Menacing the Gods in Ancient Magical Practice
A Peculiar Phenomenon in Egyptian Spells
DOI:
https://doi.org/10.1558/jch.23602Keywords:
magical papyri, Götterbedrohung, Götterzwang, menacing, blame-shifting, coping, justification, healing spellsAbstract
This article examines the phenomenon of “menacing the gods,” also called Götterbedrohung or Götterzwang. This is a well-attested feature of the formulae preserved in the Greek and Demotic magical papyri (PGM/PDM, c. 3rd–4th century CE), but is also known from earlier Egyptian, notably the New Kingdom (1550–1070 BCE) and Late Antique traditions. In these texts, the magical practitioners threaten the gods, e.g., that they will burn them alive or bring down heaven, should the gods not comply with their wishes or with those of their clients. I analyse the communicative situation between clients, gods, and magical practitioners, investigating what perceived power allowed the practitioners to utter such provocations against the divinities; and how the practitioners interacted as intermediaries between clients and gods, especially with regard to the phenomenon of blame-shifting. I also examine which rhetorical strategies the practitioners used to persuade the gods to do their bidding. The examples I analyse deal with healing of, e.g., diseases and snakebites. A close-reading of the narratives in the spells, as well as other parts of speech, facilitates the delineation of the emotions, agendas and rhetoric applied in the spells, leading in turn to a tentative detection of the life situations that lay behind—and prompted—their formulaic magical language.
References
Altenmüller, Hartwig. 1977. “Götterbedrohung.” Lexikon der Ägyptologie, vol. 2: Sp. 664–69.
Assmann, Jan. 1990. Ma’at: Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im alten Ägypten. München: C.H. Beck.
Assmann, Jan. 1994. “Glück und Weisheit im alten Ägypten.” In Vom guten Leben: Glücksvorstellungen in Hochkulturen, edited by Alfred Bellebaum, 17–57. Berlin: de Gruyter.
Assmann, Jan. 1999. “Das Herz auf der Waage: Schuld und Sünde im Alten Ägypten.” In Schuld, edited by Tilo Schabert and Detlev Clemens, 99–147. München: Fink Wilhelm.
Betz, Hans D. et al. 1992. The Greek Magical Papyri in Translation including the Demotic Spells, 2nd edn. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226826950.001.0001
Brashear, William M. 1991. Magica Varia 1, Papyrologica Bruxellensia 25. Brussels: Fondation Egyptologique Reine Elisabeth.
Brashear, William M. 1995. “The Greek Magical Papyri.” In Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II, edited by Hildegard Temporini, 18.5, 3380–730. Berlin: De Gruyter.
Brunner, Hellmut 1988. “Buchführung über Leben und Tod.” Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 115: 14–9. https://doi.org/10.1524/zaes.1988.115.12.14
Chaniotis, Angelos. 2004. “Under the watchful eyes of the gods: divine justice in Hellenistic and Roman Asia Minor.” In The Greco-Roman East. Politics, Culture, Society, edited by Stephen Colvin, 1–43, Cambridge: Cambridge University Press.
Clarke, Emma C. 2003. Iamblichus: De mysteriis. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Colledge, Sarah L. 2015. The Process of Cursing in Ancient Egypt. Liverpool. https://livrepository.liverpool.ac.uk/id/eprint/3000011.
Daniel, Robert, and Franco Maltomini. 1990–1992. Supplementum Magicum, I+II. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Edwards, I. E. S. 1960. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom. Edited together with Supplementary Texts in other collections, Hieratic Papyri in the British Museum. Fourth Series. London: Trustees of the British Museum London.
Eidinow, Esther. 2013 [2007]. Oracles, Curses, and Risk among the Ancient Greeks. Oxford: Oxford University Press.
