The Burning Qur’an and the Benign Bible
Representation of Scripture(s) in the Swedish Media Debate on the Qur’an Burnings
DOI:
https://doi.org/10.1558/post.32955Keywords:
biblical reception, Qur’an burnings, politicization of religion, critical discourse analysisAbstract
In this article, we examine the way the (Christian) Bible and the Qur’an are represented in Swedish press in the wake of the Qur’an burnings that took place in Sweden 2020–23. Through critical discourse analysis we investigate debate articles and identify prominent discourses that stress the Bible as benign and the Qur’an as malign for Swedish society. The Bible is framed as harmonizing with Swedish values, including freedom of speech, while the Qur’an is framed as non-compatible with a modern, secular society. The result is then related to biblical reception studies on various notions of Bibles in the public sphere and the theory of the politicization of religion as applied in sociology of religion. Ultimately, we argue that an increasing politicization of the Bible risks reinforcing problematic notions of the religious Other, through framing sacred scriptures as contrasting symbols for groups of people, even in the world’s most secularized country.
References
Alm, Daniel. 2020. “Daniel Alm: Brinnande kristna bränner varken koraner eller förorter.” [Daniel Alm: Burning Christians Burn Neither Qur’ans Nor Suburbs.] Dagen, 11 September. https://www.dagen.se/kultur/2020/09/11/daniel-alm-brinnande-kristna-branner-varken-koraner-eller-fororter/
Axner, Marta. 2013. “Public Religions in Swedish Media: A Study of Religious Actors on Three Newspaper Debate Pages 2001–2011.” PhD Diss., Uppsala University. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-206649
Beckford, James. 1989. Religion and Advanced Industrial Society. London: Unwin Hyman.
———. 2003. Social Theory and Religion. Cambridge: Cambridge University Press.
Berg, Linda, Lundahl, Mikaela, and Martinsson, Lena. 2016. “Sekulariteter – Förstahet genom Religion och Kön,” [Secularities – Primacy through Religion and Gender.] Køn & Forskning 25(4): 7–19. http://dx.doi.org/10.7146/kkf.v25i4.104394
Birgersson, Susanna. 2023. “Du behöver inte skydda min bibel, Magdalena.” [You don’t Need to Protect my Bible, Magdalena.] Expressen, 31 August. https://www.expressen.se/ledare/susanna-birgersson/du-behover-inte-skydda-min-bibel-magdalena/
Bjelland Kartzow, Marianne, and Neutel, Karin. 2023. “’God Speaks Our Language’: Recent Scandinavian Bible Translations and the Heritagization of Christianity.” In The Nordic Bible: Bible Reception in Contemporary Nordic Societies, edited by Marianne Bjelland Kartzow, Kasper Bro Larsen, and Outi Lehtipuu, 163–178. SBR 24. Boston/Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110686005-011
———, Larsen, Kasper Bro, and Lehtipuu, Outi (eds.). 2023. The Nordic Bible: Bible Reception in Contemporary Nordic Societies. SBR 24. Boston/Berlin: de Gruyter
Bonnier, Åke, and Camnerin, Sofia. 2023. “Det är självklart fel att skända Bibeln och kristnas tro.“ [It is Obviously Wrong to Desecrate the Bible and Christian Faith.] Dagen, 11 July. https://www.dagen.se/debatt/2023/07/11/det-ar-sjalvklart-fel-att-skanda-bibeln-och-kristnas-tro/
Brubaker, Rogers. 2017. “Between Nationalism and Civilizationism: The European Populist Moment in Comparative Perspective.” Ethnic and Racial Studies 40: 1191–1226. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1294700
Busch, Ebba. 2020. “Busch: Europas frihet är inte förhandlingsbar.” [Busch: Europe’s Freedom is Not Negotiable.] Svenska Dagbladet, November 3. https://www.svd.se/a/wee5zn/busch-europas-frihet-ar-inte-forhandlingsbar
Camilleri, Joseph A. 2020. “Religion’s Place in Ethical and Political Discourse.” In Religion and Society: A Primer, edited by Benjamin Schewel and Erin K. Wilson, 51–68. Chichester: Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781119162766.ch3
Casanova, José. 2006. “Religion, European Secular Identities, and European Integration.” In Religion in an Expanding Europe, edited by Timothy A. Burns and Peter J. Katzenstein, 65–92. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511491917.004
Crossley, James. 2016. Harnessing Chaos: The Bible in the English Political Discourse since 1968. Rev. ed. London: Bloomsbury T&T Clark. https://doi.org/10.5040/9780567659347
———. 2018. Cults, Martyrs, and Good Samaritans: Religion in Contemporary English Political Discourse. London: Pluto Press.
