“Argentina is cumbia”
Sociocultural Trajectories of Young “Cumbieros” in Urban Peripheries
DOI:
https://doi.org/10.1558/jwpm.33203Keywords:
Argentinian popular music, class-culture, cumbia, individual agency, social structure, sociocultural trajectoriesAbstract
This article analyses the sociocultural trajectories of a group of young men with a low socioeconomic status, all cumbia musicians and producers. The cumbia is one of Argentina’s most popular music genres due to its mass dissemination and the social class of the people who have historically enjoyed it. The tension between agency and structure and the relationship between class and culture will be the main themes explored in this article. By focusing on the family, education and work trajectories of these youths, I examine their relationship to cumbia music. Who chooses to become a cumbia musician, and why? I also examine the meanings of “good” versus “bad” music” and the aesthetic and moral parameters used for its definition. This brings me to class belonging and how it shapes musical choices and facilitates disruptive trajectories. The article is based on biographical interviews conducted between 2012 and 2014, combined with participant observation at cumbia dance clubs in Greater Buenos Aires.
References
Alabarces, Pablo. 1993. Entre Gatos y Violadores. El rock nacional en la cultura argentina, Buenos Aires [From Cats to Rapists: Rock Music in Argentine Culture]. Buenos Aires: Colihue.
—2009. “11 apuntes (once) para una Sociología de la Música Popular en la Argentina” [“11 proposals for a sociology of popular music in Argentina”]. In Local x Global: Cultura, Mídia e Identidade, Porto Alegre: Armazem Digital, edited by Cidoval Morais de Sousa, Luiz Custódio da Silva and Antonio Roberto Faustino da Costa, 155–78. Porto Alegra: Armazem Digital.
Alabarces, Pablo and María Graciela Rodríguez, eds. 2008. Resistencias y mediaciones. Estudios sobre cultura popular [Resistances and Mediations: Studies on Popular Culture]. Buenos Aires: Paidós.
Alabarces, Pablo and Malvina Silba. 2014. “Las manos de todos los negros, arriba: género, etnia y clase en la cumbia argentina” [“All the negros put your hands in the air: gender, ethnicity and class in Argentine cumbia”]. Cultura y representaciones sociales 8/16: 52–74. http://www.revistas.unam.mx/index.php/crs/article/view/44846 (accessed 10 October 2017).
Bajtín, Mijail. 1998. “El problema de los géneros discursivos” [“The question of discursive genres”]. In Estética de la creación verbal, 248–93. Mexico City: Siglo XXI Editores.
Becker, Howard S. 1998. Tricks of the Trade: How to Think about Your Research While You’re Doing It. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226040998.001.0001
Blázquez, Gustavo. 2009. Músicos, mujeres y algo para tomar. Los mundos de los cuartetos de Córdoba [Music, Women and Drinks: The Cuarteto Worlds of Córdoba]. Córdoba: Ediciones Recovecos.
Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cardoso de Oliveira, Roberto. 1996. “El trabajo del antropólogo. Mirar, escuchar, escribir” [“The anthropologists’s work: observing, listening, writing”]. Revista de Antropología 39. Facultade de Filosofía, Letras e Ciencias Humanas, 13–17. Sao Paulo: Universidade de Sao Paulo.
Cragnolini, Alejandra. 2006. “Articulaciones entre violencia social, significante sonoro y subjetividad: la cumbia ‘villera’ en Buenos Aires” [“Articulations between social violence, the meaning of sound and subjectivity: Cumbia Villera en Buenos Aires”]. In TRANS-Revista Transcultural de Música 10.
DeNora, Tia. 2000. Music in Everyday Life. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511489433
Fabbri, Franco. 2008. “Hacia un campo musicológico unificado. De los estudios de música basados en el repertorio a los estudios de música basados en la perspectiva” [“Towards a unified field of musicology: from repertoire-based music studies to perspective-based music studies”]. In Experiencia muscial, culturanglobal. IX Congrés de la Societat d’Etnomusicología, edited by Jaume Ayats and Gianni Ginesi, 383–88. Palma de Mallorca: SIbE and Consell de Mallorca.
Frith, Simon. 1998. Performing Rites: On the Value of Popular Music. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Garriga Zucal, José. 2008. “Ni ‘chetos’ ni ‘negros’: roqueros” [“Not stuck up and not negros: rockers”]. Trans. Revista Transcultural de Música 12. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82201204 (accessed 10 June 2016).
Giddens, Anthony. 1993. New Rules of Sociological Method: A Positive Critique of Interpretative Sociologies. Stanford, CA: Stanford University Press.