Eidinow, Esther. 2015. Envy, Poison and Death: Women on Trial in Classical Athens. Oxford: Oxford University Press. https://academic.oup.com/book/3083
Eidinow, Esther. 2017 “Ancient Greco-Roman Magic and the Agency of Victimhood.” Numen 64: 394–417. https://doi.org/10.1163/15685276-12341472
Eidinow, Esther. 2018. “A Feeling for the Future: Ancient Greek Divination and Embodied Cognition.” In Evolution, Cognition, and the History of Religion: New Synthesis. Festschrift in Honour of Armin W. Geertz, edited by Anders Klostergaard, Gilhus Ingvild Sælid, Luther H. Martin, Jeppe Sinding Jensen, and Jesper Sørensen, 447–60, Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004385375_031
Eidinow, Esther. 2019a. “Binding Spells on Tablets and Papyri.” In Guide to the Study of Ancient Magic, edited by David Frankfurter, 351–87. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004390751_016
Eidinow, Esther. 2019b. “Magic and Social Tension.” Guide to the Study of Ancient Magic, edited by David Frankfurter, 746–74. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004390751_029
Eidinow, Esther. 2020. “A Performance (and the Performativity) of Authority in Ancient Greek Magic.” In Gift of a Book. Studi in memoria di David Jordan, edited by Giovanna Rocca e Gabriella Bevilacqua, 139–58. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Eschweiler, Peter. 1994. Bildzauber im alten Ägypten: die Verwendung von Bildern und Gegenständen in magischen Handlungen nach den Texten des Mittleren und Neuen Reiches. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Escolano-Poveda, Marina. 2020. The Egyptian Priests of the Graeco-Roman Period. An Analysis on the Basis of the Egyptian and Graeco-Roman Literary and Paraliterary Sources. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. https://doi.org/10.2307/j.ctv15vwk37
Fantuzzi, Marco, and Franco Maltomini. 1996. “Ancora magia in Teocrito (VII 103–114).” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 114: 27–9.
Fauth, Wolfang. 1998. “Götter- und Dämonenzwang in den griechischen Zauberpapyri. Über psychologische Eigentümlichkeiten der Magie im Vergleich zur Religion.” Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 50: 40–60. https://doi.org/10.1163/157007398X00280
Fischer-Elfert, Hans-Werner. 2013. “Magische Poesie – der altägyptische Sinuhe als sprechender Patient.” Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften 11: 9–27. http://www.denkstroeme.de/heft-11/s_9-27_fischer-elfert.
Fischer-Elfert, Hans-Werner. 2016. Magika hieratika in Berlin, Hannover, Heidelberg und München. Berlin: De Gruyter.
Frankfurter, David. 2009. “The Laments of Horus in Coptic: Myth, Folklore, and Syncretism in Late Antique Egypt.” In Antike Mythen: Medien, Transformationen und Konstruktionen. Fritz Graf zum 65. Geburtstag, edited by Ueli Dill and Christine Walde, 229–50. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110217247.3.229
Frankfurter, David. 2017a. Christianizing Egypt: Syncretism and Local Worlds in Late Antiquity. Princeton Princeton University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt21668cq
Frankfurter, David. 2017b. “Narratives That Do Things.” In Religion: Narrating Religion, Part of the Macmillan Interdisciplinary Handbooks: Religion series, edited by Sarah Iles Johnston, 95–106. Farmington Hills: Macmillan.
Frankfurter, David. 2019. “Magic as the Local Application of Authoritative Tradition.” In Guide to the Study of Ancient Magic, edited by David Frankfurter, 720–745. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004390751_028
Graf, Fritz. 1992. Gottesnähe und Schadenzauber. Die Magie in der griechisch-römischen Antike, 2nd ed. München: C.H. Beck.
Hoffmann, Friedhelm, and Joachim Quack. 2018. Anthologie der demotischen Literatur, 2nd ed., Berlin: Lit Verlag.
Joseph, Amgad. 2019. “The Annihilation and Mutilation of Egyptian Deities in Mythological and Ritual Texts.” Journal of Near Eastern Studies 78: 239–52. https://doi.org/10.1086/704934
Kropp, Angelicus. 1930–1931. Ausgewählte koptische Zaubertexte. 3 vols., Brussels: Fondation Egyptologique.
Kropp, Amina. 2009. “Drohen, verleumden, klagen oder: Wie man Gotter und Damonen zu bosen Taten verleitet.” In Überzeugungsstrategien, edited by Angelos Chaniotis, Amina Kropp and Christine Steinhoff, 133–46. Heidelberg: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-540-88647-1_10
Kühne-Wespi, Carina. 2020. “Unsterbliche Feinde. Zur Frage der Form und des Formspektrums von Ächtungsfiguren.” In (Un)Sterblichkeit: Schrift – Körper – Kult, edited by Alexandra Verbovsek, Dina Serova, Burkhard Backes and Matthieu W. Götz, 117–34. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Legner, Anton. 1995. Reliquien in Kunst und Kult: zwischen Antike und Aufklärung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Lieven, Alexandra von. 2004. “Kinder, Schreiber, Könige – Vergöttlichte Menschen im Alten Ägypten. Ein Arbeitsbericht.” Mitteilungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte 25: 47–62.
