“Then Queen Esther Daughter of Abihail Wrote”
Gendered Agency and Ritualized Writing in Jewish Scriptural Practice
DOI:
https://doi.org/10.1558/post.25979Keywords:
scribes, gender, Book of Esther, Jewish art, sofrut, feminist biblical criticism, biblical reception history, Esther, scrollAbstract
This article focuses on how the material form of the Esther scroll and the ritualized practices of copying it reflect changes in how Jews remember the events of Purim. I demonstrate how Purim and writing intersect with contemporary changes in women’s roles in Jewish ritual, as well as new interpretations of the Book of Esther informed by feminist readings and heightened awareness of the relationship between gender and agency. I examine Esther scrolls made by contemporary female ritual scribes (soferot) who add their own creative marks to the scrolls they copy: Nava Levine-Coren, Avielah Barclay, Jen Taylor Friedman, and Rachel Jackson. These creative touches convey their readings of the biblical text, which magnify women’s perspective and agency.
References
Adelman, Rachel E. 2017. Female Ruse: Women’s Deception and Divine Sanction in the Hebrew Bible. HBM 74. Sheffield: Sheffield Phoenix Press.
Bashevkin, Dovid. 2022. “Letter Perfect.” Tablet Magazine, 10 January. https://www.tabletmag.com/sections/belief/articles/letter-perfect-tractate-megillah
Baskin, Judith R. 2007. “Erotic Subversion: Undermining Female Agency in BMegillah 10b–17a.” In A Feminist Commentary on the Babylonian Talmud: Introduction and Studies, edited by Tal Ilan, 227–44. Tübingen: Mohr Siebeck.
Beal, Timothy K. 1997. The Book of Hiding: Gender, Ethnicity, Annihilation, and Esther. Biblical Limits. New York: Routledge.
Beecroft, Alexander. 2020. “Beginnings: A World History of Authorship.” In World Authorship, edited by Tobias Boes, Rebecca Braun, and Emily Spiers, 18–29. Oxford: Oxford University Press.
Beit-Arié, Malachi. 2021. Hebrew Codicology: Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices Based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 Using a Quantitative Approach, edited by Nurik Pasternak, translated by Ilana Goldberg. Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities. https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9349
Ben-Ur, Aviva. 2013. “Purim in the Public Eye: Leisure, Violence, and Cultural Convergence in the Dutch Atlantic.” Jewish Social Studies 20(1): 32–76. https://doi.org/10.2979/jewisocistud.20.1.32
Berkowitz, Leah Rachel. 2021. Queen Vashti’s Comfy Pants. Millburn, NJ: Apples & Honey Press.
Bernard, Philippa. 2005. Out of the Midst of the Fire. London: Westminster Synagogue.
Betancourt, Roland. 2021. Performing the Gospels in Byzantium: Sight, Sound, and Space in the Divine Liturgy. Cambridge: Cambridge University Press.
Biala, Tamar, and Kanarek, Yael. 2022. “The Scroll of Mordekhai: Everything Upside Down.” 12 April. https://youtu.be/_yobmsuJuq4
Blondheim, Menahem, and Katz, Elihu. 2015. “Communications in an Ancient Empire: An Innisian Reading of the Book of Esther.” In Traffic: Media as Infrastructures and Cultural Practices, edited by Marion Näser-Lather and Christoph Neubert, 181–204. Leiden: Brill.
Bronner, Leila Leah. 1995. “Esther Revisited: An Aggadic Approach.” In A Feminist Companion to Esther, Judith and Susanna, edited by Athalya Brenner, 176–97. FCB 7. Sheffield: Sheffield Academic Press.
Buber, Salomon, ed. 1886. [Books of Aggadah on Megillat Esther]. Vilna: Romm. https://hebrewbooks.org/39237
———, ed. 1897. Krakow: Yosef Fisher. https://hebrewbooks.org/26867
Budzioch, Dagmara. 2017. “Midrashic Tales in the Seventeenth and Eighteenth Century Illustrated Esther Scrolls.” Kwartalnik Historii Zydów [Jewish History Quarterly] 263(3): 405–22.
———. 2019. Zdobione zwoje Estery ze zbiorów Zydowskiego Instytutu Historycznego na tle tradycji dekorowania “megilot Ester” w XVII i XVIII wieku [The Decorated Esther Scrolls from the Jewish Historical Institute in Warsaw and the Tradition of Megillot Esther Decoration in the Seventeenth and Eighteenth Centuries]. Warsaw: Jewish Historical Institute.