Hall, Stuart. 1998. “Notes on Deconstructing ‘the Popular’”. In Cultural Theory and Popular Culture: A Reader, edited by John Storey, 442–53. London: Pearson/Prentice Hall.
Leme, Mónica. 2002. “Que Tchan é ese? Industria e producao musical no Brasil dos anos 90” [“What Beat is That? Industry and musical production in 1990s Brazil”]. Sao Paulo: Annablume.
López Cano, Rubén. 2011. “Juicios de valor y trabajo estético en el estudio de las músicas populares urbanas de América Latina” [“Value judgements and aesthetic work in the study of popular urban music in Latin America”]. In Música popular y juicios de valor: una reflexión desde América Latina, coordinated by Juan Francisco Sans and Rubén López Cano, 217–60. Caracas: Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Colección de Musicología Latinoamericana Francisco Curt Lange.
Pujol, Sergio. 1999. Historia del Baile. De la Milonga a la Disco [History of Dance: From Milong to Disco]. Buenos Aires: Emecé Editores.
Quintero Rivera, Ángel. 1998. Salsa, sabor y control. Sociología de la música tropical [Salsa, Rhythm and Control: A Sociology of Tropical Music]. Mexico: Siglo XXI Editores.
Roisi, Martín et al. 2011. Familias Musicales. Volumen 1. Una expedición a los orígenes de nuestros ritmos tropicales [Musical Families, Volume 1: A Journey to the Origins of Our Tropical Rhythms]. Buenos Aires: Fundación Príncipe Claus para la Cultura y el Desarrollo.
Semán, Pablo. 2012. “Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente” [“Cumbia Villera: avatars and controversies of the actual ‘popular’”]. Revista Nueva Sociedad 242, November–December 2012: 149–61. http://nuso.org/articulo/cumbia-villera-avatares-y-controversias-de-lo-popular-realmente-existente/ (accessed 10 March 2016).
Semán, Pablo and Pablo Vila. 1999. “Rock chabón e identidad juvenil en la Argentina neoliberal” [“Guy rock and youth identity in neoliberal Argentina”]. In Los noventa: política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo, edited by D. Filmus, 69–85. Buenos Aires: EUDEBA.
Semán, Pablo and Pablo Vila, eds. 2011. Cumbia. Raza, nación, etnia y género en Latinoamérica [Cumbia: Race, Nation, Ethnics and Gender in Latin America]. Buenos Aires: Editorial Gorla.
Silba, Malvina. 2008. “De villeros a románticos: Transformaciones y continuidades de la cumbia” [“From Villeros to romantics: transformations and continuities in cumbia”]. In AAVV, Emergencia: cultura, música y política, 41–62. Buenos Aires: Ediciones del CCC. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
—2011. “Vidas Plebeyas. Cumbia, baile y aguante en jóvenes de sectores populares” [“Plebeian lives: cumbia, dance and aguante among poor youth”]. Doctoral thesis, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.
—2016. “Yo maté la metáfora y puse cosas crudas”: Trayectorias socio-culturales, jóvenes y cumbia villera en las periferias urbanas” [“I killed the metaphor and put raw things”: socio-cultural trajectories, young people and cumbia villera in the urban peripheries”]. Revista Ensambles en sociedad, política y cultura, December: 104–120. Buenos Aires: Universidad de General Sarmiento. http://www.revistaensambles.com.ar/ojs-2.4.1/index.php/ensambles/article/view/57 (accessed 10 March 2016).
Spataro, Carolina. 2005. “Pasión de sábado: entre la corrección política y la incorrección machista” [“Pasión de Sábado: political correctness and sexist impropriety”]. Bachelor’s thesis, degree program in communications, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Mimeo.
Trotta, Felipe. 2011. “Criterios de calidad en la música popular: el caso de la samba brasileña” [“Quality criteria in popular music: Brazilian samba”]. In Música popular y juicios de valor: una reflexión desde América Latina, coordinated by Juan Francisco Sans and Rubén López Cano, 99–134. Caracas: Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Colección de Musicología Latinoamericana Francisco Curt Lange.
Vila, Pablo. 2000. “Música e identidad. La capacidad interpeladora y narrativa de los sonidos, las letras y las actuaciones musicales” [“Music and identity: how sound, lyrics and musical performances engage and narrate”]. In Recepción Artística y Consumo Cultural, edited by Mabel Piccini, Ana Rosas Mantecón and Graciela Schmilchuk, 331–69. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Instituto Nacional de Bellas Artes. Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de Artes Plásticas. Mexico: Ediciones Casa Juan Pablos.