Dagens Nyheter. 2023. “Ledare: Det går aldrig att resonera med fanatiker.” [Editorial: It’s Never Possible to Reason with Fanatics.] Dagens Nyheter, 20 July. https://www.dn.se/ledare/det-gar-aldrig-att-resonera-med-fanatiker/
Ewert, Per. 2023. “Avskaffa begreppet islamofobi.“ [Abolish the Concept of Islamophobia.] Världen Idag, 14 August. https://www.varldenidag.se/opinion/avskaffa-begreppet-islamofobi/208335
Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity.
———. 2015. Language and Power. 3rd ed. London: Routledge.
Furseth, Inger (ed.). 2018. Religious Complexity in the Public Sphere: Comparing Nordic Countries. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-55678-9
Gardell, Jonas. 2023. “Att bränna böcker är alltid att hindra yttrandefriheten.” [Burning Books is Always to Obstruct Freedom of Speech.] Expressen, 8 July. https://www.expressen.se/kultur/jonas-gardell/att-branna-bocker-ar-alltid-att-hindra-yttrandefriheten/
Gräslund, Jonas. 2023. “’Hädelse är en viktig del av religionen.’” [“Blasphemy is an important part of religion.”] Svenska Dagbladet, 6 August. https://www.svd.se/a/9zVryd/hadelse-ar-en-viktig-del-av-religionen-skriver-jonas-graslund
Heberlein, Ann. 2023. “Ann Heberlein: Ingen får kränkas – bara de religiösa.” [Ann Heberlein: No one may be Offended – Except the Religious.] Svenska Dagbladet, 5 July. https://www.svd.se/a/5BvjeW/ann-heberlein-infor-en-reviderad-lag-om-trosfrid-av-finsk-typ
Helmersson, Erik. 2023. “Erik Helmerson: Ska man få bränna Bibeln men inte Koranen?” [Erik Helmerson: Should one be Allowed to Burn the Bible But Not the Qur’an?] Dagens Nyheter, 25 June. https://www.dn.se/ledare/erik-helmerson-ska-man-fa-branna-bibeln-men-inte-koranen/
Hjelm, Titus. 2014. Social Constructionisms. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Ivanescu, Carolina. 2010 “Politicised Religion and the Religionisation of Politics.” Culture and Religion: An Interdisciplinary Journal 11: 309–325. https://doi.org/10.1080/14755610.2010.527611
Jensdotter, Linnea. 2021. ”Religion och politik i hybrida mediemiljöer: En analys av kommentarer till nyheter om Miljöpartiet, Kristdemokraterna och Sverigedemokraterna på Facebook.” [Religion and Politics in Hybrid Media Spaces: An Analysis of Comments on News about The Green Party, The Christian Democrats and the Swedish Democrats on Facebook.] PhD diss., Uppsala University. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-435271
———. 2025 (forthcoming). “Political Constructions of National Identity: Religion in Motions to the Swedish Parliament 2010–2022.” Journal of Church and State 67(3).
