The interaction of tonal alignment with vowel length and syllable structure in Lebanese Arabic
DOI:
https://doi.org/10.1558/jcs.27522Keywords:
tonal alignment, syllable structure, ArabicAbstract
Research on a variety of languages has shown that tonal alignment in pitch accents can be influenced by segmental factors such as syllable structure, onset type, and phonological vowel length (e.g., Ladd et al., 2000; Maddieson, 1997). However, the majority of work on these topics has been on European languages. The current study examines the interaction of these factors in the Beirut dialect of Lebanese Arabic. Disyllabic words with initial, stressed syllables that were either open or closed and contained either a long or a short vowel and had a simple or complex onset were examined when non-focused and in contrastive focus. Contrastive focus was associated with a wider f0 range. The focus pitch accent was H* or L+H*. In terms of segmental effects, neither vowel length nor syllable structure had a significant effect on tonal alignment. Timing of the f0 peak was found to be consistently about 45 msec from vowel onset. This study contributes to the literature on tonal alignment by examining a variety of Arabic that is understudied in terms of intonation.
References
Almalki, H. (2020). The production and perception of prosodic prominence in urban Najdi Arabic [Doctoral dissertation, George Mason University]. MARS Repository. https://hdl.handle.net/1920/12419
Arnhold, A., & Kyröläinen, A. (2017). Modelling the interplay of multiple cues in prosodic focus marking. Laboratory Phonology, 8(1), 1–25. https://doi.org/10.5334/labphon.78
Arvaniti, A. (2011). Prosodic representations: Segment-to-tone association. In A. C. Cohn, C. Fougeron, & M. K. Huffman (Eds.), Oxford handbook of laboratory phonology (pp. 265–275). Oxford University Press.
Arvaniti, A., Gryllia, S., Zhang, C., & Marcoux, K. (2022). Disentangling emphasis from pragmatic contrastivity in the English H* / L+H* contrast. Proceedings of Speech Prosody 2022, 837–841. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2022-170
Arvaniti, A., Ladd, D. R., & Mennen, I. (1998). Stability of tonal alignment: the case of Greek prenuclear accents. Journal of Phonetics, 26, 3–25. https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0063
Atterer, M., & Ladd, D. R. (2004). On the phonetics and phonology of ‘segmental anchoring’ of f0: Evidence from German. Journal of Phonetics, 32, 177–197. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(03)00039-1
Bamakhramah, M. A. (2009). Syllable structure in Arabic varieties with a focus on superheavy syllables. [Unpublished doctoral dissertation] Indiana University.
Bannert, R. (1979). The effect of sentence accent on quantity. Proceedings of the 9th International Congress of Phonetic Sciences, 253–259.
Beckman, M. E., & Edwards, J. (1994). Articulatory evidence for differentiating stress categories. In P. A. Keating (Ed.), Phonological structure and phonetic form: Papers in laboratory phonology III (pp. 7–33). Cambridge University Press.
Beckman, M. E., & Pierrehumbert, J. B. (1986). Intonational structure in English and Japanese. Phonology Yearbook 3, 255–310.
Benkirane, T. (1998). Intonation in Western Arabic (Morocco). In D. Hirst & A. DiCristo (Eds.), Intonation systems: a survey of twenty languages (pp. 345–359). Cambridge University Press.
Boersma, P. and Weenink, D. (2018). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.39) [computer program]. http://www.praat.org/
Bruce, G. (1977). Swedish word accents in sentence perspective. Travaux de L’Institut de Linguistique de Lund, 12.
Bruce, G., & Gårding, E. (1978). A prosodic typology for Swedish dialects. In E. Gårding, G. Bruce, & R. Bannert (Eds.), Nordic Prosody. Department of Linguistics, Lund University.
Bruce, G., & Thelander, I. (2001). A pitch accent journey in southern Swedish. Working Papers, 49, 18–21. Lund University, Department of Linguistics.