Butler, Judith. 1990. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.
———. 2006. “Afterword.” In Bodily Citations: Religion and Judith Butler, edited by Ellen T. Armour and Susan M. St. Ville, 276–92. New York: Columbia University Press.
Cho, Paul K.-K. 2021. “A House of her Own: The Tactical Deployment of Strategy in Esther.” Journal of Biblical Literature 140(4): 663–82. https://doi.org/10.1353/jbl.2021.0031
Connerton, Paul. 1989. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
Cordoni, Constanza. 2020. “‘Wenn du in diesen Tagen schweigst’ (Est 4,14): Zum mittelalterlichen Nachleben der biblischen Heldin Ester.” In Das jüdische Mittelalter, edited by Carol Bakhos and Gerhard Langer, 37–56. Die Bibel und die Frauen, 4.2. Stuttgart: Kohlhammer.
Day, Linda. 2005. Esther. AOTC. Nashville, TN: Abingdon.
Diamond, James S. 2019. Scribal Secrets: Extraordinary Texts in the Torah and their Implications, edited by Robert Goldenberg and Gary A. Rendsburg. Eugene, OR: Pickwick.
Dunbar, Ericka S. 2019. “For Such a Time as This? #UsToo: Representations of Sexual Trafficking, Collective Trauma, and Horror in the Book of Esther.” Bible and Critical Theory 15: 20–48.
Epstein, Marc Michael. 2021. “A New View of the Purim Story.” Presented at the Community Scholar Program, 26 February. https://youtu.be/PaVTomJGCUY
Fisch, Harold. 1994. “Reading and Carnival: On the Semiotics of Purim.” Poetics Today 15(1): 55–74. https://doi.org/10.2307/1773203
Fishbane, Simcha. 2018. The Meaning of the Jewish Festival of Purim: What its Rituals and Customs Symbolize. Lewiston, NY: Edwin Mellen.
Foucault, Michel. 1979. “What is an Author?” In Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews by Michel Foucault, edited by Donald Bouchard, translated by Donald Bouchard and Sherry Simon, 113–38. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Fox, Michael V. 2001. Character and Ideology in the Book of Esther. 2nd ed. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
Freedman, Jean R. 2011. “The Masquerade of Ideas: The Purimshpil as Theatre of Conflict.” In Revisioning Ritual: Jewish Traditions in Transition, edited by Simon J Bronner, 94–132. Oxford: Littman Library of Jewish Civilization.
Frevel, Christian. 2018. “On Instant Scripture and Proximal Texts: Some Insights into the Sensual Materiality of Texts and their Ritual Roles in the Hebrew Bible and Beyond.” In Sensing Sacred Texts, edited by James W. Watts, 57–79. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol: Equinox.
Fuchs, Esther. 1982. “Status and Role of Female Heroines in the Biblical Narrative.” Mankind Quarterly 23(2): 149–60.
Gendler, Mary. 1976. “The Restoration of Vashti.” In The Jewish Woman: New Perspectives, edited by Elizabeth Koltun, 241–7. New York: Schocken.
Goswell, Gregory R. 2021. “The Main Character of the Book of Esther: The Contribution of the Textual Divisions and the Assigned Titles of the Book of Esther to Uncovering its Protagonist.” Journal for the Study of the Old Testament 46: 193–205. https://doi.org/10.1177/03090892211032243
Grimes, Ronald L. 2013. The Craft of Ritual Studies. Oxford: Oxford University Press.
Guggenheimer, Heinrich W., ed. 1998. Seder Olam: The Rabbinic View of Biblical Chronology. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Hammer, Jill. 2001. Sisters at Sinai: New Tales of Biblical Women. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Hancock, Rebecca S. 2013. Esther and the Politics of Negotiation: Public and Private Spaces and the Figure of the Female Royal Counselor. Emerging Scholars. Minneapolis: Fortress.
Horowitz, Elliott. 2006. Reckless Rites: Purim and the Legacy of Jewish Violence. Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Howard, Cameron B. R. 2015. “When Esther and Jezebel Write: A Feminist Biblical Theology of Authority.” In After Exegesis: Feminist Biblical Theology, edited by Patricia K. Tull and Jacqueline E. Lapsley, 109–22. Waco, TX: Baylor University Press.
