The Upraised Mountain and Israel’s Election in the Qur'an and Talmud
DOI:
https://doi.org/10.1558/cis.34780Keywords:
Qur'an, Talmud, Mt. Sinai, Torah, ElectionAbstract
In four passages in the Qur’an (Q 2:63, 93; 4:154; 7:171), reference is made to God raising up (or shaking) a mountain. In each passage, the context is God’s covenant with Israel at Sinai, and the text appears to say that God lifted up Mt. Sinai over the people of Israel. A parallel to this motif appears in early rabbinic sources, including a tradition cited twice in the Babylonian Talmud (Shab 88a and AZ 2b), which suggests that God threatened to drop Mt. Sinai on Israel if they refused to accept the Torah. In both Talmud passages, the discussion that unfolds probes the topic of God’s unique choice of Israel to receive the Torah. In its own allusions to the Sinai event, the Qur’an seems to presume a background narrative similar to the tradition found in the Talmud, in that the Qur’an’s references to God raising up the mountain make best contextual sense as examples where God had to force Israel to accept their covenant. In the Qur’an, the raising or shaking of the mountain represents one in a series of illustrations showing how the people were unwilling to believe and ultimately broke their covenant. The threat of the mountain also serves as a reminder that people should be on guard, in constant awareness of their accountability to God (taqwa). Moreover, the rhetoric surrounding the uplifted mountain theme in the Qur’an emphasizes the universality of God’s command for all to believe, as if the Messenger of the Qur’an was refuting an interpretation of the Sinai event that construed it as proof of Israel’s election. For both the Talmud and the Qur’an, each text’s manner of handling the uplifted mountain motif reveals something about the community behind the text. The discussions we find in the Talmud about the uplifted mountain and Israel’s election reflect the theological explorations we would expect to see in a developed religious culture lived out by a religious minority in an established empire. The Qur'an's discourse, in contrast, seeks to destabilize Jewish and Christian concepts of election and deploys the uplifted mountain motif to emphasize everyone's need to show reverent awareness of God.
References
Ambros, A. A., with S. Procházka. 2004. A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert.
Ayoub, M. M. 1984. The Qur’an and Its Interpreters, vol. 1. Albany: State University of New York Press.
Badawi, E. M. and M. A. Haleem. 2008. Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Leiden: Brill.
Bakhos, C. 2014. The Family of Abraham: Jewish, Christian, and Muslim Interpretations. Cambridge, MA: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674419940
Bakhos, C. and M. R. Shayegan, eds. 2010. The Talmud in Its Iranian Context. Tübingen: Mohr Siebeck.
Bell, R. 1926. The Origin of Islam in its Christian Environment. London: Macmillan.
Bell, R., C. E. Bosworth and M. E. J. Richardson, eds. 1991. A Commentary on the Qur'an. Manchester: University of Manchester.
Ben-Sasson, H. H. 1976. A History of the Jewish People. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Berg, H. 2012. “The needle in the haystack: Islamic origins and the nature of the early sources.” In The Coming of the Comforter: When, Where, And to Whom?, edited by C. A. Segovia and B. Lourié, 271–302. Piscataway, NJ: Gorgias.
Berg, H., ed. 2018. Routledge Handbook on Early Islam. London: Routledge.
Bowersock, G. W. 2013. The Throne of Adulis: Red Sea Wars on the Eve of Islam. Oxford: Oxford University Press.
Braude, W. G. 1959. The Midrash on Psalms. New Haven, CT: Yale University Press.
Bregman, M. 2003. The Tanhuma-Yelammedenu Literature: Studies in the Evolution of the Versions. Piscataway, NJ: Gorgias Press.
Bromley, D. G. 2012. “The sociology of new religious movements.” In The Cambridge Companion to New Religious Movements, edited by O. Hammer and M. Rothstein, 14–15. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521196505.003
Caquot, A. 2003. “Le Sinaï monte au ciel.” Transversalités: revue de l’institut catholique de Paris 85: 48.
Clair-Tisdall, W. 1901. The Sources of Islam: A Persian Treatise. Translated by W. Muir. Edinburgh: T. & T. Clark.
Cooper, J., trans. 1987. The Commentary on the Qur'an by Abu Ja‘far Muhammad B. Jarir Al-Tabari. Oxford: Oxford University Press.
