Constructed Rivalry
The Aleppo and Leningrad Codices as Oppositional Artefacts
DOI:
https://doi.org/10.1558/post.29324Keywords:
Hebrew Bible , Masoretic Text , Aleppo Codex , Leningrad Codex , Abraham Firkovich , Aaron ben Asher , Mediaeval Manuscripts , Judaism, Jewish Studies , Bible, MasoretesAbstract
The majority of contemporary critical editions of the text of Hebrew Bible are based on one of two mediaeval manuscripts: the Aleppo Codex and the Leningrad Codex. Various claims have been made on the relative merits of each of these two codices. While these claims are often grounded in the language of textual criticism, there is a good deal more at play. The two codices have come to be constructed by some as oppositional artefacts. This article seeks to better understand this constructed rivalry by utilizing Watts’ conception of the relic text. It is proposed that the status of the Aleppo Codex as just such as relic text has been enhanced by diminishing the status of the Leningrad Codex. This oppositional relationship has been utilized by the state of Israel which currently houses the Aleppo Codex in the Israel Museum to enhance its status as the custodian of Jewish material culture.
References
Anderson, Bradford A., ed. 2020. From Scrolls to Scrolling: Sacred Texts, Materiality, and Dynamic Media Cultures. Berlin: De Gruyter.
Becher, Mordechai. 2002. “The Scandalous History of the Aleppo Codex.” Aish.com. 15 May.
Beck, Astrid B. 1998. “Introduction to the Leningrad Codex.” In The Leningrad Codex: A Facsimile Edition, edited by D. N. Freedman, ix–xx. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
Ben-Hayyim, Zeev. 2007 “Ben-Asher, Aaron Ben Moses.” In Encyclopaedia Judaica, 2nd edition, edited by Fred Skolnik. 22 vols, 3: 319–320. Detroit: Thompson Gale.
Ben-Zvi, Izhak. 1960. “The Codex of Ben Asher.” Textus 1: 1–16.
Bergman, Ronen. 2012. “A High Holy Whodunit.” New York Times Magazine, 25 July. https://www.nytimes.com/2012/07/29/magazine/the-aleppo-codex-mystery.html. Accessed 21 March 2024.
Daniels, Peter T. 1996. “The Study of Writing Systems.” In The World’s Writing Systems, edited by Peter T. Daniels and William Bright, 3–17. Oxford: Oxford University Press.
Del Barco, Javier. 2020. “From Scroll to Codex: Dynamics of Text Layout and Transformation in the Hebrew Bible.” In From Scrolls to Scrolling: Sacred Texts, Materiality, and Dynamic Media Cultures, edited by Bradford A. Anderson, 91–118. Berlin: De Gruyter.
Dotan, Aron. 1977. Ben Asher’s Creed: A Study of the History of the Controversy. Missoula: Scholars Press.
———, ed. 2001. Biblia Hebraica Leningradensia. Leiden: Brill.
———. 2006. “Masorah.” In Encyclopaedia Judaica, 2nd edition, edited by Fred Skolnik. 22 vol, 13: 603–656. Detroit: Thompson Gale.
Editorial Committee of BHQ. 1998. “General Introduction.” In Librum Ruth, prepared by Jan de Waard, iii–xvii. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Eisenberg, Ronald L. 2008. Jewish Traditions: A JPS Guide. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Elliger, Karl and Rudolph, Wilhelm. 1977 [1967]. “Foreword.” In Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by A. Alt, O. Eißfeldt, P. Kahle and R. Kittel, xi–xiii. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
El Shamsy, Ahmed. 2020. Rediscovering the Islamic Classics: How Editors and Print Culture Transformed an Intellectual Environment. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Elwolde, John. 2006. “Language and Translation of the Old Testament.” In The Oxford Handbook of Biblical Studies, 135–158. Oxford: Oxford University Press.
Freedman, David N. ed. 1998. The Leningrad Codex: A Facsimile Edition. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
Friedman, Matti. 2013. The Aleppo Codex: In Pursuit of the World’s Most Coveted, Sacred and Mysterious Book. Chapel Hill, NC: Algonquin Books.
Gil, Moshe. 1992. A History of Palestine 634–1099. Cambridge: Cambridge University Press.
Goshen-Gottstein, Moshe. 1960. “The Authenticity of the Aleppo Codex.” Textus 1: 17–58.
———. 1963. “The Rise of the Tiberian Bible Text.” In Biblical and Other Studies, edited by Alexander Altmann, 79–122. Cambridge, MA: Harvard University Press.
———. 1979. “The Aleppo Codex and the Rise of the Masoretic Bible Text.” Biblical Archaeologist (Summer): 145–163.
Hammer, Reuven. 1986. Sifre: A Tannaitic Commentary on the Book of Deuteronomy. New Haven, CT: Yale University Press.
Harviainen, Tapani. 2003. “Abraham Firkovich.” In Karaite Judaism: A Guide to Its History and Literary Sources, edited by Meira Polliack, 873–892. Leiden: Brill.
Kahana, Abraham. 1926. “Two Letters from Abraham Firkovich.” Hebrew Union College Annual 3: 359–370.
Kahle, Paul. 1937 [1962]. “Foreword, III.” In Biblia Hebraica, edited by Rudolf Kittel, xxix–xxxvii. Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt. [BHK]
———. 1959. The Cairo Geniza, 2nd edition. Oxford: Blackwell.