Ezra Ibn, Meïr ben Abraham. 2019. [Abraham Ibn Ezra’s Two Commentaries on Megillat Esther: An Annotated Critical Edition], edited by Ayala Mishaly, Moshe A. Zipor, and Uriel Simon. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
Jackson, Rachel. 2016. “Scribes in a Circumscribed World: From Esther to Me.” My Jewish Learning (blog). 23 February. https://www.myjewishlearning.com/the-torch/scribes-in-a-circumscribed-world-from-esther-to-me/
Jobling, J’annine, and Roughley, Alan. 2009. “The Right to Write: Power, Irony, and Identity in the Book of Esther.” In Sacred Tropes: Tanakh, New Testament, and Qur'an as Literature and Culture, edited by Roberta Sabbath, 317–33. BibInt 98. Leiden: Brill.
Kanarek, Yael. 2021. “I Reversed the Genders of Every Person in the Torah – and it Finally Feels Complete.” The Forward, 27 September. https://forward.com/opinion/475974/i-reversed-the-genders-of-every-person-in-the-torah-and-it-finally-feels/
Karkov, Catherine E. 2015. “The Scribe Looks Back: Anglo-Saxon England and the Eadwine Psalter.” In The Long Twelfth-Century View of the Anglo-Saxon Past, edited by M. Brett and D. A. Woodman, 289–306. London: Routledge.
———. 2016. The Art of Anglo-Saxon England. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press.
Kogman-Appel, Katrin. 2018. “Books for Communal Liturgy and Domestic Worship: Structure, Function, and Illustration of the Mahzor and the Haggadah.” In Liturgische Bücher in der Kulturgeschichte Europas, edited by Hanns-Peter Neuheuser, 101–37. Wiesbaden: Harrassowitz.
Koller, Aaron. 2014. Esther in Ancient Jewish Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
Kondemo, Maleke M. 2021. “In Search of Biblical Role Models for Mongo Women: A Bosadi Reading of Vashti and Esther.” Old Testament Essays 34(2): 554–72. https://doi.org/10.17159/2312-3621/2021/v34n2a14
Kraemer, Ross Shepard. 1991. “Women’s Authorship of Jewish and Christian Literature in the Greco-Roman Period.” In “Women Like This”: New Perspectives on Jewish Women in the Greco-Roman World, edited by Amy-Jill Levine, 221–42. EJL. Atlanta, GA: Scholars Press.
Krauss, Anna, Jonas Leipziger, and Schücking-Jungblut, Friederike, eds. 2020. Material Aspects of Reading in Ancient and Medieval Cultures: Materiality, Presence and Performance. Materiale Textkulturen 26. Boston, MA: De Gruyter.
Langer, Ruth. 1998. “From Study of Scripture to a Reenactment of Sinai: The Emergence of the Synagogue Torah Service.” Worship 72(1): 43–67.
———. 2013. “Constructing Memory in Jewish Liturgy.” In Toward the Future: Essays on Catholic-Jewish Relations in Memory of Rabbi Leon Klenick, edited by Celia Deutsch, A. James Rudin, and Eugene Fisher, 117–28. New York: Paulist.
Larson, Jason T. 2013. “The Gospels as Imperialized Sites of Memory in Late Ancient Christianity.” In Iconic Books and Texts, edited by James W. Watts, 373–88. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
Lerner, Myron B. 2006. “The Works of Aggadic Midrash and the Esther Midrashim.” In The Literature of the Sages, Second Part, edited by Shmuel Safrai, Zeev Safrai, Joshua Schwartz, and Peter Tomson, 133–229. Assen: Gorcum.
Lied, Liv Ingeborg, and Lundhaug, Hugo, eds. 2017. Snapshots of Evolving Traditions, Jewish and Christian Manuscript Culture, Textual Fluidity, and New Philology. Berlin: De Gruyter.
Lowe, Bryan D. 2017. Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan. Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 27. Honolulu: University of Hawaii Press.
Mahmood, Saba. 2005. Politics of Piety: The Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Malley, Brian. 2004. How the Bible Works: An Anthropological Study of Evangelical Biblicism. Cognitive Science of Religion. Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
Martini, Annett. 2017. “Ritual Consecration in the Context of Writing the Holy Scrolls: Jews in Medieval Europe between Demarcation and Acculturation.” European Journal of Jewish Studies 11(2): 174–202. https://doi.org/10.1163/1872471X-11121052
———. 2019. “The Ritualization of Manufacturing and Handling Holy Books by the Hasidei Ashkenaz between Halakah and Magic.” In Ritual Dynamics in Jewish and Christian Contexts: Between Bible and Liturgy, edited by Claudia D. Bergmann and Benedikt Kranemann, 56–84. Jewish and Christian Perspectives 34. Leiden: Brill.
