Nigerian and American self-help books lies in the contextualised manner of metaphorical presentation. In particular, the findings highlight sports metaphors in the American books as possessing more therapeutic tendencies due to the presence of humour, trivialisation, self-deprecation and satire. This category reflects that humour can ease stress and anxiety/panic and aid relaxation.
References
Adams, Marilyn M. (1975) Hell and the God of justice. Religious Studies 11 (4): 433–447.
American Cancer Society (2018) Global Cancer Facts & Figures (4th edition). Atlanta, FL: American Cancer Society. https://www.cancer.org/research/cancer-facts-statistics/global.html
Appignanesi, Josh and Devorah Baum (2007) Filming the face: A Levinasian perspective. In Mark Goodall, Jill Good and Will Godfrey (eds) Crash Cinema: Representation in Film, 112–121. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.
Barsalou, Lawrence W. (1983) Ad hoc categories. Memory & Cognition 11 (3): 211–227. https://doi.org/10.3758/BF03196968
Bergsma, Ad (2008) Do self-help books help? Journal of Happiness Studies 9: 341–360. https://doi.org/10.1007/s10902-006-9041-2
Bilich, Linda L., Frank P. Deane, Andrew B. Phipps, Marcella Barisic and Grahame Gould (2008) Effectiveness of bibliotherapy self-help for depression with varying levels of telephone helpline support. Clinical Psychology and Psychotherapy 15 (2): 61–74.
Boehm, Julia K., Ying Chen, David R. Williams, Carol. D. Ryff and Laura D. Kubzansky (2016) Subjective well-being and cardiometabolic health: An 8–11 year study of midlife adults. Journal of Psychosomatic Research 85: 1–8. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2016.03.018
Bowdle, Brian F. and Dedre Gentner (2005) The career of metaphor. Psychological Review 112 (1): 193–216.
Canfield, Jack, Mark V. Hansen and David Tabatsky (2009) Chicken Soup for the Soul: The Cancer Book: 101 Stories of Courage, Support & Love (e-book edition). Cos Cob, CT: Chicken Soup for the Soul Publishing.
Collins-Kreiner, Noga (2010) The geography of pilgrimage and tourism: Transformations and implications for applied geography. Applied Geography 30 (1): 153–164.
Czechmeister, Catherine A. (1994) Metaphor in illness and nursing: A two-edged sword. Journal of Advanced Nursing 19 (6): 1226–1233.
Demjén, Zsofia (2016) Laughing at cancer: Humour, empowerment, solidarity and coping online. Journal of Pragmatics 101: 18–30.
Domínguez, Marti and Lucia Sapiña (2016) Cancer metaphors in sports news: The match that must be won. In Pilar Ordóñez-López and Nuria Edo-Marzá (eds) Medical Discourse in Professional, Academic and Popular Settings, 149–172. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Foucault, Michel (1982) The subject and power. Critical Inquiry 8 (4): 777–795.
Foucault, Michel (1997) Ethics: Subjectivity and Truth. New York: New Press.
Glucksberg, Sam and Boaz Keysar (1990) Understanding metaphorical comparisons: Beyond similarity. Psychological Review 97 (1): 3–18.
Glucksberg, Sam, Mathew S. McGlone and Deanna Manfredi (1997) Property attribution in metaphor comprehension. Journal of Memory and Language 36 (1): 50–67. https://doi.org/10.1006/jmla.1996.2479
Grant, Jo Anna and Heather Hundley (2008) Fighting the battle or running the race? Metaphor analysis of cancer photos in the associated press. Visual Communication Quarterly 15 (3): 180–195.
Greenberg, Gary (1994) The Self on the Shelf: Recovery Books and the Good Life. Albany: State University of New York Press.
Gwynne, Amber E. (2024) ‘Up to you’: Self-help books, depression and the reconstruction of reading. Media, Culture & Society 46 (2): 324–342.
