One Text in Two Bodies
Sharing Authority by Reading Visible Texts Aloud
DOI:
https://doi.org/10.1558/post.27474Keywords:
scriptures, reading aloud, orality, authority, inspiration, congregations, unityAbstract
Reading scriptural texts aloud to congregations is a common practice in many religious traditions, yet receives little scholarly attention. This article encourages more scholarship on this phenomenon by focusing on the ritual manipulation of books of scriptures while reading. It analyses the social force of this religious practice by combining a theory of ritualizing scriptures in three dimensions with studies of oral readings by literacy scholars. Reading visible scriptures aloud to congregations mixes expressive and iconic ritualization, which makes it both inspiring and legitimizing. It also combines the divine voice of scripture and the community’s voice in the reader, whose voice speaks for both. Religious communities use scriptural expression as a means to include more people into congregational leadership. Literacy studies document how group reading experiences cast oral readers as representing the audience as much as the author. In reading aloud to a group, the reader expresses the group’s voice. Oral readings of visible scriptures can therefore inspire people and foster a sense of congregational unity through the ritual acceptance of scriptural authority.
References
Austin, J. L. 1962. How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955, edited by J. O. Urmson and Marina Sbisà. Oxford: Clarendon Press.
Barrs, Myra. 1987. “Voice and Role in Reading and Writing.” Language Arts 64/2: 207–218.
Beck, Guy L. 2021. “Theology of Music and Hindu Religion: From Divine Origins to Classical Songs.” Religions 12: 663. https://doi.org/10.3390/rel12080663
Cantwell, Cathy. 2012/2017. “Seeing, Touching, Holding, and Swallowing Tibetan Buddhist Texts.” Postscripts 8: 137–160. https://doi.org/10.1558/post.32531 Reprinted in Watts 2018, 137–160.
Denny, Frederick M. 1987. “Recitation of the Quran.” In Islam and the Muslim Community, 78–88. San Francisco, CA: Harper & Row.
Duncan, Sam. 2020. Oral Literacies: When Adults Read Aloud. London: Routledge.
Elder, Nicholas A. 2023. “Between Reading and Performance: The Presence and Absence of Physical Texts.” Religions 14/8: 979. https://doi.org/10.3390/rel14080979
Elster, C. A. 2003. “Authority, Performance, and Interpretation in Religious Reading: Critical Issues of Intercultural Communication and Multiple Literacies.” Journal of Literacy Research 35/1: 663–692. https://doi.org/10.1207/s15548430jlr3501_5
Graham, William. 1987. Beyond the Written Word: Oral Aspects of Scripture in the History of Religion. Cambridge: Cambridge University Press.
Humfress, Caroline. 2007. “Judging by the Book: Christian Codices and Late Antique Legal Culture.” In The Early Christian Book, edited by William E. Klingshirn and Linda Safran, 141–158. Washington, DC: Catholic University of America Press.
Langer, Ruth. 1998. “From Study of Scripture to a Reenactment of Sinai: The Emergence of the Synagogue Torah Service.” Worship 72/1: 43–67.
Mahmood, Saba. 2001. “Rehearsed Spontaneity and the Conventionality of Ritual: Disciplines of Salat.” American Ethnologist 28/4: 827–853.
Myrvold, Kristina, ed. 2010. The Death of Sacred Texts: Ritual Disposal and Renovation of Texts in World Religions. London: Ashgate.
Perry, Peter S. 2019. “Biblical Performance Criticism: Survey and Prospects.” Religions 10: 117. https://doi:10.3390/rel10020117
Poulet, Georges. 1969. “Phenomenology of Reading.” New Literary History 1/1: 53–68.
Stordalen, Terje. 2013. “Ancient Hebrew Recitative Meditation.” In Meditation in Judaism, Christianity and Islam: Cultural Histories, edited by Halvor Eifring, 17–32. London: Bloomsbury Academic.
———. 2021. “The Production of Authority in Levantine Scriptural Ecologies: An Example of Accumulative Cultural Production.” In Levantine Entanglements: Cultural Productions, Long-Term Changes and Globalizations in the Eastern Mediterranean, edited by Terje Stordalen and Øystein Labianca, 322–372. Sheffield: Equinox.
Watts, James W. 2012/2017. “Scripture’s Indexical Touch.” Postscripts 8: 173–184. https://doi.org/10.1558/post.32671. Reprinted in Watts 2018, 173–184.
———, ed. 2013. Iconic Books and Texts. Sheffield: Equinox.
———. 2017. Understanding the Pentateuch as a Scripture. Oxford: Wiley Blackwell.
———, ed. 2018. Sensing Sacred Texts. Sheffield: Equinox.
———. 2019a. How and Why Books Matter: Essays on the Social Function of Iconic Texts. Sheffield: Equinox.
———. 2019b. “Books as Sacred Beings.” Postscripts 10: 144–157. Reprinted in Watts and Yoo 2021, 137–49.
——— and Yoo, Yohan, eds. 2021. Books as Bodies and as Sacred Beings. Sheffield: Equinox.
Yoo, Yohan. 2006/2008. “Public Scripture Reading Rituals in Early Korean Protestantism: A Comparative Perspective.” Postscripts 2/2–3: 226–240.
———. 2024. Korean Religious Texts in Iconic and Performative Rituals. Sheffield: Equinox.
