‘E Hana i Kanaka’ (Let’s Make Humanity)
Hawaiian Syncretisms of the Biblical Creation
DOI:
https://doi.org/10.1558/irt.26430Keywords:
Samuel Kamakau, Syncretism, Biblical creation, Origin of Hawaiians, Resisting colonialism, Hawaiian Christianity, Joseph Nāwahī, Kānaka Hawai'i, Ho'oku'lAbstract
In the nineteenth century, foreigners to Hawai'i put forth many theories about the origin of Kanaka Hawai'i (Native Hawaiians). Rather than accept these theories, which often advanced colonial aims, Kanaka developed counternarratives that repurposed ideas brought from foreign lands. Some of these ideas came from the Bible, particularly the narratives of creation in its opening pages. The nineteenth-century Kanaka historian Samuel Manaiakalani Kamakau recounts some of these narratives. In one of them, the entire world is patterned after Hawai'i, and all humanity originates from Hawai'i. Thus, rather than being on the margins of the known world, Hawai'i is positioned as the center; and rather than Kanaka simply being the first settlers of Hawai'i, they are instead literally made from its land. Other Kanaka, such as Joseph Nawahi, used similar accounts to galvanize Kanaka political consciousness in the wake of the overthrow of the Hawaiian kingdom. These are examples of ho'oku'i, or ‘combinations’ of new ideas with familiar ones, which served important political functions in the intellectual landscape of the time.
References
Achiu, Jason Kapena. 2002. ‘Ke Kumukanawai o ka Makahiki 1839’ [The 1839 Constitution], Ka Ho'oilina: The Legacy 1.1: 30–33. https://doi.org/10.1353/kah.2003.0002
Au, Jane. 2018. ‘He Huliko'a Kanaloa—Seeking the Depths of Kanaloa’. MA thesis, The University of Hawai'i. http://hdl.handle.net/10125/62774
‘O Ke Aloha i Ka Aina.’ Ke Aloha Aina, 8 June 1895.
Arvin, Maile. 2019. Possessing Polynesians: The Science of Settler Colonial Whiteness in Hawai'i and Oceania (Durham, NC: Duke University Press). https://doi.org/10.1515/9781478005650
Barrère, Dorothy B. 1969. The Kumuhonua Legends: A Study of Late 19th Century Hawaiian Stories of Creation and Origins (Honolulu: Bishop Museum).
Beamer, Kamanamaikalani. 2014. No Makou ka Mana: Liberating the Nation (Honolulu: Kamehameha Schools Press).
Beckwith, Martha Warren (ed). 1932. Kepelino’s Traditions of Hawaii (Honolulu: Bishop Museum Press).
Chang, David A. 2016. The World and All the Things Upon It: Native Hawaiian Geographies of Exploration (Minneapolis: University of Minnesota Press). https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816699414.001.0001
Chapin, Helen. 1996. Shaping History: The Role of Newspapers in Hawai‘i (Honolulu: University of Hawai‘i Press).
Charlot, John. 2010. ‘Two Early Hawaiian-Christian Chants’, Anthropos 105.1: 29–46. https://doi.org/10.5771/0257-9774-2010-1-29
Cleveland, Grover. 1893. ‘Special Message’. 18 December 1893. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/special-message-770
Dibble, Sheldon. 1909 [1843]. History of the Sandwich Islands (Honolulu: Thos. G. Thrum).
Fenton, Elizabeth. 2020. Old Canaan in a New World: Native Americans and the Lost Tribes of Israel (New York: New York University Press). https://doi.org/10.18574/nyu/9781479891726.001.0001
Fornander, Abraham. An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations, and the Ancient History of the Hawaiian People to the Times of Kamehameha I. Vol. 1. (London: Trübner).
Fornander, Abraham. 1920. Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore. Vol. 6, edited by Thomas G. Thrum (Honolulu: Bishop Museum Press). https://doi.org/10.5962/p.351954
Haule. 1870. ‘Pane ia S. M. Kamakau’. Ke Au Okoa, 15 December 1870.