Crone, P. 2015. “Jewish Christianity and the Qur'an. Part One,” Journal of Near Eastern Studies 74: 225–253. https://doi.org/10.1086/682212
———. 2016. “Jewish Christianity and the Qur'an. Part Two.” Journal of Near Eastern Studies 75: 1–21. https://doi.org/10.1086/684957
Donner, F. M. 2010a. “Modern approaches to early Islamic history.” In The New Cambridge History of Islam, vol. 1: The Formation of the Islamic World, Sixth to Eleventh Centuries, edited by C. F. Robinson, 625–647. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521838238.017
———. 2010b. Muhammad and the Believers: At the Origins of Islam. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Droge, A. J. 2013. The Qur'an: A New Annotated Translation. Sheffield: Equinox.
Duchesne-Guillemin, J. 1973. Religion of Ancient Iran. Bombay: Tata Press.
Edwell, P., with G. Fisher, G. Greatrex, C. Whately, and P. Wood. 2015. “Arabs in the Conflict between Rome and Persia, AD 491–630.” In Arabs and Empires Before Islam, edited by G. Fisher, 214–275. Oxford: Oxford University Press.
Eilberg-Schwartz, H. 1988. “Who’s kidding whom? A serious reading of rabbinic word plays.” Journal of the American Academy of Religion 55: 769–780.
El-Badawi, E. I. 2014. The Qur'an and the Aramaic Gospel Traditions. London: Routledge.
Elman, Y. 2007. “Middle Persian culture and Babylonian sages: Accommodation and Resistance in the shaping of Rabbinic legal tradition.” In The Cambridge Companion to the Talmud and Rabbinic Literature, edited by C. E. Fonrobert and M. S. Jaffee, 165–197. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL0521843901.009
Elon, M. 1994. Jewish Law: History, Sources, Principles. Translated by B. Auerbach and M. J. Sykes. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Ernst, C. 2011. How to Read the Qur'an. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Farrin, R. 2014. Structure and Qur'anic Interpretation: A Study of Symmetry and Coherence in Islam’s Holy Text. Ashland: OR: White Cloud Press.
Firestone, R. 2011. “Is there a notion of ‘divine election’ in the Qur'an?” In New Perspectives on the Qur'an: The Qur'an in its Historical Context, edited by G. S. Reynolds, 393–410. London: Routledge.
———. 2015. “Apes and the Sabbath problem.” In The Festschrift Darkhei Noam: The Jews of Arab Lands, edited by C. Schapkow, S. Shepkaru and A. T. Levenson, 26–48. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004304765_004
Fishbane, M. 2013. “Midrash and the meaning of scripture.” In Midrash Unbound: Transformations and Innovations, edited by M. Fishbane and J. Weinberg, 13–17. Portland, OR: The Littman Library of Jewish Civilization.
Fisher, G. and P. Wood, with G. Bevan, G. Greatrex, B. Hamarneh, P. Schadler and W. Ward. 2015. “Arabs and Christianity.” In Arabs and Empires Before Islam, edited by G. Fisher, 276–372. Oxford: Oxford University Press.
Flesher, P. V. M. and B. Chilton. 2011. The Targums: A Critical Introduction. Waco, TX: Baylor University Press. https://doi.org/10.1163/9789004218178
Frolov, D. V. 2002. “Freedom and Predistination.” In Encyclopaedia of the Qur'an, edited by J. D. McAuliffe, 2:267–271. Leiden: Brill.
Galadari, A. 2013. “The Qibla: An allusion to the Shema?.” Comparative Islamic Studies 9: 165–194. https://doi.org/10.1558/cis.v9i2.20101
Geiger, A. 1902. Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen? 2nd rev. ed. Leipzig: M. W. Kaufmann (originally Bonn, 1833; trans. by F. M. Young as Judaism and Islam, Madras, 1898).
Goodblatt, D. M. 1975. Rabbinic Instruction in Sasanian Babylonia. Leiden: Brill.
Gregg, R. C. 2015. Shared Stories, Rival Tellings: Early Encounters of Jews, Christians, and Muslims. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190231491.001.0001
Gross, S. M. 2016. “Irano-Talmudica and beyond: Next steps in the contextualization of the Babylonian Talmud.” Jewish Quarterly Review 106: 248–255. https://doi.org/10.1353/jqr.2016.0017
Guillaume, A. 1955. trans. The Life of Muhammad: A Translation of Ishaq’s Sirat Rasul Allah. Oxford: Oxford University Press.