Halperin, Edward C. (2017) Military metaphors and the consequences of the language of cancer. Practical Radiation Oncology 7 (1): 1–3.
Hendricks, Rose K., Zsofia Demjén, Elena Semino and Lera Boroditsky (2018) Emotional implications of metaphor: Consequences of metaphor framing for mindset about cancer. Metaphor and Symbol 33 (4): 267–279.
Hommerberg, Charlotte, Anna W. Gustafsson and Anna Sandgren (2020) Battle, journey, imprisonment and burden: Patterns of metaphor use in blogs about living with advanced cancer. BMC Palliative Care 19 (1): Article 59.
Körner, Annett, Nicole Roberts, Russell J. Steele, Danielle C. Brosseau and Zeev Rosberger (2019) A randomized controlled trial assessing the efficacy of a self-administered psycho-educational intervention for patients with cancer. Patient Education and Counselling 102 (4): 735–741.
Kövecses, Zoltan (2010) Metaphor: A Practical Introduction (2nd edition). New York: Oxford University Press.
Kövecses, Zoltan (2020) Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, George and Mark Johnson (1980) The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive Science 4 (2): 195–208.
Lewis, Peter and Kathryn M. Weston (2019) Representations of young cancer survivorship: A discourse analysis of online presentations of self. Cancer Nursing 42 (1): 79–85.
Lipowski, Z. J. (1970) Physical illness, the individual, and the coping process. International Journal of Psychiatry in Medicine 1 (2): 91–102.
Mac Cormac, Earl R. (1985) A Cognitive Theory of Metaphor. Cambridge, MA: MIT Press
Mechanic, David (1972) Social psychologic factors affecting the presentation of bodily complaints. New England Journal of Medicine 286 (21): 1132–1139.
Miller, Robert S. (2010) Speak up: 8 words & phrases to ban in oncology!. Oncology Times 32 (12): 20.
Murray, Craig, Nina von Possel, Hanne C. Lie and Jarle Breivik (2021) The nine cancer frames: A tool to facilitate critical reading of cancer-related information. Journal of Cancer Education 37: 1918–1927. https://doi.org/10.1007/s13187-021-02062-7
Musharbash, Yasmine (2014) Introduction: Monsters, anthropology, and monster studies. In Yasmine Musharbash and Geir H. Presterudstuen (eds) Monster Anthropology in Australasia and Beyond, 1–24. New York: Palgrave Macmillan.
Nagornaya, Alexandra V. (2013) Discourse of the inexplicable: Verbal representation of interoceptive sensations. International Journal of Arts and Sciences 6 (1): 171–185.
National Cancer Institute (2020) Cancer statistics. NCI Information, 25 September. https://www.cancer.gov/about-cancer/understanding/statistics
Okeke, Emmanuel (2022) My Battle with Metastatic Prostate Cancer (Book Two): A Survivor Narrates His Ordeal with Advanced Prostate Cancer (e-book edition). Lagos: deBee Media [DBM].
Olofinlua, Temitayo (2021) Okadabooks, e-book publishing and the distribution of homegrown Nigerian literature. Eastern African Literary and Cultural Studies 7 (1–2): 40–64.
Orlov, Andrei A. (2016) Divine Scapegoats: Demonic Mimesis in Early Jewish Mysticism. New York: State University of New York Press.
Paul, A. M. (2001) Self-help: Shattering the myths. Psychology Today, 1 March. https://www.psychologytoday.com/gb/articles/200103/self-help-shattering-the-myths
Perusek, David (2012) Cancer, culture and individual experience: Public discourse and personal affliction. Ethos 40 (4): 476–506.
Philip, Brigid (2009) Analysing the politics of self-help books on depression. Journal of Sociology 45 (2): 151–168.
Potts, Amanda and Elena Semino (2019) Cancer as a metaphor. Metaphor and Symbol 34 (2): 81–95.
Pragglejaz Group (2007) MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22 (1): 1–39.