Vila, Pablo and Malvina Silba. 2012. “Paraguayan and Bolivian Dance-Halls in Buenos Aires, Argentina: The Complex Process of Identity Negotiation.” In Youth Identities and Argentine Popular Music: Beyond Tango, edited by Pablo Semán and Pablo Vila, 83–100. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137011527_5
—2009. “11 apuntes (once) para una Sociología de la Música Popular en la Argentina” [“11 proposals for a sociology of popular music in Argentina”]. In Local x Global: Cultura, Mídia e Identidade, Porto Alegre: Armazem Digital, edited by Cidoval Morais de Sousa, Luiz Custódio da Silva and Antonio Roberto Faustino da Costa, 155–78. Porto Alegra: Armazem Digital.
Alabarces, Pablo and María Graciela Rodríguez, eds. 2008. Resistencias y mediaciones. Estudios sobre cultura popular [Resistances and Mediations: Studies on Popular Culture]. Buenos Aires: Paidós.
Alabarces, Pablo and Malvina Silba. 2014. “Las manos de todos los negros, arriba: género, etnia y clase en la cumbia argentina” [“All the negros put your hands in the air: gender, ethnicity and class in Argentine cumbia”]. Cultura y representaciones sociales 8/16: 52–74. http://www.revistas.unam.mx/index.php/crs/article/view/44846 (accessed 10 October 2017).
Bajtín, Mijail. 1998. “El problema de los géneros discursivos” [“The question of discursive genres”]. In Estética de la creación verbal, 248–93. Mexico City: Siglo XXI Editores.
Becker, Howard S. 1998. Tricks of the Trade: How to Think about Your Research While You’re Doing It. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226040998.001.0001
Blázquez, Gustavo. 2009. Músicos, mujeres y algo para tomar. Los mundos de los cuartetos de Córdoba [Music, Women and Drinks: The Cuarteto Worlds of Córdoba]. Córdoba: Ediciones Recovecos.
Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cardoso de Oliveira, Roberto. 1996. “El trabajo del antropólogo. Mirar, escuchar, escribir” [“The anthropologists’s work: observing, listening, writing”]. Revista de Antropología 39. Facultade de Filosofía, Letras e Ciencias Humanas, 13–17. Sao Paulo: Universidade de Sao Paulo.
Cragnolini, Alejandra. 2006. “Articulaciones entre violencia social, significante sonoro y subjetividad: la cumbia ‘villera’ en Buenos Aires” [“Articulations between social violence, the meaning of sound and subjectivity: Cumbia Villera en Buenos Aires”]. In TRANS-Revista Transcultural de Música 10.
DeNora, Tia. 2000. Music in Everyday Life. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511489433
Fabbri, Franco. 2008. “Hacia un campo musicológico unificado. De los estudios de música basados en el repertorio a los estudios de música basados en la perspectiva” [“Towards a unified field of musicology: from repertoire-based music studies to perspective-based music studies”]. In Experiencia muscial, culturanglobal. IX Congrés de la Societat d’Etnomusicología, edited by Jaume Ayats and Gianni Ginesi, 383–88. Palma de Mallorca: SIbE and Consell de Mallorca.
Frith, Simon. 1998. Performing Rites: On the Value of Popular Music. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Garriga Zucal, José. 2008. “Ni ‘chetos’ ni ‘negros’: roqueros” [“Not stuck up and not negros: rockers”]. Trans. Revista Transcultural de Música 12. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82201204 (accessed 10 June 2016).
Giddens, Anthony. 1993. New Rules of Sociological Method: A Positive Critique of Interpretative Sociologies. Stanford, CA: Stanford University Press.
Hall, Stuart. 1998. “Notes on Deconstructing ‘the Popular’”. In Cultural Theory and Popular Culture: A Reader, edited by John Storey, 442–53. London: Pearson/Prentice Hall.
Leme, Mónica. 2002. “Que Tchan é ese? Industria e producao musical no Brasil dos anos 90” [“What Beat is That? Industry and musical production in 1990s Brazil”]. Sao Paulo: Annablume.
López Cano, Rubén. 2011. “Juicios de valor y trabajo estético en el estudio de las músicas populares urbanas de América Latina” [“Value judgements and aesthetic work in the study of popular urban music in Latin America”]. In Música popular y juicios de valor: una reflexión desde América Latina, coordinated by Juan Francisco Sans and Rubén López Cano, 217–60. Caracas: Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Colección de Musicología Latinoamericana Francisco Curt Lange.