Bruggeman, A., Roettger, T. B., & Grice, M. (2017). Question word intonation in Tashlhiyt Berber: Is ‘high’ good enough? Journal of the Association for Laboratory Phonology, 8(1), 1–27. https://doi.org/10.5334/labphon.79
Cambier-Langeveld, T., & Turk, A. E. (1999). A cross-linguistic study of accentual length-ening: Dutch vs. English. Journal of Phonetics, 27, 255–280. https://doi.org/10.1006/jpho.1999.0096
Campbell, N., & Beckman, M. E. (1997). Accent, stress and spectral tilt. Journal of the Acoustical Society of America, 101(5), 3195. https://doi.org/10.1121/1.419208
Caspers, J., & van Heuven, V. (1993). Effects of time pressure on the phonetic realisation of the Dutch accent lending pitch rise and fall. Phonetica, 50, 161–171. https://doi.org/10.1159/000261936
Chafe, W. L. (1976). Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view. In C. N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 27–55). Academic Press.
Chahal, D. (2001). Modelling the intonation of Lebanese Arabic using the autosegmental-metrical framework: A comparison with English. [Unpublished doctoral dissertation] University of Melbourne.
Chahal, D. (2003). Phonetic cues to prominence in Lebanese Arabic. 15th International Congress of Phonetic Sciences, 2067–2070.
Chahal, D. (2007). Intonation. In K. Versteegh (Ed.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics (Vol. 2) (pp. 395–401). Brill Academic.
Chahal, D., & Hellmuth, S. (2014). The intonation of Lebanese and Egyptian Arabic. In S. Jun (Ed.), Prosodic typology: Vol. II. The phonology of intonation and phrasing (pp. 365–404). Oxford University Press.
Clopper, C., & Tonhauser, J. (2013). The prosody of focus in Paraguayan Guaraní. International Journal of American Linguistics, 79(2), 219–251. https://doi.org/10.1086/669629
Cooper, W. E., Eady, S. J., & Mueller, P. R. (1985). Acoustical aspects of contrastive stress in question-answer contexts. Journal of the Acoustical Society of America, 77(6), 2142–2156. https://doi.org/10.1121/1.392372
Corvetto, I. (1982). The intonation of Syrian Arabic. Lingua e Stile, 17(3), 371–393.
Cruttenden, A. (1986). Intonation. Cambridge University Press.
de Jong, K., & Zawaydeh, B. A. (1999). Stress, duration, and intonation in Arabic word-level prosody. Journal of Phonetics, 27, 3–22. https://doi.org/10.1006/jpho.1998.0088
de Jong, K., & Zawaydeh, B. A. (2002). Comparing stress, lexical focus, and segmental focus: patterns of variation in Arabic vowel duration. Journal of Phonetics, 30, 53–75. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0151
DiCanio, C. T. (2016). Pitch dynamics 5.0 (Praat script).
DiCanio, C. T., Benn, J., & Castillo García, R. (2018). The phonetics of information structure in Yoloxóchitl Mixtec. Journal of Phonetics, 68, 50–68. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2018.03.001
Dilley, L. C., Ladd, D. R., & Schepman, A. (2005). Alignment of L and H in bitonal pitch accents: Testing two hypotheses. Journal of Phonetics, 33, 115–119. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.02.003
D’Imperio, M. (2011). Prosodic representations: Tonal alignment. In A. C. Cohn, C. Fougeron, & M. K. Huffman (Eds.), Oxford handbook of laboratory phonology (pp. 275–287). Oxford University Press.
Eefting, W. (1991). The effect of ‘information value’ and ‘accentuation’ on the duration of Dutch words, syllables, and segments. Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 412–424. https://doi.org/10.1121/1.400475
El Zarka, D. (2011). Leading, linking and closing tones and tunes in Egyptian Arabic – what a simple intonation system tells us about the nature of intonation. In E. Broselow & H. Ouali (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics: Papers from the annual symposia on Arabic Linguistics. Vol. XXII–XXIII: College Park, Maryland, 2008 and Milwaukee, Wisconsin, 2009 (pp. 57–74). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.317
Erikson, Y., & Alstermark, M. (1972). Fundamental frequency correlates of the grave word accent in Swedish: The effect of vowel duration. Speech Transmission Lab, Quarterly Progress and Status Report, 2–3, 52–60.
