Becoming a French Second Language Teacher
Supporting Confidence and Competence
DOI:
https://doi.org/10.1558/slte.24011Keywords:
language teacher education program, language oral proficiency, linguistic competence and confidenceAbstract
This study explores the development of linguistic competence and confidence of pre-service French as a second language (FSL) teachers enrolled in a teacher education program in New Brunswick, Canada. In addition to their regular program requirements, participants in the study engaged in a series of language support sessions. We collected French oral proficiency assessment results pre- and post-session, as well as focus group interview data. The analysis shows that participants’ language proficiency increased over the course of the sessions and the program. Interview data reveal professional identity-related themes such as confidence, and the importance of safe spaces for interaction and mediation. Implications for FSL teacher recruitment and retention are given, specifically with regard to teacher candidates’ need for certain types of support.
References
Alagözlu, N. (2016). Pre-service EFL teachers’ professional self-concept: English teaching efficacy, self-reported English proficiency and pedagogical strategies: A case study in Turkish context. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 232, 196–200. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.028
Association Canadienne des Professionnels de l’Immersion (ACPI). (2018). Rapport final: Consultation pancanadienne. Journal de l’Immersion, 40(2), 6–31.
Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Prentice-Hall.
Bayliss, D., & Vignola, M-J. (2000). Assessing language proficiency of FSL teacher candidates: What makes a successful candidate? Canadian Modern Language Review, 57(2), 217–244. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.2.217
Bernat, E. (2008). Towards a pedagogy of empowerment: The case of ‘impostor syndrome’ among pre-service non-native speaker teachers in TESOL. English Language Teacher Education and Development, 11(1), 1–8.
Borg, S. (2006). The distinctive characteristics of foreign language teachers. Language Teaching Research, 10(1), 3–31. https://doi.org/10.1191/1362168806lr182oa
Bournot-Trites, M. (2008). Vision pour le soutien des acquis linguistiques des enseignants de FLS. Canadian Journal of Applied Linguistics, 11(1), 21–39.
Bournot-Trites, M. (2015). Améliorer la compétence des enseignants de français langue étrangère grâce aux études à l’étranger. Revue Crisolenguas, 3, 46–59.
Boutouchent, F. (2016). Le passage du milieu francophone minoritaire au milieu francophone majoritaire: Étude d’une expérience d’enseignants en formation pour comprendre l’influence du milieu sur le développement professionnel. Canadian Journal of Applied Linguistics, 19(1), 84–108.
Brooks, F. B., & Darhower, M. A. (2014). It takes a department! A study of the culture of proficiency in three successful foreign language teacher education programs. Foreign Language Annals, 47(4), 592–613. https://doi.org/10.1111/flan.12098
Butler, Y. (2004). What level of English proficiency do elementary school teachers need to attain to teach EFL? Case studies from Korea, Taiwan, and Japan. TESOL Quarterly, 38(2), 245–278. https://doi.org/10.2307/3588380
Cammarata, L., Cavanagh, M., Blain, S., & Sabatier, C. (2018). Enseigner en immersion française au Canada: Synthèse des connaissances sur les défis et leurs implications pour la formation des enseignants. The Canadian Modern Language Review, 74(1), 101–127. https://doi.org/10.3138/cmlr.3889
Cammarata, L., & Haley, C. (2017). Integrated content, language, and literacy instruction in a Canadian French immersion context: A professional development journey. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21, 332–348. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1307524
Canh, L. V., & Renandya, W. A. (2017). Teachers’ English proficiency and classroom language use: A conversation analysis study. RELC Journal, 48(1), 67–81. https://doi.org/10.1177/0033688217690935
Carr, W. (2010). Raising FLAGS: Renewing core French at the pre-service teacher level. Canadian Journal of Applied Linguistics, 13(1), 37–57.
CBC. (2019, February 28). Public consultation of French immersion not politically motivated. CBC News – New Brunswick.
Cooke, S., & Faez, F. (2018). Self-efficacy beliefs of novice French as a second language teachers: A case study of Ontario teachers. Canadian Journal of Applied Linguistics, 21(2), 1–18.
Cordier-Gauthier, C. (1995). Le français langue seconde au Canada. Tréma, 7, 27–37.
Council of Europe. (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. https://rm.coe.int/168045b15e
Creswell, J. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (2nd ed.). Sage.
Dewey, D., Bown, J., & Eggett, D. (2012). Japanese language proficiency, social networking, and language use during study abroad: Learners’ perspectives. The Canadian Modern Language Review, 68(2), 111–137. https://doi.org/10.3138/cmlr.68.2.111
Elder, C. (2001). Assessing the language proficiency of teachers. Are there any border controls? Language Testing, 18(2), 149–170.
Faez, F. (2011). Developing the knowledge base of ESL and FSL teachers for K-12 programs in Canada. Canadian Journal of Applied Linguistics, 14(1), 29–49.
Faez, F., & Karas, M. (2019). Language proficiency development of non-native English-speaking teachers (NNESTs) in an MA TESOL program: A case study. TESL-EJ, 22(4), 1–16.
Fraser, E. (2019, March 2). French immersion entry point could switch again – here’s what you need to know. CBC News. https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/french-immersion-bilingualism-teachers-grade-1-1.5037210
Huhn, C., Bell, T. R., & Chambless, K. (2021). Issues in world language teacher preparation: ACTFL/CAEP standards and oral proficiency. Foreign Language Annals, 54(1), 255–271. https://doi.org/10.1111/flan.12507
Interagency Language Roundtable (ILR). (2011). History of the ILR scale. https://www.govtilr.org/Skills/IRL%20Scale%20History.htm
Johnson, K., & Golombek, P. (2020). Informing and transforming language teacher education pedagogy. Language Teaching Research, 24(1), 116–127. https://doi.org/10.1177/1362168818777539
Kang, H. S., & Pacheco, M. B. (2021). Short-term study abroad in TESOL: Current state and prospects. TESOL Quarterly, 55(3), 817–838. https://doi.org/10.1002/tesq.560
Kaszuba, A. (2018). Comparison of teacher experiences between course-based and immersion-based FSL teacher education programs. OISE GSRC Journal, 1(1), 66–86.