Riley, Sarah, Adrienne Evans, Emma Anderson and Martine Robson (2019) The gendered nature of self-help. Feminism & Psychology 29 (1): 3–18.
Riley, Madd Sarah, Adrienne Evans and Martine Robson (2018) Post-Feminism and Health: Critical Psychology and Media Perspectives. London: Routledge.
Roberts, Nicole, Virginia Lee, Bethsheba Ananng and Anett Körner (2016) Acceptability of bibliotherapy for patients with cancer: A qualitative, descriptive study. Oncology Nursing Society 43 (5): 588–594.
Rose, Nikolas (1989) Governing the Soul: The Shaping of the Private Self. London: Routledge.
Rose, Nikolas (1996) Inventing Our Selves: Psychology, Power and Personhood. New York: Cambridge University Press.
Rose, Nikolas (1999) Powers of Freedom: Reframing Political Thought. New York: Cambridge University Press.
Rumun, Akpenpuun J. (2014) Influence of religious beliefs on healthcare practice. International Journal of Education and Research 2 (4): 37–48.
Samant, Rajiv, Kevin Balchin, Elisabeth Cisa-Pare, Julie Renaud, Lennart Bunch, Aliya McNeil, Susan Murray and Jing Meng (2020) The importance of humour in oncology: A survey of patients undergoing radiotherapy. Current Oncology 27 (4): e350–e353.
Scarry, Elaine (1985) The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. New York: Oxford University Press.
Semino, Elena and Zsofia Demjén (2017) The cancer card: Metaphor, intimacy, and humor in online interactions about the experience of cancer. In Hampe Beate (ed.) Metaphor: Embodied Cognition and Discourse, 181–199. Cambridge: Cambridge University Press.
Semino, Elena, Zsofia Demjén, Jane Demmen, Veronika Koller, Sheila Payne, Andrew Hardie and Paul Rayson (2017a) Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-based Study. New York: Routledge.
Semino, Elena, Zsofia Demjén, Jane Demmen, Veronika Koller, Sheila Payne, Andrew Hardie and Paul Rayson (2017b) The online use of violence and journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: A mixed methods study. BMJ Supportive and Palliative Care 7 (1): 60–66.
Sontag, Susan and Heywood H. Broun (1978) Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Steen, Gerard (1994) Understanding Metaphor in Literature: An Empirical Approach. London: Longman.
Stenmarck, Mille S., Caroline Engen and Roger Strand (2021) Reframing cancer: Challenging the discourse on cancer and cancer drugs – A Norwegian perspective reframing cancer. BMC Medical Ethics 22: Article 126. https://doi.org/10.1186/s12910-021-00693-5
Takano, Toshimi, Ayako Matsuda, Noriko Ishizuka, Yukinori Ozaki, Koichi Suyama, Yuko Tanabe, Yuji Miura and Eisuke Matsushima (2021) Effectiveness of self-help workbook intervention on quality of life in cancer patients receiving chemotherapy: Results of a randomized controlled trial. BMC Cancer 21 (1): Article 588. https://doi.org/10.1186/s12885-021-08333-2
Trott, Sean and Benjamin Bergen (2020) When do comprehenders mentalize for pragmatic inference? Discourse Processes 57 (10): 900–920.
Wackers, Dunja Y. M., H. José Plug and Gerard J. Steen (2021) ‘For crying out loud, don’t call me a warrior’: Standpoints of resistance against violence metaphors for cancer. Journal of Pragmatics 174: 68–77. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.12.021
Wilson, Steven and Sylvia Hübel (2016) ‘Je ne sais plus du tout qui je suis’: The phenomenology of cancer in Anne Cuneo’s Une cuillerée de bleu. L’Esprit Créateur 56 (2): 38–51.
World Health Organization (2022) Cancer. Newsroom, 2 February. https://www.who.int/news-room/facts-in-pictures/detail/cancer
Published
Issue
Section
License
copyright Equinox Publishing Ltd.