Howard, Alan. 1967. ‘Polynesian Origins and Migrations: A Review of Two Centuries of Speculation and Theory’, in G. Highland, et al. (eds.) Polynesian Culture History (Honolulu: Bishop Museum Press): 45–101.
Howe, K. R. 2003. The Quest for Origins: Who First Discovered and Settled the Pacific Islands? (Honolulu: University of Hawai'i Press).
Ing, Michael D. K. 2022. ‘Ka Pae Hawaii: Charting Indigenous Community in a Multi-Centered World’, The Journal of Native American and Indigenous Studies 9.2: 66–94. https://doi.org/10.1353/nai.2022.a863583
Kalakaua, David. 1888. The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People, edited by R. M. Daggett (New York: Charles L. Webster).
Kamakau, S. M. 1846. ‘He Mau Mea Kahiko Loa no Hawaii Nei’. Ka Elele, 10 February 1846.
———. 1865. ‘Hooheihei ka Nukahalale’. Ke Au Okoa, 16 October 1865.
———. 1865. ‘Ka Moolelo o Hawaii nei’. Ka Nupepa Kuokoa, 29 July 1865.
———. 1866. ‘Kumumanao’. Ka Nupepa Kuokoa, 25 August 1866.
———. 1868. ‘Moolelo o na Kamehameha’. Ka Nupepa Kuokoa, 24 October 1868.
———. 1869. ‘Ka Moolelo Hawaii’. Ke Au Okoa, 14 and 21 October 1869.
Kamehameha Schools. 2014. Ka Huaka‘i: 2014 Native Hawaiian Educational Assessment (Honolulu: Kamehameha Publishing).
Ka Lama Hawaii. 1834. ‘Ke Kumu o Ka Naaupo’ [The Source of Depravity]. 14 February 1834.
Ka Lama Hawaii. 1834. ‘No Ka Elepani’ [About Elephants]. 14 February 1834.
Livingstone, David N. 2008. Adam’s Ancestors: Race, Religion, and the Politics of Human Origins (Baltimore: The Johns Hopkins University Press).
Nogelmeier, M. Puakea. 2010. Mai Pa'a I Ka Leo: Historical Voice in Hawaiian Primary Materials. Looking Forward and Listening Back (Honolulu: Bishop Museum Press).
Poepoe, Joseph M. 1906. ‘Ka Moolelo Hawaii Kahiko’. Ka Na'i Aupuni, 10–13 March 1906.
He Pule Hoolaa Alii. He Kumulipo no Ka-I-imamao a ia Alapai Wahine (Honolulu: Hui Pa'ipalapala Elele), 1889.
Pukui, Mary Kawena and Samuel H. Elbert. n.d. Hawaiian Dictionary. Online: https://hilo.hawaii.edu/wehe/
Puuohau, J. 1868. ‘Ka Haiolelo a T. Puuohau o Lahainaluna ma Wainee’. Ka Nupepa Kuokoa, 23 May 1868.
Schütz, Albert J. 2020. Hawaiian Language: Past, Present, Future. Manoa: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.1515/9780824880460
Smith, S. Percy. 1911. ‘Poynesian Wanderings: A Review’. Bulletin of the American Geographical Society 43.4: 265–73. https://doi.org/10.2307/200433
Williams, Ronald Jr. 2017. ‘Christianity in Hawai'i’, in Oxford Research Encyclopedia of Religion (New York: Oxford University Press). https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199340378.013.406
Williams, Ronald Jr. 2013. ‘Claiming Christianity: The Struggle Over God and Nation in Hawai'i, 1880–1900’. Ph.D. diss., The University of Hawai'i. http://hdl.handle.net/10125/42321
Wilson, C. Burnette. 1895. ‘No Keaha la i Ae Ole ia ai ka Hoohuiaina?’ Ke Aloha Aina, 8 June 1895.
Yzendoorn, Reginald. 1927. History of the Catholic Mission in the Hawaiian Islands (Honolulu: Honolulu Star-Bulletin).