Lieven, Alexandra von. 2007. “Im Schatten des Goldhauses. Berufsgeheimnis und Handwerkerinitiation im Alten Ägypten.” Studien zur altägyptischen Kultur 36: 147–55.
Love, Edward O.D. 2016. Code-switching with the Gods: The Bilingual (Old Coptic-Greek) Spells of PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574) and Their Linguistic, Religious, and Socio-Cultural Context in Late Roman Egypt. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110467833
Lucarelli, Rita. 2020. “The Magician as a Literary Figure in Ancient Egyptian Texts.” In Cult Practices in Ancient Literatures: Egyptian, Near Eastern and Graeco-Roman Narratives in a Cross-Cultural Perspective. Proceedings of a Workshop at the Institute for the Study of the Ancient World, New York, May 16–17, 2016, edited by Franziska Naether, ISAW Papers 18.3. http://hdl.handle.net/2333.1/s4mw6x82.
Manisali, Alexander. 2004. “‘Imitate but innovate’ oder: Eine Götterbedrohung mit hymnischer Struktur im Papyrus Genf MAH 15274.” Studien zur altägyptischen Kultur 32: 301–9.
Manisali, Alexander. 2005. “Zur calumnia princeps des Seth in PT 477 – eine Art Klarstellung hinsichtlich des ägyptologischen Verständnisses von Iamblichs De Mysteriis VI, 5.” Göttinger Miszellen 205: 71–84.
McDowell, A.G. 1999. Village Life in Ancient Egypt: Laundry Lists and Love Songs. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198149989.001.0001
Merkelbach, Reinhold. 2001. Isis Regina – Zeus Sarapis. Die griechisch-ägyptische Religion nach den Quellen dargestellt, 2nd edn. Leipzig, München: Teubner. https://doi.org/10.1515/9783110955675
Meurer, Georg. 2002. Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten, Orbis Biblicus et Orientalis 189, Fribourg, CH/Göttingen. Universitätsverlag Freiburg – Vandenhoeck & Ruprecht.
Meyer, M. and Smith, R. 1994. Ancient Christian Magic. Coptic Texts of Ritual Power. Princeton University Press: San Francisco.
Mihálykó, Á. T. 2021. ‘Healing in Christian Liturgy in Late Antique Egypt: Sources and Perspectives’ Trends in Classics 13.1: 154–94, https://doi.org/10.1515/tc-2021-0006.
Morschauser, S. 1991. Threat formulae in ancient Egypt. Baltimore: Halgo.
Muhlestein, K. 2007. ‘Empty Threats? How Egyptians’ Self-Ontology Should Affect the Way We Read Many Texts’, Journal of the Society for the Study of Egyptian Archaeology 34: 115–30.
Naether, F. 2010. Die Sortes Astrampsychi. Problemlösungsstrategien durch Orakel im römischen Ägypten. Oriental Religions in Antiquity 3, Tübingen: Mohr Siebeck.
Naether, F. 2019. ‘Wise Men and Women in Literary Papyri’ In Proceedings of the 28th Congress of Papyrology, 2016 August 1–6, Barcelona, edited by Alberto Nodar and Sofia Torallas Tovar, 105–13. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Monserrat. https://repositori.upf.edu/handle/10230/41902.
Nordh, Katarina. 1996. Aspects of Egyptian Blessings and Curses. Uppsala: Acta Univ. Upsaliensis.
Nyord, Rune. 2020. “Experiencing the Dead in Ancient Egyptian Healing Texts.” In Systems of Classification in Premodern Cultures, edited by Ulrike Steinert, 84–106. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203703045-5
Olsson, B. 1939. “Drohungen an die Götter.” Martino P. Nilsson A.D. IV Id. Iul. Anno MCMXXXIX dedicatum, Acta Instituti Romani Regni Sueciae, series altera 1: 374–78.