Halivni, D. W. 2013. The Formation of the Babylonian Talmud. Translated by J. Rubenstein. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199739882.001.0001
Hawting, G. R. “Calf of Gold.” In Encyclopaedia of the Qur'an, edited by J. D. McAuliffe, 1:272–276. Leiden: Brill.
———. 1999. The Idea of Idolatry and the Emergence of Islam. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511497490
———. 2010. “Qur’anic Exegesis and History.” In With Reverence for the Word: Medieval Scriptural Exegesis in Judaism, Christianity, and Islam, edited by J. D. McAuliffe, B. D. Walfish and J. W. Goering, 408–421. Oxford: Oxford University Press.
Hayes, C. E. 1997. Between the Babylonian and Palestinian Talmuds: Accounting for Halakhic Difference in Selected Sugyot from Tractate Avodah Zarah. Oxford: Oxford University Press.
Herman, G., ed. 2015. Jews, Christians and Zoroastrians: Religious Dynamics in a Sasanian Context. Piscataway, NJ: Gorgias.
Heschel, A. J. 2005. Heavenly Torah, As Refracted Through the Generations. Translated and edited by G. Tucker, with L. Levin. New York: Continuum.
Horovitz, H. S. ed. 1997. Mechilta d’Rabbi Ismael. Jerusalem: Shalem Books.
Horovitz, J. 1926. Koranische Untersuchungen. Berlin and Leipzig: Walter De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111557366
Hoyland, R. G. 2015. In God’s Path: The Arab Conquests and the Creation of an Islamic Empire. Oxford: Oxford University Press.
Izutsu, T. 2002. Ethico-Religious Concepts in the Qur'an. Montreal and Kingston: McGill- Queen’s University Press.
Jacobs, L. 1989. “Israel and the nations: A literary analysis of a Talmudic Sugya.” Tel Aviv Review 2: 372–383.
Jastrow, M. 1950. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. New York: Pardes.
Jones, A., trans. 2007. The Qur'an. Cambridge: Gibb Memorial Trust.
Kalmin, R. 1989. The redaction of the Babylonian Talmud: Amoraic or Saboraic? Cincinnati, OH: Hebrew Union College Press.
———. 2006a. Jewish Babylonia between Persia and Roman Palestine. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/0195306198.001.0001
———. 2006b. “Midrash and Social History.” In Current Trends in the Study of Midrash, edited by C. Bakhos, 133–159. Leiden: Brill.
Kaplan, L. 1998. “Israel under the mountain: Emmanuel Levinas on freedom and constraint in the revelation of the Torah.” Modern Judaism 18: 35–46. https://doi.org/10.1093/mj/18.1.35
Katsh, A. I. 1954. Judaism in Islam. 3rd ed. New York: Sepher-Hermon Press.
Kugel, J. L. 1986. “Two introductions to Midrash.” In Midrash and Literature, edited by G. H. Hartman and S. Budick, 99–100. New Haven, CT: Yale University Press.
———. 1998. Traditions of the Bible. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Lane, E. W. 1877. Arabic-English Lexicon, book 1, part 6. Edinburgh: Williams & Norgate.
Lawson, T. 2009. The Crucifixion and the Qur'an: A Study in the History of Muslim Thought. Oxford: Oneworld.
Lowin, S. L. 2006. The Making of a Forefather: Abraham in Islamic and Jewish Exegetical Narratives. Leiden: Brill.
Mårtensson, Ulrika. in press. “History and Linguistics: A Preliminary, Discipline-based Approach to Ibn Hisham (d. c. 215/830) and al-Tabari (d. 310/923) on the Origins of Islam and the Qur'an.” Paper presented at the Fourth Nangeroni Meeting, July 2015, “Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity?,” forthcoming as volume in the series Late Antique and Medieval Islamic Near East (LAMINE), edited by Guillaume Dye. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Martin, R. C. 2002. “Inimitability.” In Encyclopaedia of the Qur’an, vol. 2: 526-35, ed. J. D. McAuliffe. Leiden: Brill.
Millar, F. 2015. “Christian monasticism in Roman Arabia at the birth of Muhammad.” In Empire, Church and Society in the Late Roman Near East, 679–713. Leuven: Peeters.
