Corpus Linguistics in Second Language Teacher Education

Abdel-Latif, M. (2020). Corpus literacy instruction in language teacher education: Investigating Arab EFL student teachers’ immediate beliefs and long-term practices. ReCALL, 33(1), 1–15. https://doi.org/10.1017/s0958344020000129

Anderson, W., & Corbett, J. (2017). Exploring English with online corpora: An introduction (2nd ed.). Palgrave Macmillan.

Baisa, V., & Suchomel, V. (2014). Sketch Engine for English language learning. In A. Horák & P. Rychlý (Eds.), Proceedings of recent advances in Slavonic natural language processing (pp. 63–70). Lexical Computing Ltd.

Bennett, G. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. Michigan ELT.

Bennett, C., & Dhonnchadha, E. U. (2023). Becoming corpus literate: An in-service EFL teacher education framework for integrating corpora into EFL teaching. Applied Corpus Linguistics, 3(1), 100048. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100048

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Pearson Education.

Boulton, A., & Tyne, H. (2014). Corpus-based study of language and teacher education. In M. Bigelow & J. Ennser-Kananen (Eds.), The Routledge handbook of educational linguistics (pp. 301–312). Routledge.

Breyer, Y. (2009). Learning and teaching with corpora: Reflections by student teachers. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 153–172. https://doi.org/10.1080/09588220902778328

Callies, M. (2016). Towards corpus literacy in foreign language teacher education: Using corpora to examine the variability of reporting verbs in English. In R. Kreyer, S. Schaub, & A. Gulderning (Eds.), Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule (pp. 391–415). Peter Lang.

Callies, M. (2019). Integrating corpus literacy into language teacher education. In S. Götz & J. Mukherjee (Eds.), Learner corpora and language teaching (pp. 245–263). John Benjamins.

Chambers, A. (2019). Towards the corpus revolution? Bridging the research–practice gap. Language Teaching, 52(4), 460–475. https://doi.org/10.1017/S0261444819000089

Crosthwaite, P., Luciana, & Wijaya, D. (2023). Exploring language teachers’ lesson planning for corpus-based language teaching: A focus on developing TPACK for corpora and DDL. Computer Assisted Language Learning, 36(7), 1392–1420. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1995001

Ebrahimi, A., & Faghih, E. (2016). Integrating corpus linguistics into online language teacher education programs. ReCALL, 29(1), 120–135. https://doi.org/10.1017/s0958344016000070

Farr, F. (2008). Evaluating the use of corpus-based instruction in a language teacher education context: Perspectives from the users. Language Awareness, 17(1), 25–43. https://doi.org/10.2167/la414.0

Farr, F. (2022). How can corpora be used in teacher education? In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 456–468). Routledge.

Farr, F, & Lenko-Szymanska, A. (2023). Corpora in English language teacher education: Research, integration, and resources. TESOL Quarterly. Online Early View. https://doi.org/10.1002/tesq.3281

Frankenberg-Garcia, A., Rees, G., Lew, R., Roberts, J., Sharma, N., & Butcher, P. (2019). ColloCaid: A tool to help academic English writers find the words they need. In F. Meunier, J. Van de Vyver, L. Bradley, & S. Thouësny (Eds.), CALL and complexity: Short papers from EUROCALL 2019 (pp. 144–150). Research Publishing.

Heather, J., & Helt, M. (2012). Evaluating corpus literacy training for pre-service language teachers: Six case studies. Journal of Technology and Teacher Education, 20(4), 415–440.

Karlsen, P., & Monsen, M. (2020). Corpus literacy and applications in Norwegian upper secondary schools: Teacher and learner perspectives. Nordic Journal of English Studies, 19(1), 118–148. https://doi.org/10.35360/njes.500

Kavanagh, B. (2021). Bridging the gap from the other side: How corpora are used by English teachers in Norwegian schools. Nordic Journal of English Studies, 20(1): 1–35. https://doi.org/10.35360/njes.522

Kohn, K., Hoffstaedter, P., & Widmann, J. (2009). BACKBONE – Pedagogic Corpora for Content & Language Integrated Learning. EuroCALL/Universidad Politecnica de Valencia.

Lea, D., Bradbery, J., & Hornby, A. S. (2020). Oxford advanced learner’s dictionary of current English (10th ed.). Oxford University Press.

Le Foll, E. (Ed.). (2021). Creating corpus-informed materials for the English as a foreign language classroom. Pressbooks.

Lenko-Szymanska, A. (2014). Is this enough? A qualitative evaluation of the effectiveness of a teacher-training course on the use of corpora in language education. ReCALL, 26(2), 260–278. https://doi.org/10.1017/s095834401400010x

Lenko-Szymanska, A. (2017). Training teachers in data driven learning: Tackling the challenge. Language Learning and Technology, 21(3), 217–241.

Lenko-Szymanska, A. (2022). Training teachers and learners to use corpora. In E. Csomay & R. Jablonkai (Eds.), The Routledge handbook of corpora in English language teaching and learning (pp. 509–524). Routledge.

Ma, Q., Chiu, M. M., Lin, S., & Mendoza, N. B. (2023). Teachers’ perceived corpus literacy and their intention to integrate corpora into classroom teaching: A survey study. ReCALL, 35(1), 19–39. https://doi.org/10.1017/S0958344022000180

McCarthy, M., McCarten, J., & Sandiford, H. (2004). Touchstone (four levels). Cambridge University Press.

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2017). English vocabulary in use: Advanced (3rd ed.). Cambridge University Press.

Morely, J. (2023). Academic phrasebank. The University of Manchester.

Mukherjee, J. (2004). Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany. In U. Connor & T. A. Upton (Eds.), Language and computers, applied corpus linguistics: A multidimensional perspective (pp. 239–250). Rodopi.

Naismith, B. (2017). Integrating corpus tools on intensive CELTA courses. ELT Journal, 71(3), 273–283. https://doi.org/10.1093/elt/ccw076

Pinto, P. T., Crosthwaite, P., Carvalho, C. T. de, Spinelli, F., Serpa, T., Garcia, W., & Ottaiano, A. O. (Eds.). (2023). Using language data to learn about language: A teachers’ guide to classroom corpus use. The University of Queensland.

Poole, R. (2018). A guide to using corpora for English language learners. Edinburgh University Press.

Poole, R. (2022). “Corpus can be tricky”: Revisiting teacher attitudes towards corpus-aided language learning and teaching. Computer Assisted Language Learning, 35(7), 1620–1641. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1825095

Teo, P. (2018). Professionalising teaching: A corpus-based approach to the professional development of teachers in Singapore. Cambridge Journal of Education, 48(3), 279–300. https://doi.org/10.1080/0305764X.2017.1324019

Tribble, C. (2015). Teaching and language corpora: Perspectives from a personal journey. In A. Lenko-Szymanska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 37–82). Benjamins.

Viana, V. (Ed.). (2022). Teaching English with corpora: A resource book. Routledge.

Xodabande, I., & Nazari, M. (2022). Impacts of a corpus linguistics course on in-Service EFL teachers’ corpus literacy. Computer Assisted Language Learning, 23(1), 318–346.

Zareva, A. (2017). Incorporating corpus literacy skills into TESOL teacher training. ELT Journal, 71(1), 69–79. https://doi.org/10.1093/elt/ccw045