Josefsson, Janne. 2020. “Janne Josefsson: Jag blev uppkallad till radiochefen när jag sa det förbjudna ordet.” [Janne Josefsson: I was Called up to the Radio Manager When I Said the Forbidden Word.] Dagens Nyheter, 25 September. https://www.dn.se/sverige/janne-josefsson-jag-blev-uppkallad-till-radiochefen-nar-jag-sa-det-forbjudna-ordet/
Larsen, Kasper Bro. 2023. “’Render unto Caesar”: Jesus and the Lutheran Liberal Bible in Debates on Religion and Politics in Denmark since 2000.” In The Nordic Bible: Bible Reception in Contemporary Nordic Societies, edited by Marianne Bjelland Kartzow, Kasper Bro Larsen, and Outi Lehtipuu, 79–96. SBR 24. Boston/Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110686005-007
Larsson, Göran, and Mattsson, Christer. 2024. “Rasmus Paludan, Burning of the Qur’an and Swedish Media: A Critical Discourse Analysis.” Temenos – Nordic Journal for the Study of Religion 60: 131–156. https://doi.org/10.33356/temenos.136834
———, Frydenlund, Iselin, and Brekke, Torkel. 2024. ”A Burning Affair: Introducing a Special Issue on the Burning of the Qur’an.” Temenos – Nordic Journal for the Study of Religion 60: 5–26. https://doi.org/10.33356/temenos.137982
Liljefors, Hanna. 2022. Hebreiska bibeln debatterad: En receptionskritisk studie av diskurser om “Gamla testamentet” i svenska dagstidningar 1987–2017 [The Hebrew Bible Debated: A Reception Critical Study of Discourses Concerning ”the Old Testament” in Swedish Daily Newspapers 1987–2017]. Skellefteå: Artos och Norma bokförlag.
———. 2025 (forthcoming). “A Mediatized Bible: Discourses on the Hebrew Bible in Swedish Newspaper Debates”. Journal of the Bible and its Reception 12(1).
Lindberg, Jonas. 2020. “Changes in the politicisation of religion in Scandinavian parliamentary debates 1988–2019.” Nordic Journal of Religion and Society 33(2): 87–100. https://doi.org/10.18261/issn.1890-7008-2020-02-02
Linge, Marius, and Bangstad, Sindre. 2024. “The Qur’an Burnings of SIAN: Far-Right Fringe Actors and the Staging of Conflictual Media Events in Norway.” Temenos – Nordic Journal for the Study of Religion 60: 81–103. https://doi.org/10.33356/temenos.136888
Løland, Ole Jakob. 2023. “The Bible in Norwegian Politics: Scripture in the Parliamentarians’ Discourse.” In The Nordic Bible: Bible Reception in Contemporary Nordic Societies, edited by Marianne Bjelland Kartzow, Kasper Bro Larsen, and Outi Lehtipuu, 119–140. SBR 24. Boston/Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110686005
Lövheim, Mia. 2024 “The ‘Qur’an Crisis’ in the Swedish Press: Negotiating Freedom of Speech in a Mediatized and Religiously Diverse Society,” Temenos – Nordic Journal for the Study of Religion 60: 225–250. https://doi.org/10.33356/temenos.142668
Lövheim, Mia, and Jensdotter, Linnea. 2024 “Veiling as Free Choice or Coercion: Banal Religion, Gender Equality, and Swedish Identity on Instagram,” Nordic Journal of Media Studies 6: 36–56. https://doi.org/10.2478/njms-2024-0003
Lundby, Knut (ed.). 2018. Contesting Religion: The Media Dynamics of Cultural Conflicts in Scandinavia. Boston/Berlin: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110502060
Mahmood, Saba. 2005. Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Modéus, Martin. 2023. “Martin Modéus: Yttrandefriheten lär oss att leva tillsammans.” [Martin Modéus: Freedom of Speech Teaches us to Live Together.] Dagens Nyheter, 10 August. https://www.dn.se/kultur/martin-modeus-yttrandefriheten-lar-oss-att-leva-tillsammans/
Nilsson DeHanas, Daniel, and Shterin, Marat. 2018. “Religion and the Rise of Populism.” Religion, State and Society 46: 177–185. https://doi.org/10.1080/09637494.2018.1502911
Nissen, Anita, and Lundstedt, Måns. 2024. “Quran Desecration Rallies in Scandinavia and the Netherlands: The Formation and Transnational Diffusion of an Anti-Muslim Protest Tactic,” Journal of Intercultural Studies. https://doi.org/10.1080/07256868.2024.2404584.
