From the Bodies of Bees
Classical and Christian Echoes in Surat al-Nahl
DOI:
https://doi.org/10.1558/cis.v3i2.145Keywords:
Sufism, Surat al-NahlAbstract
Within Surat al-Nahl, the bee, like the very earth and God’s most privileged human hierophants, receives a direct revelation from the Lord. This revelation consists of a series of injunctions: go to your homes, eat of the earth’s fruits and “follow the trodden paths of the Lord.” These key elements of the Sura’s meditation upon the bee resonate very strongly with Classical and Christian ideas about the nature and habit of bees. Just as the Sura privileges the bee to communicate directly with God and to live an ideal life, throughout Graeco- Roman Antiquity the bee was similarly thought to be a creature particularly endowed with a divine nature and entrusted with divine revelation. And like their perfectly obedient Muslim counterparts, the Classical bee offered a paradigm for life and how to live it. And yet, Muslim exegetes both Sunni and Shi'i are hardly satisfied to merely import a pre-fabricated trope into their discourse as their rich interpretive tradition elaborates the bee’s rhetorical valence and symbolic power to make the insect wholly their own.References
Abu Dawud Sulayman b. al-Ash'ath al-Sijistani. Sunan Abi Dawud, ed. Muhammad Muhyi 'l-Din 'Abd al-Hamid. 4 vols. Cairo: Matba'at Mustafa Muhammad, 1935
Barrett, W. S. 1992. Euripides Hippolytos. Oxford: Clarendon Press.
Borthwick, E. Kerr. “Bee Imagery in Plutarch.” CQ 41, no. 2 (1991): 560–62.
Al-Bukhari, Abu 'Abdallah Muhammad b. Isma'il b. Ibrahim. Jami'al-sahih. 8 vols. Cairo: Dar al-Fikr, 1981.
Burchard, C. “Joseph and Aseneth.” In The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2, ed. J. H. Charlesworth, 177–247. New York: Doubleday, 1985.
Chadwick, Nora K. Poetry & Prophecy. Cambridge: Cambridge University Press, 1952.
Cook, A. B. “The Bee in Greek Mythology.” JHS 15 (1895): 1–24.
Dahlmann, Hellfried. Der Bienenstaat in Vergils Georgica. Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 1955.
Al-Darimi, 'Abdallah b. 'Abd al-Rahman. Al-Sunan, ed. Muhammad Ahmad Duhman. Cairo: Dar al-Ihya', 197–.
Freund, Stefan. Vergil im frühen Christentum: Untersuchungen zu den Vergilzitaten bei Tertullian, Minucius Felix, Novatian, Cyprian und Arnobius. Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums. Paderborn: Schöningh, 2000.
Giese Jr., Ronald L. “Strength through Wisdom and the Bee in Poverbs LXX–Prov 6,8a–c. Biblica 73 (1992): 404–11.
Griffith, Jasper. “The Fourth ‘Georgic’, Virgil, and Rome.” G& R 26 (1979): 61–80.
Halkin, François. Sancti Pachomii vitae Graecae. Bruxelles: Soc. des Bollandistes, 1932.
Hubbard, Moyer. “Honey for Aseneth: Interpreting a Religious Symbol.” JPS 16 (1997): 97–110.
Ibn 'Arabi, Muhyi 'l-Din. Tafsir al-Qur'an al-karim. 2 vols. Beirut: Dar al-Thaqafah al-'Arabiyah, 1968.
Ibn Idris, Ahmad. “Two Sufi Treatises of Ahmad Ibn Idris,” trans. Bernd Radke, R. Sean O’Fahey and John O’Kane. Oriens 35 (1996): 143–78. doi:10.2307/1580547.
Ibn Kathir, Imad al-Din Abi al-Fida' Isma'il 'Umar. Tafsir al-Qur'an al-'azim. Part 8. Mu'assasat Quruba: Maktabat Awald al-Shaykh li 'l-Turath, 2000.
Ibn Khaldun, Abu Zayd Abdu 'l-Rahman b. Muhammad. Muqaddima, trans. Franz Rosenthal. New York: Pantheon Books, 1958.