Féry, C., & Kügler, F. (2008). Pitch accent scaling on given, new and focused constituents in German. Journal of Phonetics, 36, 680–703. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2008.05.001
Frota, S., Cruz, M., Svartman, F., Collischonn, G., Fonseca, A., Serra, C., Oliveira, P., & Vigario, M. (2015). Intonational variation in Portuguese: European and Brazilian varieties. In P. Prieto & S. Frota (Eds.), Intonation in Romance (pp. 235–283). Oxford University Press.
Gili Fivela, B., & Savino, M. (2003). Segments, syllables and tonal alignment: A study on two varieties of Italian. In M. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), 15th International Congress of Phonetic Sciences, 2933–2936.
Goldman, J. (2011). EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat. Interspeech 2011, 3233–3236. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2011-815
Goldman, J., & Schwab, S. (2014). Easyalign Spanish: An (Semi-)Automatic Segmentation Tool Under Praat. https://doi.org/10.5167/uzh-107124
Grabe, E., Kochanski, G., & Coleman, J. (2005). The intonation of native accent varieties in the British Isles: Potential for miscommunication? In K. Dziubalska-Kolaczyk & J. Przedlacka (Eds.), English pronunciation models: A changing scene (pp. 311–337). Peter Lang.
Grabe, E., Post, B., Nolan, F., & Farrar, K. (2000). Pitch accent realization in four varieties of British English. Journal of Phonetics, 28(2), 161–185. https://doi.org/10.1006/jpho.2000.0111
Grice, M. (1995). Leading tones and downstep in English. Phonology, 12, 183–233. https://doi.org/10.1017/S0952675700002475
Gussenhoven, C. (1983). Focus, mode, and the nucleus. Journal of Linguistics, 19, 377–417. https://doi.org/10.1017/S0022226700007799
Gussenhoven, C. (1984). On the grammar and semantics of sentence accents. Foris Publications.
Haddad, G. F. (1984). Problems and Issues in the Phonology of Lebanese Arabic. [Unpublished doctoral dissertation] University of Illinois at Urbana-Champaign.
Heldner, M., & Strangert, E. (2001). Temporal effects of focus in Swedish. Journal of Phonetics, 29(3), 329–361. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0143
Hellmuth, S. (2006a). Focus-Related Pitch Range Manipulation (and peak alignment effects) in Egyptian Arabic. In R. Hoffman & H. Mixdorff (Eds.), Speech Prosody 2006.
Hellmuth, S. (2006b). Intonational Pitch Accent Distribution in Egyptian Arabic. [Unpublished doctoral dissertation] School of Oriental and African Studies.
Hellmuth, S. (2011). Acoustic cues to focus and givenness in Egyptian Arabic. In Z. Majeed Hassan & B. Heselwood (Eds.), Instrumental studies in Arabic Phonetics (pp. 299–324). John Benjamins Publishing Company.
Hellmuth, S., Louriz, N., Chlaihani, B., & Almbark, R. (2015). F0 peak alignment in Moroccan Arabic polar questions. 18th International Congress of Phonetic Sciences.
Jilka, M., & Möbius, B. (2006). Towards a comprehensive investigation of factors relevant to peak alignment using a unit selection corpus. Interspeech 2006, 2054–2057.
Jun, S. (2005). Prosodic typology. In S. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 430–458). Oxford University Press.
Katz, J., & Selkirk, E. (2011). Contrastive focus vs. discourse-new: Evidence from phonetic prominence in English. Language, 87, 771–816. https://doi.org/10.1353/lan.2011.0076
Kelly, N. E. (2021). Syllable weight, vowel length and focus in Lebanese Arabic. Glossa: a journal of general linguistics, 6(1), 142, 1–31. https://doi.org/10.16995/glossa.5727
Kelly, N. E. (2023). Phrase-final intonation adjustment in Lebanese Arabic. Journal of the International Phonetic Association, 53(1), 129–158. https://doi.org/10.1017/S0025100321000037
Kelly, N. E., & Smiljanic, R. (2017). The effect of focus and phrase position on East Norwegian lexical tonal accents. Phonetica, 74(4), 193–230. https://doi.org/10.1159/000453270
Kiparsky, P. (2003). Syllables and moras in Arabic. In C. Féry, & R. Vijver (Eds.), The syllable in optimality theory (pp. 147–182). Cambridge University Press.