Mokhtarian, J. S. 2015. Rabbis, Sorcerers, Kings, and Priests: The Culture of the Talmud in Ancient Iran. Oakland: University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520286207.001.0001
Nagel, T. 1995. Medinensische Einschübe in mekkanischen Suren. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht.
Nasr, S. H., ed. 2015. The Study Qur'an: A New Translation and Commentary. New York: Harper.
Nebes, R. 2011. “The martyrs of Najran and the end of the Himyar: On the political history of south Arabia in the early sixth century.” In The Qur'an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qur'anic Milieu, edited by A. Neuwirth, N. Sinai and M. Marx, 47–49. Leiden: Brill.
Nelson, W. D., trans. 2006. Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society.
Neusner, J. 1971. Aphrahat and Judaism: The Christian-Jewish Argument in Fourth-Century Iran. Leiden: Brill.
———. 1976. Talmudic Judaism in Sasanian Babylonia: Essays and Studies. Leiden: Brill.
———. 1992. The Bavli’s Massive Miscellanies. Atlanta: Scholars Press.
———. 1996. The Talmud of Babylonia: An Academic Commentary. II Bavli Tractate Shabbat. A. Chapters I through XII . Atlanta: Scholars Press.
Neuwirth, A. 2006. “‘Oral Scriptures’ in contact: The Qur'anic story of the golden calf and its biblical subtext between narrative, cult, and inter-communal debate.” In Self- Referentiality in the Qur'an, edited by S. Wild, 71–91. Wiesbaden: Harrassowitz.
———. 2014. Scripture, Poetry, and the Making of a Community: Reading the Qur'an as a Literary Text. Oxford: Oxford University Press.
Novak, D. 2011. The Image of the Non-Jew in Judaism. 2nd ed. Portland, OR: The Littman Library of Jewish Civilization. https://doi.org/10.2307/j.ctv1rmj9w
Obermann, J. 1941. “Koran and Agada: The Events at Mount Sinai.” The American Journal of Semitic Languages and Literatures 58: 34–37. https://doi.org/10.1086/370587
Paret, R. 2012. Der Koran: Kommentar und Konkordanz. 8th ed. Stuttgart: Kohlhammer.
Payne, R. E. 2015. A State of Mixture: Christians, Zoroastrians, and Iranian Political Culture in Late Antiquity. Oakland: University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520286191.001.0001
Philippou, A. J. 1970. “Origen and the early Jewish-Christian debate.” Greek Orthodox Theological Review 15: 140–151.
Rahman, F. 1979. Islam. 2nd ed. Chicago, IL: University of Chicago Press.
———. 2009. Major Themes of the Qur'an. 2nd ed. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Reda, N. 2017. The al-Baqara Crescendo: Understanding the Qur'an’s Style, Narrative Structure, and Running Themes. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.
Reeves, J. C., ed. 2003. Bible and Qur'an: Essays in Scriptural Intertextuality. Atlanta, GA: Society of Biblical Literature.
Reynolds, G. S. 2010. The Qur'an and Its Biblical Subtext. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203856451
———. 2012. “On the Qur'an and the theme of the Jews as ‘killers of the Prophets’.” al- Bayan 10: 9–32. https://doi.org/10.11136/jqh.1210.02.02
Rippin, A. 2001 [1988]. “The function of asbab al-nuzul in Qur'anic exegesis.” In The Qur'an and Its Interpretive Tradition, section XIX. Aldershot: Ashgate. Originally published in the Bulletin of the School of Oriental and African Studies 51: 1–20.
Robin, C. J. 2015. “Himyar, Aksum, and Arabia Deserta in Late Antiquity: The epigraphic evidence.” In Arabs and Empires Before Islam, edited by G. Fisher, 127–171. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654529.003.0004
Rubenstein, J. L. 2007. “Social and institutional settings of Rabbinic literature.” In The Cambridge Companion to the Talmud and Rabbinic Literature, edited by C. Fonrobert and M. Jaffee, 58–74. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL0521843901.004
———. 1999. Talmudic Stories: Narrative Art, Composition, and Culture. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Ruether, R. R.1979. “The Adversus Judaeos tradition in the church fathers: The exegesis of anti-Judaism.” In Aspects of Jewish Culture in the Middle Ages, edited by P. E. Szarmach, 27–50. Albany: State University of New York Press.