Otto, Bernd-Christian. 2013. “Zauberhaftes Ägypten – Ägyptischer Zauber Überlegungen zur Verwendung des Magiebegriffs in der Ägyptologie.” In Ägypten – Kindheit – Tod. Gedenkschrift für Edmund Hermsen, edited by Florian Jeserich, 39–70. Köln: Böhlau Verlag. https://doi.org/10.7788/9783412215798-003
Pommerening, Tanja. 2017. “Medical Re-enactments: Ancient Egyptian prescriptions from an emic viewpoint.” In Proceedings of the XIth International Congress of Egyptologists, edited by Gloria Rosati and Maria Cristina Guidotti, 519–26. Oxford: Archaeopress. https://doi.org/10.2307/j.ctv177tjnf.97
Posener, Georges. 1938. Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh, Tome I (Nos 1001 à 1108), Documents de fouilles de l’IFAO 1. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale.
Preisendanz, Karl. 1928–1931. Papyri Graecae Magicae. Vol. 1+2. Stuttgart: Teubner (2nd edn. by Albert Henrichs, 1973–1974).
Quack, Joachim Friedrich. 2010a. “Zwischen Landesverteidigung und Liebeswunsch.” In Zauber und Magie, edited by Thomas Pfeiffer, 33–61. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Quack, Joachim Friedrich. 2010b. “Postulated and Real Efficacy in Late Antique Divination Rituals.” Journal of Ritual Studies 24: 45–60.
Raffel, Jana. 2019. “‘Egal was, ich war’s nicht!’ – Zur Nicht-Identifikationsformel in Zusammenhang mit der Götterbedrohung.” In En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs. Festschrift für Hans-W. Fischer-Elfert, edited by Marc Brose, Peter Dils, Franziska Naether, Lutz Popko and Dietrich Raue, vol. 2, 947–64. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110629705-046
Raffel, Jana. 2020. “Rollen und Interaktionsmuster ägyptischer Gottheiten in Heilsprüchen als Coping-Strategie.” Arbeitstitel 8: 24–33. https://doi.org/10.36258/arbeitstitel.v8i1.3320.
Ritner, Robert K. 1993a “The Legend of Isis and the Name of Re.” In The Context of Scripture, edited by William W. Hallo, 33–4. New York: Brill.
Ritner, Robert K. 1993b. The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice. Chicago: The Oriental Institute.
Röpke, Frank. 2018. Mythologische Erzählungen in den Heiltexten. Philologische, strukturanalytische und inhaltliche Untersuchung altägyptischer Schutz- und Heiltexte, 2 vol., PhD diss. Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg.
Ryholt, Kim. 1999. The Story of Petese, Son of Petetum and Seventy Other Good and Bad Stories, CNI Publications 23, The Carlsberg Papyri 4. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Salvo, Irene. 2016. “Emotions, Persuasion, and Gender in Greek Erotic Curses.” In Emotion and Persuasion in Classical Antiquity, edited by Ed Sanders and Matthew Johncock, 263–80. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
Sauneron, Serge. 1951. “Aspects et sort d’un thème magique égyptien: les menaces incluant les dieux.” Bulletin de la Société française d’Égyptologie 8: 11–21.
Schneider, Thomas. 2000 “Die Waffe der Analogie. Altägyptische Magie als System.” In Das Analogiedenken. Vorstöße in ein neues Gebiet der Rationalitätstheorie, edited by Manuel Bachmann and Karen Gloy, 37–85, Fribourg/CH and München: Karl Alber Verlag.
Sodano, Angelo R. 1958. Porfirio. Lettera ad Anebo. Napoli: L’Arte Tipografica.
Sørensen, Jorgen-Podemann . 1984. “The Argument in Ancient Egyptian Magical Formulae.” Acta Orientalia 45: 5–19.
Stegbauer, Katharina. 2015. Magie als Waffe gegen Schlangen in der ägyptischen Bronzezeit, Heidelberg: Propylaeum. https://doi.org/10.11588/propylaeum.529.
Tanaseanu-Döbler, Ilinca. 2013. Theurgy in Late Antiquity: The Invention of a Ritual Tradition. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. https://doi.org/10.13109/9783666540202
Tuczay, Christa. 2003. Magie und Magier im Mittelalter. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
Van der Horst, Pieter W. 1984. Chaeremon. Egyptian Priest and Stoic Philosopher. EPRO, Leiden: Brill.
Veale, Sarah. 2013. “Orientalism in Iamblichus’ The Mysteries.” The Pomegranate 15: 202–22. https://doi.org/10.1558/pome.v15i1-2.202
Wilder, Alexander. 1911. Iamblichus’ Theurgia; or, The Egyptian mysteries. London and New York: W. Rider & son Ltd.