Pujol, Sergio. 1999. Historia del Baile. De la Milonga a la Disco [History of Dance: From Milong to Disco]. Buenos Aires: Emecé Editores.
Quintero Rivera, Ángel. 1998. Salsa, sabor y control. Sociología de la música tropical [Salsa, Rhythm and Control: A Sociology of Tropical Music]. Mexico: Siglo XXI Editores.
Roisi, Martín et al. 2011. Familias Musicales. Volumen 1. Una expedición a los orígenes de nuestros ritmos tropicales [Musical Families, Volume 1: A Journey to the Origins of Our Tropical Rhythms]. Buenos Aires: Fundación Príncipe Claus para la Cultura y el Desarrollo.
Semán, Pablo. 2012. “Cumbia villera: avatares y controversias de lo popular realmente existente” [“Cumbia Villera: avatars and controversies of the actual ‘popular’”]. Revista Nueva Sociedad 242, November–December 2012: 149–61. http://nuso.org/articulo/cumbia-villera-avatares-y-controversias-de-lo-popular-realmente-existente/ (accessed 10 March 2016).
Semán, Pablo and Pablo Vila. 1999. “Rock chabón e identidad juvenil en la Argentina neoliberal” [“Guy rock and youth identity in neoliberal Argentina”]. In Los noventa: política, sociedad y cultura en América Latina y Argentina de fin de siglo, edited by D. Filmus, 69–85. Buenos Aires: EUDEBA.
Semán, Pablo and Pablo Vila, eds. 2011. Cumbia. Raza, nación, etnia y género en Latinoamérica [Cumbia: Race, Nation, Ethnics and Gender in Latin America]. Buenos Aires: Editorial Gorla.
Silba, Malvina. 2008. “De villeros a románticos: Transformaciones y continuidades de la cumbia” [“From Villeros to romantics: transformations and continuities in cumbia”]. In AAVV, Emergencia: cultura, música y política, 41–62. Buenos Aires: Ediciones del CCC. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
—2011. “Vidas Plebeyas. Cumbia, baile y aguante en jóvenes de sectores populares” [“Plebeian lives: cumbia, dance and aguante among poor youth”]. Doctoral thesis, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.
—2016. “Yo maté la metáfora y puse cosas crudas”: Trayectorias socio-culturales, jóvenes y cumbia villera en las periferias urbanas” [“I killed the metaphor and put raw things”: socio-cultural trajectories, young people and cumbia villera in the urban peripheries”]. Revista Ensambles en sociedad, política y cultura, December: 104–120. Buenos Aires: Universidad de General Sarmiento. http://www.revistaensambles.com.ar/ojs-2.4.1/index.php/ensambles/article/view/57 (accessed 10 March 2016).
Spataro, Carolina. 2005. “Pasión de sábado: entre la corrección política y la incorrección machista” [“Pasión de Sábado: political correctness and sexist impropriety”]. Bachelor’s thesis, degree program in communications, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Mimeo.
Trotta, Felipe. 2011. “Criterios de calidad en la música popular: el caso de la samba brasileña” [“Quality criteria in popular music: Brazilian samba”]. In Música popular y juicios de valor: una reflexión desde América Latina, coordinated by Juan Francisco Sans and Rubén López Cano, 99–134. Caracas: Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Colección de Musicología Latinoamericana Francisco Curt Lange.
Vila, Pablo. 2000. “Música e identidad. La capacidad interpeladora y narrativa de los sonidos, las letras y las actuaciones musicales” [“Music and identity: how sound, lyrics and musical performances engage and narrate”]. In Recepción Artística y Consumo Cultural, edited by Mabel Piccini, Ana Rosas Mantecón and Graciela Schmilchuk, 331–69. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Instituto Nacional de Bellas Artes. Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de Artes Plásticas. Mexico: Ediciones Casa Juan Pablos.
Vila, Pablo and Malvina Silba. 2012. “Paraguayan and Bolivian Dance-Halls in Buenos Aires, Argentina: The Complex Process of Identity Negotiation.” In Youth Identities and Argentine Popular Music: Beyond Tango, edited by Pablo Semán and Pablo Vila, 83–100. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137011527_5
Published
2017-12-07
Issue
Section
Music and Subalternity in Argentina and Brazil
How to Cite
Silba, M. (2017). “Argentina is cumbia”: Sociocultural Trajectories of Young “Cumbieros” in Urban Peripheries. Journal of World Popular Music, 4(2), 171-190. https://doi.org/10.1558/jwpm.33203
