Towards a history of jazz in Greece in the interwar era
DOI:
https://doi.org/10.1558/jazz.v10i1-2.28405Keywords:
circulations, jazz, modern music, triangulationAbstract
The article examines the production, diffusion and reception of jazz in Greece in the interwar era. By examining various press articles, radio programmes and theatre booklets, it reveals unknown aspects of its history and brings into light forgotten sources of the past. It analyses issues of categorization, namely ‘modern’ and ‘popular’ music, the role of Greek theatrical composers, different musical circulations from France and Germany, as well as triangulation effects passing through Italy and Turkey. A certain attention is attributed to the term jazz and its meaning in interwar Greece and some interpretation of its relative oblivion is attempted.
References
Anagnostou, Panagiota (2011) ‘Les représentations de la société grecque dans le rebetiko’. PhD dissertation, Bordeaux.
Arion (2005) ‘Η τζαζ στην Ελλάδα’ [Jazz in Greece]. Epta Imeres Kathimerini, 23 January: 3–7.
Atkins, Taylor (2003) ‘Towards a Global History of Jazz’. In Jazz Planet, xi–xxvii. Minneapolis, MN: University Press of Minnesota.
Charonitis, Giorgos (2005) ‘Η ελληνική τζαζ σήμερα’ [Greek jazz today]. Epta Imeres Kathimerini, 23 January: 8–12.
Dorin, Stéphane (2010) ‘Jazz and Race in Colonial India: The Role of Anglo-Indian Musicians in the Diffusion of Jazz in Calcutta’. Jazz Research Journal 4/2: 123–40.
Dregni, Michael (2004) Dhango: The Life and Music of a Gypsy Legend. Oxford and New York: Oxford University Press.
Fléchet, Anaïs (2013) ‘Si tu vas à Rio…’ La musique populaire brésilienne en France au XXe siècle. Paris: Armand Colin.
Georgelin, Hervé (2005) La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme au nationalisme. Paris: CNRS Éditions.
Hatzipantazis, Thodoros (1977) Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση [The Athenian Revue]. Athens: Ermis.
Hatzipantazis, Thodoros (1986) Της ασιάτιδος μούσης ερασταί… Η ακμή του αθηναϊκού καφέ αμάν στα χρόνια της βασιλείας του Γεωργίου Α’ [Lovers of the Asian Muse… the summit of the Athenian café-aman during the reign of Georges the 1st]. Athens: Stigmi.
Jackson, Jeffrey (2003) Making Jazz French: Music and Modern Life in Interwar Paris. Durham, NC: Duke University Press.
Jacotot, Sophie (2013) Danser à Paris dans l’entre-deux-guerres. Lieux, pratiques et imaginaires des danses de société des Amériques (1919–1939). Paris: Nouveau Monde.
Jazz & Τζαζ (2013) ‘Η δισκογραφία της τζαζ στην Ελλάδα’ [The discography of jazz in Greece]. Accompanying booklet, vol. 241, April.
Kokkonis, Georges (2008) La question de la grécité dans la musique néohellénique. Paris: Editions de l’Association Pierre Beton.
Magklinis, Ilias, and Damaskos, eds (2005) ‘Η τζαζ στην Ελλάδα’ [Jazz in Greece]. Epta Imeres Kathimerini, 23 January.
Martin, Denis-Constant (2011) ‘Les dynamiques de l’appropriation’. Paper presented at the International conference of the project ANR Globalmus ‘Pratiques et statuts de la création musicale’. Paris, 23-24 March.
Martin, Denis-Constant, and Olivier Roueff (2002) La France du jazz. Marseille: Parenthèses.
Papadimitriou, Sakis (1963) Εισαγωγή στη τζαζ [Introduction to jazz]. Thessaloniki: Diagonios.
Pasvantis, Takis (2012) ‘Εγώ δεν ήμουν τρομπετίστας τζαζ, ήμουν χιτζάζ’ [I was not a trumpet player of jazz but of hidjaz]. Jazz & Τζαζ 230: 26–29.