Al-Jahiz, Abu 'Uthman 'Amr b. Bahr al-Mahbub. Chance or Creation? God’s design in the universe. Attributed to al-Jahiz, trans. M. A. S. Abdel Haleem. Berkshire: Garnet Publishing, 1995.
Jawziya, Ibn Qayyim. Medicine of the Prophet, trans. Penelope Johnstone. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1998.
Kroll, Wilhelm. Procli Diadochi in Platonis Rem publicam commentarii. Leipzig: B. G. Teubner, 1899.
Al-Kufi, Furat b. Ibrahim b. Furat. Tafsir Furat al-Kufi. Al-Najaf: Al-Matba'at al-Haydariya, 1936.
Kugel, James L. Poetry and Prophecy: The Beginnings of a Literary Tradition. Ithaca: Cornell University Press, 1990.
Lagarde, Paul de. Anmerkungen zur griechischen Übersetzung der Proverbien. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1863.
Lefkowitz, Mary R. The Lives of the Greek Poets. London: Duckworth, 1981.
Marrou, Henri Irénée. Histoire de l'education dans l'antiquité. Paris: Éditions du Seuil, 1948.
Misch, Manfred. Apis est animal, apis est ecclesia: ein Beitrag zum Verhältnis von Naturkunde und Theologie in spätantiker und mittelalterlicher Literatur. Bern: Peter Lang, 1974.
Murray, P. Plato on Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Muslim b. al-Hajjaj al-Qushayri, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi. 8 vols. Beirut: Dar al-Ihya' al-Turath, 1956–72.
Parry, A. “The Idea of Art in Vergil’s Georgics. Arethusa 5 (1972): 35–52.
Putnam, Michael C. J. Virgil’s Poem of the Earth: Studies in the Georgics. Princeton: Princeton University Press, 1979.
Al-Qummi, 'Ali b. Ibrahim. Tafsir al-Qummi. 2 vols. Al-Najaf: Maktabat al-Huda', 1966 or 1967.
Al-Qurtubi, 'Arib b. Sa'd. Kitab khalq al-janin wa tadhir al-habala' wa 'l-mawludin. Al-Jaza'ir: Maktabat Farraris, 1956.
Ramsey, Boniface, trans. Ambrose. London: Routledge, 1997.
Ransome, Hilda M. The Sacred Bee in Ancient Times and Folklore. London: George Allen, 1937.
Robert-Tornow, Walter Heinrich. De apium mellisque apud veteres significatione et symbolica et mythologica. Berlin: Weidmann, 1893.
Scheinberg, Susan. “The Bee Maidens of the Homeric Hymn to Hermes.” Harvard Studies in CP 83 (1979): 1–28.
Sourvinou-Inwood, Christiane. “The Myth of the First Temples of Delphi.” CQ 29 (1979): 231–51.
Al-Suyuti, Jalal al-Din 'Abd al-Rahman. Medicine of the Prophet. London: Taha Publishers, 1994.
Al-Tabari, Abu Jafar Muhammad b. Jarir Yazid b. Kathir. Tafsir al-Tabari min kiabihi Jami' al-bayan 'an ta'wil ay al-Qur'an. Bayrut: Mu'assasat al-Risalah, 1994.
Al-Tirmidhi, Abu 'Isa Muhammad b. 'Isa, ed. Ahmad Muhammad Shakir. 5 vols. Cairo: Al-Matba'a al-Misriya, 1931–34.
Toy, Crawford Howell. Critical and Exegetical Commentary on the Book of Proverbs. New York: Charles Scribner’s Sons, 1899.
Usener, Hermann. “Milch und Hönig.” In Kleine schriften, vol. 4, ed. Ludwig Radermacher, 398–417. Leipzig: B.G. Teubner, 1912.
Waszink, J. H. Biene und Honig als Symbol des Dichters und der Dichtung in der griechischrömischen Antike. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1974.
Zamakhshari, Abu 'l-Qasim Jar Allah Mahmoud b. 'Umar. Al-Kashshaf 'an haqa'iqa al-tanzil wa-'uyun al-aqawil fi wujuh al-ta'wil. 4 vols. Misr, al-Babi al-Halabi, 1966–68.