Sacks, S. D. 2009. Midrash and Multiplicity: Pirke de-Rabbi Eliezer and the Renewal of Rabbinic Interpretive Culture. Berlin: Walter De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110212822
Saeed, A. 2011. “The self-perception and the originality of the Qur'an.” In Communicating the Word: Revelation, Translation, and Interpretation in Christianity and Islam, edited by D. Marshall, 98–104. Washington, DC: Georgetown University Press.
Sarason, R. S. 1998. “Interpreting Rabbinic biblical interpretation: The problem of Midrash, again.” In Hesed ve-Emet: Studies in Honor of Ernest S. Frerichs, edited by J. Magness and S. Gitin, 133–154. Atlanta: Scholars Press.
Saul and Evelyn Henkind Talmud Text Databank. Lieberman Institute of the Jewish Theological Seminary.
Schechter, S. 1961 [1909]. Aspects of Rabbinic Theology. New York: Schocken Books.
Secunda, S. 2014. The Iranian Talmud: Reading the Bavli in its Sasanian Context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812209044
Siegal, M. B.-A. 2013. Early Christian Monastic Literature and the Babylonian Talmud. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139149419
Sokoloff, M. 2002. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat-Gan: Bar Ilan University Press.
Soloveitchik, J. B. 1965. The Lonely Man of Faith. New York: Doubleday.
Speyer, H. 2013 [1931]. Die biblischen Erzählungen im Qoran. Hildesheim: Georg Olms.
Stern, D. 1987. “Midrash.” In Contemporary Jewish Religious Thought, edited by A. A. Cohen and P. Mendes-Flohr, 613–620. New York: Charles Scribner’s Sons.
Strack, H. L., and G. Stemberger. 1992. Introduction to the Talmud and Midrash. Translated M. Bockmuehl. Minneapolis, MN: Fortress.
Stroumsa, G. G. 2015. “Jewish Christianity and Islamic origins.” In Islamic Cultures, Islamic Contexts: Essays in Honor of Professor Patricia Crone, edited by B. Sadeghi, A. Q. Ahmed, A. Silverstein and R. Hoyland, 72–96. Ledien: Brill.
Tabari. Jami' al-bayan 'an-ta'wil ay al-Qur'an (Tafsir al-Tabari). 15 Vols. Lebanon: Dar Ibn Hazm.
Torrey, C. C. 1933. The Jewish Foundation of Islam. New York: Jewish Institute of Religion Press.
Tropper, A. 2014. “A tale of two Sinais: On the reception of the Torah according to bShab 88a.” In Rabbinic Traditions between Palestine and Babylonia, edited by R. Nikolsky and T. Ilan, 148–151. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004277311_007
Urbach, E. E. 1979. The Sages: Their Concepts and Beliefs. Translated by I. Abrahams. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Vidas, M. 2014. Tradition and the Formation of the Talmud. Princeton, NJ: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400850471
Waldman, M. R. 1985. “New approaches to ‘Biblical’ material in the Qur'an.” The Muslim World 75: 1–16. https://doi.org/10.1111/j.1478-1913.1985.tb03459.x
Wilson, S. G. 1995. Related Strangers: Jews and Christians 70–170 C.E. Minneapolis, MN: For¬tress Press.
Wylen, S. M. 2005. The Seventy Faces of Torah. New York/Mahwah, NJ: Paulist Press.
Yarshater, E. 1983. The Cambridge History of Iran, vol. 3.1: The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods. Cambridge: Cambridge University Press.
Zahniser, A.H.M. 2000. “Major transitions and thematic borders in two long suras: al- Baqara and al-Nisa’.” In Literary Structures of Religious Meaning in the Qur'an, edited by I. J. Boullata, 26–55. London: Routledge.
Zetterholm, K. H. 2012. Jewish Interpretation of the Bible: Ancient and Contemporary. Minneapolis, MN: Fortress Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt22nm8fw
Zellentin, H. M. 2013. The Qur'an’s Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure. Tübingen: Mohr Siebeck.
———. 2016. “Ahbar and Ruhban: Religious leaders in the Qur'an in dialogue with Christian and Rabbinic literature.” In Qur'anic Studies Today, edited by A. Neuwirth and M. A. Sells, 262–293. London: Routledge.