Plehova, Olga (2002) Το Πρώτο Ελληνικό Ραδιόφωνο και το Πρώτο των Βαλκανίων [The first Greek radio and the first in the Balkans]. Thessaloniki: Barbounakis.
Seiragakis, Manolis (2009) Το ελαφρό μουσικό θέατρο στη μεσοπολεμική Αθήνα [The light musical theater at interwar Athens]. 2 vols. Athens: Kastaniotis.
Skandali, Aggeliki (2008) ‘Μουσικοθεατρικές δραστηριότητες της οικογένειας Μέρτικα στη Σμύρνη και την Αθήνα (τέλη 19ου-αρχές 20ου)’ [The musico-theatrical activities of the family Mertika in Smyrna and Athens (end 19th-begining 20th)]. Polyphonia 13: 7–60.
Solomonidis, Christos (1958) Το θέατρο στη Σμύρνη [The theater in Smyrna]. Athens: S.E.
Svoronos, Nicolas (1972) Histoire de la Grèce moderne. Paris: PUF.
Vlisidis, Kostas (2006) Σπάνια κείμενα για το ρεμπέτικο (1929–1959) [Rare texts about rebetiko (1929–1959)]. Athens: Ekdoseis tou Eikostou Protou.
Press archives
Akropolis (1929) ‘Αι Αθήναι χορεύουν… χορός και τζαζ’ [Athens dances… dance and jazz]. 17 February 1929: 4.
–——(1932). ‘Η αυριανή πρεμιέρα’ [Tomorrow’s opening]. 13 January: 2.
Alitheia (1873) ‘Καφφέ Σαντούρ’ [Café-Santour]. 3 July: 3.
Athinai (1911) ‘Μουσική και τραγούδι. Συνομιλίαι μετά καλλιτεχνών’ [Music and song. Discussion with artists]. 27 August.
Eleutheron Vima (1924) ‘Γύρω από το θέατρον’ [About theater]. 1 August: 2.
Ethnos (1927) ‘Χορευτική εβδομάς’ [Dancing week]. 3 March: 3.
Ethnos (1937) ‘Αι άσεμναι πλάκες γραμμοφώνου’ [Indecent gramophone discs]. 29 November: 6.
Filomousos (1949) ‘Ένας ακήρυκτος… πόλεμος λαϊκού και ευρωπαϊκού τραγουδιού’ [A non-declared war… between popular and European song]. To Monterno Tragoudi 43 (August). Reprinted in Kostas Vlisidis (2006) Σπάνια κείμενα για το ρεμπέτικο (1929–1959) [Rare texts about rebetiko (1929–1959)].
Athens: Ekdoseis tou Eikostou Protou: 156–57.
Kalomoiris, Manolis (1947) ‘Τα “ρεμπέτικα’ και τα ‘ταγκό”’ [‘Rebetika’ and ‘tangos’]. Ethnos, 8 January 1947. Reprinted in Kostas Vlisidis (2006) Σπάνια κείμενα για το ρεμπέτικο (1929–1959) [Rare texts about rebetiko (1929–1959)]. Athens: Ekdoseis tou Eikostou Protou: 126–27.
Krinaios, Pavlos (1949) ‘Ένας ακήρυκτος… πόλεμος μπουζουκιού και πιάνου’ [A non-declared war… between bouzouki and piano]. Vradyni, 8 July. Reprinted in Kostas Vlisidis (2006) Σπάνια κείμενα για το ρεμπέτικο (1929–1959) [Rare texts about rebetiko (1929–1959)]. Athens: Ekdoseis tou Eikostou Protou: 149-52.
Lalaouni, Alexandra (1940) ‘Λαϊκή μουσική—μαέστροι—συνθέται—τραγουδισταί’ [Popular Music—maestros—composers—singers]. Vradyni, 14 October: 2–3.
Mitsakis, Mihail (1887) ‘Αθηναϊκαί σελίδες’ [Athenian Pages]. Estia 595/23 (24 May): 337–42.