Kissau, S. (2014). The impact of the Oral Proficiency Interview on one foreign language teacher education program. Foreign Language Annals, 47(3), 527–545. https://doi.org/10.1111/flan.12096
Kissau, S., Davin, K. J., & Wang, C. (2019). Enhancing instructor candidate oral proficiency through interdepartmental collaboration. Foreign Language Annals, 52(2), 358–372. https://doi.org/10.1111/flan.12421
Kissau, S., Davin, K. J., Wang, C., & Haudeck, H. (2022). Enhancing foreign language teacher candidates’ oral proficiency: An international comparison. Research in Comparative and International Education, 17(1), 124–142. https://doi.org/10.1177/17454999211004312
Learning, A. (2021). Supporting French immersion teachers: A look into the linguistic needs of Canadian French immersion teachers [Unpublished master’s thesis]. McGill University.
Lindahl, K., Hansen-Thomas, H., Baecher, L., & Stewart, M. A. (2020). Study abroad for critical multilingual language awareness development in teacher candidates. Teaching English as a Second or Foreign Language, 23(4), 1–13.
Llurda, E. (2009). Attitudes towards English as an international language: The pervasiveness of native models among L2 users and teachers. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 119–134). Multilingual Matters.
Llurda, E., & Calvet-Terré, J. (2022). Native-speakerism and non-native second language teachers: A research agenda. Language Teaching, 1–17. https://doi.org/10.1017/S0261444822000119
Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach. John Benjamins.
Mady, C. (2018). French as a second language teacher candidates’ language proficiency and confidence: Exploring the influences of a home-stay practicum experience. Journal of Language Teaching and Research, 9(5), 887–894. https://doi.org/10.17507/jltr.0905.04
Masson, M., Battistuzzi, A., & Bastien, M.-P. (2021). Préparation à l’enseignement en L2 et en FLS : une revue de la littérature sur les composantes essentielles d’une formation efficace à l’enseignement pour les enseignants de langues. Association Canadienne des Professeurs de Langues Secondes (ACPLS).
Merriam, S. (2009). Qualitative research: A guide to design and implementation. Jossey-Bass.
Mison, S., & Jang, I. C. (2011). Canadian FSL teachers’ assessment practices and needs: Implications for the adoption of the CEFR in a Canadian context. Synergies Europe, 6, 99–108.
Morton, T. (2018). Reconceptualizing and describing teachers’ knowledge of language for content and language integrated learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(3), 275–286.
NB-EECD (2018). Policy 309. Government of New Brunswick. https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/policies-politiques/e/309A.pdf
NB-EECD (2019). Manuel des évaluateurs de français [Unpublished manuscript]. Government of New Brunswick.
Ó Ceallaigh, T. J., Hourigan, M., & Leavy, A. (2021). Developing potentiality: pre-service elementary teachers as learners of language immersion teaching. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(4), 515–553. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1489779
Pearson, L., Fonseca-Greber, B., & Foell, K. (2006). Advanced proficiency for foreign language teacher candidates: What can we do to help them achieve this goal? Foreign Language Annals, 39(3), 507–519. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2006.tb02902.x
Roy, S. (2020). French immersion ideologies in Canada. Lexington Books.
Sabatier, C. (2018). Compétences professionnelles et rapport à la langue dans un programme de formation des enseignants de français langue seconde dans l’Ouest canadien. Teacher Learning and Professional Development, 3(1), 39–55.
Salvatori, M. (2009). A Canadian perspective on language teacher education: Challenges and opportunities. The Modern Language Journal, 93(2), 287–291. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00860_9.x
Smith, C. W., Masson, M. E., Spiliotopoulos, V., & Kristmanson, P. (2022). A course or a pathway? Addressing French as a second language teacher recruitment and retention in Canadian BEd programs. Canadian Journal of Education, 46(2), 412–440. https://doi.org/10.53967/cje-rce.5515
Thibeault, J., & Quevillon-Lacasse, C. (2021). La conscience translinguistique des futurs enseignants de français de la Saskatchewan: Le cas des déterminants possessifs. La Revue de l’AQEFLS, 34(1), 1–16.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Waddington, J. (2022). Rethinking the ‘ideal native speaker’ teacher in early childhood education. Language, Culture and Curriculum, 35(1), 1–17.
Wernicke, M. (2017). Navigating native-speaker ideologies as FSL teacher. The Canadian Modern Language Review, 73(2), 208–236. https://doi.org/10.3138/cmlr.2951
Wernicke, M. (2020). Constructing ‘other’ identities as a French second language teacher. In N. Rudolph, A. Fuad Selvi & B. Yazan (Eds.), The complexity of identity and interaction in language education (pp. 43–61). Multilingual Matters.
Wernicke, M., Masson, M., Arnott, S., Le Bouthillier, J., & Kristmanson, P. (2023). La rétention d’enseignantes et d’enseignants de français langue seconde au Canada: Au-delà d’une stratégie de recrutement. Éducation et Francophonie, 50(1), 1–16.
Williams III, J. A., Hill-Jackson, V., Caldwell, C., & Craig, C. J. (2022). Teacher recruitment and retention: Local strategies, global inspiration. Journal of Teacher Education, 73(4), 333–337. https://doi.org/10.1177/00224871221118155