Park, Frida. 2023. “Sällan man ser pingstvänner kasta sten mot polis för att någon rivit sönder Nya testamentet” [Rarely do you See Pentecostals Throwing Stones at Police Because Someone Tore up the New Testament.] Dagen, 30 January. https://www.dagen.se/ledare/2023/01/30/sallan-man-ser-pingstvanner-kasta-sten-mot-polis-for-att-nagon-rivit-sonder-nya-testamentet/
Pettersson, Patrik. 2023. “Anmärkningsvärt att kyrkliga ledare går islamisters ärende.” [Remarkable that Church Leaders are Running Islamists’ Errands.] Dagen, 6 July. https://www.dagen.se/debatt/2023/07/06/anmarkningsvart-att-kyrkliga-ledare-gar-islamisters-arende/
Poletti Lundström, Tomas. 2023. “Evangelical Supremacy: Political Thought in a Swedish Revivalist Newspaper,” Nordic Journal of Religion and Society 36: 81–94. https://doi.org/10.18261/njrs.36.2.3
Rudenstrand, Jacob. 2022. “Muslimer borde debattera koranen i stället för att kräva förbud.” [Muslims should Debate the Qur’an Instead of Demanding Bans.] Dagen, 2 August. https://www.dagen.se/debatt/2023/08/02/muslimer-borde-debattera-koranen-i-stallet-for-att-krava-forbud/
Sheehan, Jonathan. 2005. The Enlightenment Bible: Translation, Scholarship, Culture. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Sherwood, Yvonne. 2006. “Bush’s Bible as a Liberal Bible (Strange Though that Might Seem).” Postscripts: The Journal of Sacred Texts and Contemporary Worlds 2: 47–58. https://doi.org/10.1558/post.v2i1.47
———. 2012. Biblical Blaspheming: Trials of the Sacred for a Secular Age. Cambridge: Cambridge University Press.
Strage, Fredrik. 2022. “Fredrik Strage: Jag gillar att den allsmäktige i Koranen framstår som en ansvarslös diva.” [Fredrik Strage: I like that the Almighty in the Qur’an Appears as an Irresponsible Diva.] Dagens Nyheter, 29 April. https://www.dn.se/kultur/fredrik-strage-jag-gillar-att-den-allsmaktige-i-koranen-framstar-som-en-ansvarslos-diva/
Strømmen, Hannah M. 2017. “Biblical Blood-Lines.” Biblical Interpretation 25: 555-572. https://doi.org/10.1163/15685152-02545P06
———. 2022. “Sacred Scripts of Populism: Scripture-Practices in the European Far Right.” In The Spirit of Populism: Political Theologies in Polarized Times, edited by Ulrich Schmiedel and Joshua Ralston, 85–100. Leiden/Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004498327_007
——— . 2023. “Crusades, Christ, and Christmas: Islamophobia and the Bible in the European Far-Right after 9/11.” Zeitschrift für Religion, Gesellschaft und Politik 7(2): 711–728 https://doi.org/10.1007/s41682-023-00148-1
———. 2024. The Bibles of the Far-Right. Oxford: Oxford University Press.
Sumiala, Johanna, Jensdotter, Linnea, Abdel-Fadil, Mona, and Christensen, Henrik Reintoft. 2023. “Introduction to the Special Issue: Studying Populism, Religion and Media – a Nordic Perspective,” Nordic Journal of Religion and Society 36: 62–68. https://doi.org/10.18261/njrs.36.2.1
Svensson, Jonas. 2017. “Hurting the Qur’an: Suggestions Concerning the Psychological Infrastructure of Desecration.” Temenos – Nordic Journal for the Study of Religion 53: 243–264. https://doi.org/10.33356/temenos.60297
Teodorescu Måwe, Alice. 2023. “Alice Teodorescu Måwe: Vi kan aldrig backa inför religiösa krafters krav på censur.” [Alice Teodorescu Måwe: We Can Never Back Down to Religious Forces’ Demands for Censorship.] Dagens Nyheter, 9 July. https://www.dn.se/ledare/alice-teodorescu-mawe-vi-kan-aldrig-backa-infor-religiosa-krafters-krav-pa-censur/
Thurfjell, David, and Willander, Erika. 2021. “Muslims by Ascription: On Post-Lutheran Secularity and Muslim Immigrants.” Numen 68: 307–335. https://doi.org/10.1163/15685276-12341626
Wadensjö, Bengt, and Olwan, Awad. 2023. “’Sverige behöver skydda religionens roll’” [“Sweden Needs to Protect the Role of Religion.”] Svenska Dagbladet, 29 July. https://www.svd.se/a/GM24WV/sverige-behover-skydda-religionens-roll-skriver-wadensjo-och-olwan
Watts, James. 2019. How and Why Books Matter: Essays on the Social Function of Iconic Texts. Sheffield: Equinox.
