Paths of Transmission of a Piece of Music from a Remote Island Repertoire
Keywords:cultural ownership, garamut, musical transmission, Papua New Guinea
This article investigates how a short piece of music from a remote island in Papua New Guinea (PNG) has ended up in the recorded repertoire of two Australian music ensembles. It traces the routes and processes by which the piece has been incorporated into a contemporary setting located at some distance from its place of origin. The piece, known to the author as ‘Taporak’, is from the garamut (log idiophone) repertoire of the Manus Province of PNG, which the author encountered and documented during his doctoral research in Baluan Island in Manus. Through interviews with key people, the article investigates how two Australian ensembles came to know this piece, how they have interpreted or adapted it for their particular musical contexts and artistic/cultural ideals, what kinds of cultural and cognitive considerations they may be applying in the process, and what artistic decisions they have made to fit the work into their extant repertoire. Amongst other things, each group’s broader identity is brought into sharp relief as the pieces are adapted and used in new contexts of performance and recording.
Aitken, Thomas C. 1990. “Tapets: Drum Signals of the Sawos”. In Sepik Heritage: Tradition and Change in Papua New Guinea, edited by N. Lutkehaus, C. Kaufmann et al., 546–47. Durham, NC: Carolina Academic Press.
Burridge, Kenelm O. L. 1959. “The Slit-gong in Tangu, New Guinea”. Ethnos 24: 136–50. http://dx.doi.org/10.1080/00141844.1959.9980869
Chenoweth, Vida, ed. 1976. Musical Instruments of Papua New Guinea. Ukarumpa, PNG: Summer Institute of Linguistics.
Dalsgaard, Steffen. 2009. “Claiming Culture: New Definitions and Ownership of Cultural Practices in Manus Province, Papua New Guinea”. Asia Pacific Journal of Anthropology 10/1: 20–32. http://dx.doi.org/10.1080/14442210802706889
Feld, Steven. 1981. “‘Flow like a waterfall’: The Metaphors of Kaluli Music”. Yearbook for Traditional Music 13: 22–47. http://dx.doi.org/10.2307/768356
Fischer, Hans. 1986. Sound-Producing Instruments in Oceania, revised edn. Boroko: Institute of Papua New Guinea Studies.
Gourlay, Ken A. 1975. Sound-Producing Instruments in Traditional Society: A Study of Esoteric Instruments and their Role in Male-Female Relationships. New Guinea Research Bulletin 60. Port Moresby and Canberra: Australian National University.
Handler, Richard and Jocelyn Linnekin. 1984. “Tradition, Genuine or Spurious”. Journal of American Folklore 97/385: 273–90. http://dx.doi.org/10.2307/540610
Jonassen, Jon. 1991. Cook Island Drums. Rarotonga: Ministry of Cultural Development, Government of the Cook Islands.
Kuweh, M. P. 1988. “The Manus Log Drum”. Unpublished manuscript in Music Archive, Institute of Papua New Guinea Studies.
Leach, James. 2002. “Drum and Voice: Aesthetics and Social Process on the Rai Coast of Papua New Guinea”. Journal of the Royal Anthropological Institute 8/4: 713–34. http://dx.doi.org/10.1111/1467-9655.00130
Lewis, Anthony. D. 2012. “Becoming a Garamut Player in Baluan Island, Manus Province, Papua New Guinea”. PhD thesis. Sydney Conservatorium of Music, University of Sydney.
Linnekin, Jocelyn. 1992. “On the Theory and Politics of Cultural Construction in the Pacific”. Oceania: The Politics of Tradition in the Pacific 62/4: 249–63.
Lysloff, René T. A. and Leslie C. Gay, Jr. 2003. “Introduction: Ethnomusicology in the Twenty-first Century”. In Music and Technoculture, edited by René T. A. Lysloff and Leslie C. Gay Jr., 1–22. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
McLean, Mervyn. 1994. Diffusion of Musical Instruments and their Relation to Language Migrations in New Guinea. Kulele: Occasional Papers on Pacific Music and Dance, 1. Boroko: National Research Institute.
Messner, Gerald. F. 1981. “The Two-Part Vocal Style on Baluan Island, Manus Province, Papua New Guinea”. Ethnomusicology 25/3: 433–46. http://dx.doi.org/10.2307/851553
Niles, Don. 1980. “The Traditional and Contemporary Music of the Admiralty Islands”. MA thesis, University of California Los Angeles.
Otto, Ton. 1991. The Politics of Tradition in Baluan: Social Change and the Construction of the Past in a Manus Society. Nijmegen: Centre for Pacific Studies, University of Nijmegen.
Papi, L. 1974. “Material Collected by Sogeri Senior High School Students, 1. Mokareng Village, Manus District”. Oral History 2/9: 2–5.
Pongap, J. J. 1979. “Report on the Music of Sori Island with Reference to Manus Province in General. Research Undertaken During a Visit to the National Arts School by Musicians from Sori Island”. Unpublished report, courtesy of Institute of Papua New Guinea Studies.
Pongiura, Samuel. P. W. 1995. “Mie Howie: Garamut Communication of the Yangoru”. In New Guinea Ethnomusicology Conference: Proceedings, Occasional Papers in Pacific Ethnomusicology, 4, edited by R. Reigle, 110–20. Auckland: University of Auckland.
Rice, Timothy. 1996. “Traditional and Modern Methods of Learning and Teaching Music in Bulgaria”. Research Studies in Music Education 7: 1–12. http://dx.doi.org/10.1177/1321103X9600700101
Stern, Theodore. 1957. “Drum and Whistle ‘Languages’: An Analysis of Speech Surrogates”. American Anthropologist 59: 487–506. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1957.59.3.02a00070
Umiker, Donna. J. 1974. “Speech Surrogates: Drum and Whistle Systems”. In Linguistics and Adjacent Arts and Sciences: Current Trends in Linguistics, 12, edited by T. A. Sebeok, 497–536. The Hague: Mouton.
Webb, Michael. 1987. Paitim, Winim na Meknais: Construction and Uses of Sound Producing Instruments from Papua New Guinea and Other Parts of Oceania. Port Moresby: University of Papua New Guinea, Goroka Teachers College.
Whiting, John W. M. and Stephen. W. Reed. 1938. “Kwoma Culture: Report on Field Work in the Mandated Territory of New Guinea”. Oceania 9: 170–216. http://dx.doi.org/10.1002/j.1834-4461.1938.tb00226.x
Zemp, Hugo and Christian Kaufmann. 2010. “Towards an Automatic Transcription of Melanesian ‘Drum Languages’ (a Kwoma Example, Papua New Guinea)”, translated by Anne Clifford. In Kulele 4: Occasional Papers on Pacific Music and Dance, edited by Don Niles, 51–104. Boroko: Institute of Papua New Guinea Studies.
How to Cite
© Equinox Publishing Ltd.
For information regarding our Open Access policy, click here.