Mousika Xronika (1928) ‘Η διδασκαλία του τζαζ στα Κονσερβατόρια’ [Teaching jazz in the Conservatories]. 1 (April): 28.
Mousiki Anthodesmi (1927a) 1 (May).
——(1927b) 2 (June).
Mousikos Kosmos (1935) ‘Της δουλειάς μας’ [From our job]. 1 (January): 2.
Paliggenesia (1871) [Untitled]. 27 April: 3.
Rabagas (1886) ‘Ο λαός διασκεδάζει’ [People enjoy themselves]. 27 July.
Savvaim (1938) ‘Έλληνες καλλιτέχναι στην Κωνσταντινούπολι’ [Greek artists at Constantinople]. To Tragoudi 37 (February–March): 20–21.
——(1939) ‘Λόγια του καρναβαλιού. Ο ρόλος της μάσκας’ [Words of carnival. The role of the mask]. To Tragoudi 46 (March): 23.
Snob (1936) ‘Τι θα χορέψουμε’ [What we are going to dance]. To Tragoudi 24 (November): 25.
Synadinos, Th. N. (1929a) ‘Η παληά και καινούργια αθηναϊκή κοινωνία’ [Old and new Athenian society]. Akropolis, 1 February: 4.
——(1929b) ‘Η παληά και καινούργια αθηναϊκή κοινωνία’ [Old and new Athenian society]. Akropolis, 2 February: 4.
——(1929c) ‘Η παληά και καινούργια αθηναϊκή κοινωνία’ [Old and new Athenian society]. Akropolis, 4 February: 4.
Syndromitis (1939) ‘Το Ραδιόφωνον. Λίγες συμβουλές για τους εκτελεστάς’ [The radiophone. Some advice for the interpreters]. To Tragoudi 48 (June–July): 23.
Th. D-is (1931) ‘Νέοι δίσκοι γραμμοφώνου’ [New gramophone records]. Mousiki Zoi 5 (February): 117.
To Elliniko Tragoudi (1942) 4 (September): 10–11.
To Tragoudi (1934a) 4 (October): 14.
To Tragoudi (1934b) 6 (December): 8.
——(1935) 11 (August): 8.
——(1938a) ‘Γκρεγκόρ. Ο περιεργότερος μαίτρ της τζαζ-μπαντ’ [Gregor. The strangest master of the jazz-band]. 37 (February–March): 14.
——(1938b) [Untitled]. 44 (November–December): 29.
——(1939a) ‘Τα 12 χρόνια του Τραγούδι’ [The 12 years of Tragoudi]. 45 (January): 6.
——(1939b) [Untitled]. 46 (March): 15.
——(1939c) 51 (October): 24–25.
Trovadouros (1922) ‘Το ελαφρύ λυρικόν θέατρον’ [The light lyrical theater]. Mousiki Epitheorisi 1/7 (April): 13.
Veta, My (1954) ‘Του ρεμπέτικου και του μοντέρνου η θανάσιμη αντιδικία…’ [The crucial combat between rebetiko and modern]. Athinaiki, 29 May. Reprinted in Kostas Vlisidis (2006) Σπάνια κείμενα για το ρεμπέτικο (1929–1959) [Rare texts about rebetiko (1929–1959)]. Athens: Ekdoseis tou Eikostou Protou: 195–98.
Vrad (1938) ‘Ένας νέος χορός. Μπας-μπασά’ [A new dance. Bas-basa]. To Tragoudi 38 (April): 20–21.
Vradynos (1938) ‘Μισή ώρα με τον περίφημο Γκρεγκόρ στο Παλλάς’ [Half an hour with the famous Gregor at Pallas]. To Tragoudi 40 (June): 8–9.
Vuillermoz, Emile (1929) ‘Ζωτικά στοιχεία της τζαζ’ [Vital elements of jazz]. Mousika Xronika 9-10 (December–January): 251–53.