Krifka, M. (2008). Basic notions of information structure. Acta Linguistica Hungarica, 55(3–4), 243–276.
Kulk, F., Odé, C., & Woidich, M. (2003). The intonation of colloquial Damascene Arabic: a pilot study. IFA Proceedings, 25, 15–20.
Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). lmerTest Package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13), 1–26. https://doi.org/10.18637/jss.v082.i13
Ladd, D. R. (1978). The Structure of Intonational Meaning. Cornell University.
Ladd, D. R. (1983). Phonological features of intonational peaks. Language, 59, 721–759.
Ladd, D. R. (1996). Intonational Phonology. Cambridge University Press. https://doi.org/10.2307/413371
Ladd, D. R., Mennen, I., & Schepman, A. (2000). Phonological conditioning of peak alignment in rising pitch accents in Dutch. Journal of the Acoustical Society of America, 107, 2685–2696. https://doi.org/10.1121/1.428654
Ladd, D. R., Schepman, A., White, L., Quarmby, L. M., & Stackhouse, R. (2009). Structural and dialectal effects on pitch peak alignment in two varieties of British English. Journal of Phonetics, 37, 145–161. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2008.11.001
Lambrecht, K. (1994). Information structure and sentence form. Cambridge University Press.
Lennes, M. (2019). emmeans: emmeans: estimated marginal means, aka least-squares means. Retrieved from https://CRAN.R-project.org/package=emmeans
Maddieson, I. (1997). Phonetic universals. In J. Laver & W. J. Hardcastle (Eds.), The handbook of phonetic sciences (pp. 619–639). Blackwell.
Mahrt, T. (2018). Acoustic cues for the perception of the information status of words in speech. [Unpublished doctoral dissertation] University of Illinois at Urbana-Champaign.
Möbius, B., & Jilka, M. (2007). Effects of syllable structure and nuclear pitch accents on peak alignment: A corpus-based analysis. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, 1173–1176.
Nasr, R. T. (1960). Phonemic length in Lebanese Arabic. Phonetica, 5(3/4), 209–211. https://doi.org/10.1159/000258058
Nolan, F., & Farrar, K. (1999). Timing of f0 peaks and peak lag. 18th International Congress of Phonetic Sciences, 961–964.
Norlin, K. (1989). A preliminary description of Cairo Arabic intonation of statements and questions. Speech Transmission Quarterly Progress and Status Report, 1, 47–49.
Ots, N. (2017). On the phrase-level function of f0 in Estonian. Journal of Phonetics, 65, 77–93. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.06.003
Peters, J., Hanssen, J., & Gussenhoven, C. (2014). The phonetic realization of focus in West Frisian, Low Saxon, High German, and three varieties of Dutch. Journal of Phonetics, 46, 185–209. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.07.004
Pierrehumbert, J. (1980). The phonology and phonetics of English intonation. [Unpublished doctoral dissertation] Massachusetts Institute of Technology.
Prieto, P. (2014). The intonational phonology of Catalan. In S. Jun (Ed.), Prosodic typology 2. The phonology of intonation and phrasing (pp. 43–80). Oxford University Press.
Prieto, P., D’Imperio, M., & Gili Fivela, B. (2005). Pitch accent alignment in Romance: Primary and secondary associations with metrical structure. Language and Speech, 48, 359–396. https://doi.org/10.1177/00238309050480040301
Prieto, P., & Torreira, F. (2007). The segmental anchoring hypothesis revisited: Syllable structure and speech rate effects on peak timing in Spanish. Journal of Phonetics, 35(4), 473–500. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2007.01.001
Prieto, P., van Santen, J., & Hirschberg, J. (1995). Tonal alignment patterns in Spanish. Journal of Phonetics, 23(4), 429–451. https://doi.org/10.1006/jpho.1995.0032
R Development Core Team. (2021). R: A language and environment for statistical computing [Computer software manual]. http://www.R-project.org (ISBN 3-900051-07-0).