Khan, Geoffrey. 2020. “The Role of the Karaites in the Transmission of the Hebrew Bible and their Practice of Transcribing it into Arabic Script.” Intellectual History of the Islamicate World 8: 233–264.
Lange, Armin and Tov, Emanuel, eds. 2016. Textual History of the Bible: The Hebrew Bible, 1A. Overview Articles. Leiden: Brill.
Langer, Ruth. 1998. “From Study of Scripture to a Reenactment of Sinai: The Emergence of the Synagogue Torah Service.” Worship 72, 43–67.
Lebedev, Victor V. 1998. “The Oldest Complete Codex of the Hebrew Bible.” In The Leningrad Codex: A Facsimile Edition, edited by D. N. Freedman, xxi–xxvii. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
Marcus, David. 2009. “Aleppo Codex.” In Encyclopedia of the Bible and its Reception, 22 vols, 1: 728–730. Berlin: De Gruyter.
Ofer, Yosef. 2002. “The History and Authority of the Aleppo Codex.” In Companion Volume to the Jerusalem Crown, edited by Mordechai Glazer, 25–50. Jerusalem: N. Ben-Zvi Printing Enterprises.
———. 2020. The Masora on Scripture and its Methods. Berlin: De Gruyter.
Outhwaite, Benjamin M. 2018. “Beyond the Leningrad Codex: Samuel b. Jacob in the Cairo Genizah.” In Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, edited by Nadia Vidro, Ronny Vollandt, Esther-Miriam Wagner and Judith Olszowy-Schlanger, 320–340. Uppsala: Uppsala Universitet.
———. “The Sefer Torah and Jewish Orthodoxy in the Islamic Middle Ages.” In From Scrolls to Scrolling: Sacred Texts, Materiality, and Dynamic Media Cultures, edited by Bradford A. Anderson, 63–89. Berlin: De Gruyter.
Penkower, Jordan S. 1981. “Maimonides and the Aleppo Codex.” Textus 9: 39–128.
Pinner, [Moses]. 1845. Prospectus der Der Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Alterthümer gehorenden altesten hebraischen und rabbinischen Manuscripte: Ein Beitrag zur biblischen Exegese. Odessa: Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Alterhümer.
Rustow, Marina. 2008. Heresy and the Politics of Community: The Jews of the Fatimid Caliphate. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Sáenz-Badillos, Angel. 1993. A History of the Hebrew Language, translated from the Spanish by John Elwolde. Cambridge: Cambridge University Press.
Sanders, James A., and Beck, Astrid. 1997. “The Leningrad Codex: Rediscovering the Oldest Complete Hebrew Bible.” Bible Review (August): 32–41, 46. https://library.biblicalarchaeology.org/article/the-leningrad-codex.
Shapira, Dan. 2003. “The Beginnings of the Karaite Communities of the Crimea Prior to the Sixteenth Century.” In Karaite Judaism: A Guide to its History and Literary Sources, edited by Meira Polliack, 709–728. Leiden: Brill.
Sirat, Collete. 2002. Hebrew Manuscripts of the Middle Ages, translated from the French by Nicholas de Lange. Cambridge: Cambridge University Press.
Starkova, K. B. 1975. “Les manuscrits de la collection Firkovic conservés à la Bibliothèque publique d’État Saltykov-Šcedrin.” Revue des Études juives 134: 101–117.
Stern, David. 2011. “The Rabbinic Bible in its Sixteenth-Century Context.” In The Hebrew Book in Early Modern Italy, edited by Joseph R. Hacker and Adam Shear, 76–108. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
———. 2017. The Jewish Bible: A Material History. Seattle, WA: University of Washington Press.
Strack, Hermann L. 1876. A. Firkowitsch und seine Entdeckungen: Ein Grabstein den hebräischen Grabschriften der Krim. Leipzig: J. C. Hinrichs.
Talmon, Shemaryahu. 1962. “The Three Scrolls of the Law that were Found in the Temple Court.” Textus 2: 14–27.
Tawil, Hayim and Schneider, Bernard. 2010. Crown of Aleppo: The Mystery of the Oldest Hebrew Bible Codex. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Téné, David, et al. 2006. “Linguistic Literature, Hebrew.” In Encyclopaedia Judaica, 2nd edition, edited by Fred Skolnik, 22 vols, 13: 29–61. Detroit: Thompson Gale.
Tov, Emanuel. 2012. Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3rd edition. Minneapolis: Fortress.
Watts, James. W. 2013. “The Three Dimensions of Scripture.” In Iconic Books and Texts, edited by James W. Watts, 9–32. London: Equinox.
———. 2017. Understanding the Pentateuch as Scripture. Oxford: Wiley-Blackwell.
Weil, Gérard E., ed. 1971. Massorah Gedolah: Manuscrit B. 19a de Léningrad, 1. Les Listes. Rome: Pontificum Institutum Biblicum.
Würthwein, Ernst. 1995. The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica, 2nd edition. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
——— and Fischer, Alexander Achilles. 2014. The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica, 3rd edition. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
Yeivin, Israel. 1980. Introduction to the Tiberian Masorah, translated from the Hebrew by E. J. Revell. Missoula: Scholars Press.