Morgan, David. 2018. Images at Work: The Material Culture of Enchantment. New York: Oxford University Press.
———. 2021. The Thing about Religion: An Introduction to the Material Study of Religions. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
Najman, Hindy. 2003. Seconding Sinai: The Development of Mosaic Discourse in Second Temple Judaism. JSJSup 77. Leiden: Brill.
———. 2004. “The Symbolic Significance of Writing in Ancient Judaism.” In The Idea of Biblical Interpretation: Essays in Honor of James L. Kugel, edited by James L. Kugel, Hindy Najman, and Judith H. Newman, 139–73. JSJSup 83. Leiden: Brill.
Ochs, Vanessa L. 2007. Inventing Jewish Ritual. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
O’Donnell, Emma. 2015. Remembering the Future: The Experience of Time in Jewish and Christian Liturgy. Collegeville, MN: Liturgical Press.
Ostriker, Alicia Suskin. 1997. The Nakedness of the Fathers: Biblical Visions and Revisions. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Parmenter, Dorina Miller. 2013. “The Iconic Book: The Image of the Bible in Early Christian Rituals.” In Iconic Books and Texts, edited by James W. Watts, 63–92. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
———. 2018. “How the Bible Feels: The Christian Bible as Effective and Affective Object.” In Sensing Sacred Texts, edited by James W. Watts, 27–37. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
Plaskow, Judith. 1990. Standing Again at Sinai. New York: Harper & Row.
Polaski, Donald C. 2018. “‘And Also to the Jews in their Script’: Power and Writing in the Scroll of Esther.” In Reading and Teaching Ancient Fiction: Jewish, Christian, and Greco-Roman Narratives, edited by Sara Raup Johnson, Rubén R. Dupertuis, and Christine Shea, 107–22. WGRWSup 11. Atlanta, GA: SBL Press.
Polish, Daniel F. 2018. “Purim and her Sisters.” CCAR Journal, 140–53.
Reimer, Gail Twersky. 1998. “Eschewing Esther/Embracing Esther: The Changing Representation of Biblical Heroines.” In Talking Back: Images of Jewish Women in American Popular Culture, edited by Joyce Antler, 207–19. Waltham, MA: Brandeis University Press.
Riegler, Michael, and Baskin, Judith R. 2008. “‘May the Writer be Strong’: Medieval Hebrew Manuscripts Copied by and for Women.” Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 16: 9–28. https://doi.org/10.2979/nas.2008.-.16.9
Rosen, Norma. 1996. Biblical Women Unbound: Counter-Tales. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Rubenstein, Jeffrey. 1992. “Purim, Liminality, and Communitas.” AJS Review 17(2): 247–77. https://doi.org/10.1017/s0364009400003688
Schleicher, Marianne. 2011. “Artifactual and Hermeneutical Use of Scripture in Jewish Tradition.” In Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon, edited by Craig A. Evans and H. Daniel Zacharias, 48–65. LSTS 70. London: T&T Clark.
———. 2018. “Engaging All the Senses: On Multi-Sensory Stimulation in the Process of Making and Inaugurating a Torah Scroll.” In Sensing Sacred Texts, edited by James W. Watts, 39–56. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
Segal, Eliezer. 2007. “Crowning Achievement.” In In Those Days, at This Time: Holiness and History in the Jewish Calendar. Calgary: University of Calgary Press.
Shemesh, Yael. 2002. The Metamorphoses of Vashti: Bible, Aggadah, Feminist Exegesis, and Modern Feminist Midrash.” Beit Mikra 47(4): 356–72.
Shoham, Hizky. 2014. Carnival in Tel Aviv: Purim and the Celebration of Urban Zionism. Israel: Society, Culture, and History. Boston, MA: Academic Studies Press.
Shoham, Oshrat. 2022. “The Woman’s Scream: Cover-up and Tikkun.” In Dirshuni: Contemporary Women’s Midrash, edited by Tamar Biala, 168–69. HBI Series on Jewish Women. Waltham, MA: Brandeis University Press.
Singer, Ross. 2004. “Women and Writing the Megillah.” Edah 4(2): 1–13.
Sirat, Colette. 2002. Hebrew Manuscripts of the Middle Ages, translated by Nicholas de Lange. Cambridge: Cambridge University Press.