Remijsen, B., & van Heuven, V. J. (2005). Stress, tone and discourse prominence in the Curaçao dialect of Papiamentu. Phonology, 22(2), 205–235. https://doi.org/10.1017/S0952675705000540
Rietveld, T., & Gussenhoven, C. (1995). Aligning pitch targets in speech synthesis: Effects of syllable structure. Journal of Phonetics, 23, 375–385. https://doi.org/10.1006/jpho.1995.0029
Rifaat, K. (1991). The intonation of Arabic: An experimental study. [Unpublished doctoral dissertation] University of Alexandria.
Rooth, M. E. (1985). Association with focus. [Unpublished doctoral dissertation] University of Massachusetts Amherst.
Sadeghi, V. (2019). The timing of pre-nuclear pitch accents in Persian. Journal of the International Phonetic Association, 49(3), 305–329. https://doi.org/10.1017/S0025100317000421
Schepman, A., Lickley, R., & Ladd, D. R. (2006). Effects of vowel length and ‘right context’ on the alignment of Dutch nuclear accents. Journal of Phonetics, 34(1), 1–28. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.01.004
Scholz, F. (2012). Tone sandhi, prosodic phrasing, and focus marking in Wenzhou Chinese. [Unpublished doctoral dissertation] Leiden University.
Selkirk, E. (1984). Phonology and syntax: The relation between sound and structure. MIT Press.
Selkirk, E. (2008). Contrastive focus, givenness and the unmarked status of ‘discourse-new’. Acta Linguistica Hungarica, 55, 331–346. https://doi.org/10.1556/ALing.55.2008.3-4.8
Silverman, K., & Pierrehumbert, J. (1990). The timing of prenuclear high accents in English. In J. Kingston, & M. Beckman (Eds.), Papers in laboratory phonology I: Between the grammar and physics of speech (pp. 72–106). Cambridge University Press.
Sluijter, A. M. C., & van Heuven, V. J. (1996). Acoustic correlates of linguistic stress and accent in Dutch and American English. In T.H. Bunnell & W. Idsardi (Eds.), Proceedings ICSLP 96: Fourth international conference on spoken language processing (pp. 630–633). https://doi.org/10.1109/ICSLP.1996.607440
Smiljanic, R. (2006). Early vs. late focus: Pitch-peak alignment in two dialects of Serbian and Croatian. In L. Goldstein, D. Whalen, & C. Best (Eds.), Papers in laboratory phonology (8) (pp. 495–518). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110197211
Turnbull, R. (2017). The role of predictability in intonational variability. Language and Speech, 60(1), 123–153. https://doi.org/10.1177/0023830916647079
Van Santen, J., & Hirschberg, J. (1994). Segmental effects on timing and height of pitch contours. Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP), 719–722.
Versteegh, K. (1997). The Arabic language. Edinburgh University Press.
Wagner, A. (2007). Analysis of peak contours in different segmental and suprasegmental contexts. 19th International Congress on Acoustics (pp. 340–346).
Watson, J. C. (2011). Word stress in Arabic. In M. Oostendorp, C. J. Ewen, E. Hume, & K. Rice (Eds.), The Blackwell companion to phonology (pp. 2990–3019). Wiley-Blackwell.
Welby, P., & Loevenbruck, H. (2006). Anchored down in Anchorage: Syllable structure, rate and segmental anchoring in French. Italian Journal of Linguistics, 18(1), 73–124.
Xu, Y. (1999). Effects of tone and focus on the formation and alignment of f0 contours. Journal of Phonetics, 27(1), 55–105. https://doi.org/10.1006/jpho.1999.0086
Xu, Y., & Xu, C. X. (2005). Phonetic realization of focus in English declarative intonation. Journal of Phonetics, 33(2), 159–197. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.11.001
