Garland, J. 2010. ‘I am under cool’: Humorous mock-translation as a claim to expertise in an Irish language class. Sociolinguistic Studies. 4, 1 (Oct. 2010), 27–44. DOI:https://doi.org/10.1558/sols.v4i1.27.