Smith-Christopher, Daniel. 2018. “Sleeping with the Enemy? Reading Esther and Judith as Comfort Women.” In Women and Exilic Identity in the Hebrew Bible, edited by Katherine E. Southwood and Martien A. Halvorson-Taylor, 99–127. LHBOTS 631. London: Bloomsbury T&T Clark.
Solomon, Anna. 2020. “The Other Queen of Purim.” Tablet Magazine, 9 March. https://www.tabletmag.com/sections/community/articles/the-other-queen-of-purim
Soloveitchik, Joseph Dov. 2017. Megillat Esther: Mesorat Harav, edited by Simon Posner, Eliyahu Krakowski, and Moshe Genack. Jerusalem: Koren.
Somekh, Simone. 2019. “Illuminating the Book of Esther.” Tablet Magazine, 19 March. https://www.tabletmag.com/jewish-life-and-religion/281552/illuminating-the-book-of-esther
Song, Angeline. 2010. “Heartless Bimbo or Subversive Role Model? A Narrative (Self) Critical Reading of the Character of Esther.” Dialog 49: 56–69. https://doi.org/10.1111/j.1540-6385.2009.00502.x
Sperber, David. 2020. “Contemporary Orthodox Jewish Feminist Art in Israel: Institutional Criticism of the Rabbinical Establishment.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 38(2): 191–227. https://doi.org/10.1353/sho.2020.0027
Stanton, Elizabeth Cady, and Chandler, Lucinda B. 1895. “Esther.” In The Woman’s Bible, 2: 84–92. New York: European Publishing Co. https://ecommons.cornell.edu/handle/1813/2585.
Stern, Elsie. 2012. “Concepts of Scripture in the Synagogue Service.” In Jewish Concepts of Scripture: A Comparative Introduction, edited by Benjamin Sommer, 15–30. New York: New York University Press.
Sudilovsky, Judith. 2022. “Rare 255-Year-Old Scroll of Esther Acquired by Israel Museum.” The Jerusalem Post, 8 March. https://www.jpost.com/archaeology/article-700664
Tamber-Rosenau, Caryn. 2020. “A Queer Critique of Looking for ‘Male’ and ‘Female’ Voices in the Hebrew Bible.” In The Oxford Handbook of Feminist Approaches to the Hebrew Bible, edited by Susanne Scholz, 479–93. Oxford: Oxford University Press.
Times of Israel. 2021. “Rare 18th-Century Esther Scroll Penned by Teenage Italian Girl Unveiled in Jerusalem.” 17 November. https://www.timesofisrael.com/rare-18th-century-esther-scroll-penned-by-teenage-italian-girl-unveiled-in-jerusalem/
Walfish, Barry Dov. 2002. “Kosher Adultery? The Mordecai-Esther-Ahasuerus Triangle in Midrash and Exegesis.” Prooftexts 22(3): 305–33. https://doi.org/10.2979/pft.2002.22.3.305
Watts, James W. 2018. “Scripture’s Indexical Touch.” In Sensing Sacred Texts, edited by James W. Watts, 173–84. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
———. 2019. How and Why Books Matter: Essays on the Social Function of Iconic Texts. Comparative Research on Iconic and Performative Texts. Bristol, CT: Equinox.
Wechsler, Michael G. 2015. The Book of Conviviality in Exile (Kitab al-Inas Bi-’l-Jalwa): The Judaeo-Arabic Translation and Commentary of Saadia Gaon on the Book of Esther. Biblia Arabica 1. Leiden: Brill.
White, Sidnie Ann. 1989. “Esther: A Feminine Model for Jewish Diaspora.” In Gender and Difference in Ancient Israel, edited by Peggy L. Day, 161–77. Philadelphia, PA: Fortress.
Wood, Sorrel. 2021. “Writing Esther: How do Writing, Power and Gender Intersect in the Megillah and its Literary Afterlife?” Open Theology 7(1): 35–59. https://doi.org/10.1515/opth-2020-0146
Yardeni, Ada. 2002. The Book of Hebrew Script: History, Palaeography, Script Styles, Calligraphy and Design. London: British Library.
Zaeske, Susan. 2014. “Esther’s Book: A Rhetoric of Writing for Jewish Feminists.” In Jewish Rhetorics: History, Theory, Practice, edited by Michael Bernard-Donals and Janice W. Fernheimer, 180–97. Waltham, MA: Brandeis University Press.
Zion-Waldoks, Tanya. 2015. “Politics of Devoted Resistance: Agency, Feminism, and Religion among Orthodox Agunah Activists in Israel.” Gender and Society 29(1): 73–97. https://doi.org/10.1177/089124321454935
