‘Silence is not always golden’
Withholding a response in customer service interactions
DOI:
https://doi.org/10.1558/sols.42260Keywords:
silence, service calls, impolitness, face, call centreAbstract
The past two decades have seen a growing interest in research on call centre discourse from sociolinguistic and pragmatic perspectives. Turn-by-turn micro-analyses of call centre interactions have looked at the complex power relations and face-considerations in dealing with customers’ and agents’ impolite behaviour. Although silence is ubiquitous in dyadic conversations, surprisingly few studies of call centre interactions have investigated silence between adjacency pairs and the potential trouble it may indicate. To fill this gap, this paper explores silence in service calls. Specifically, it first looks at routine calls for information and the most common ways in which silence is accounted for by the agents. It then examines non-routine calls where silence becomes interactionally meaningful following the agents’ withheld responses at a transition-relevance place. Thus, silence becomes marked behaviour by virtue of being oriented to as unexpected by the customer and thus open to evaluations of impoliteness.
References
Butler, C. W., Danby, S. and Emmison, M. (2011) Address terms in turn beginnings: Managing disalignment and disaffiliation in telephone counselling. Research on Language and Social Interaction 44: 338–358. Doi: https://doi.org/10.1080/08351813.2011.619311.
Callcentrehelper (2018) 15 Things a call centre agent should never say (but many do). Retrieved from: https://www.callcentrehelper.com/11-things-a-call-centre-agent-should-never-say-but-many-do-68516.htm.
Cameron, D. (2000a) Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics 4: 323–347. Doi: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00119.
Cameron, D. (2000b) Good to talk? Living and working in a communication culture. London: Sage.
Charbotel, B., Croidieu, S., Vohito, M., Guerin, A., Renaud, L., Jaussaud, J., and Bergeret, A. (2008) Working conditions in call-centers, the impact on employee health: A transversal study. Part II. International Archives of Occupational and Environmental Health 82: 747–756. Doi: https://doi.org/10.1007/s00420-008-0351-z.
Chevalier, F. H. G. (2015) Withholding explicit assessments in tourist-office talk. In F. G. H. Chevalier and J. Moore (eds) Producing and managing restricted activities: Avoidance and withholding in institutional interaction 115–150. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Doi: https://doi.org/10.1075/pbns.255.04che.
Chowhudry, S. A., Stepanov, E. A., Danieli, M., and Riccardi, G. (2017) Functions of silences towards information flow in spoken conversation. Proceedings of the First Workshop on Speech-Centric Natural Language Processing 1–9. Copenhagen, Denmark. Doi: https://doi.org/10.18653/v1/W17-4601.
Dynel, M. (2015) The landscape of impoliteness research. Journal of Politeness Research 11: 329–354. Doi: https://doi.org/10.1515/pr-2015-0013.
Eckberg, S. (2012) Addressing a source of trouble outside of the repair space. Journal of Pragmatics 44: 374–386. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.01.006.
Ensighted (2018) How silence is hurting your contact centre. Retrieved from: https://www.ensighted.com.au/how-silence-is-hurting-your-contact-centre/.
Ephratt, M. (2011) Linguistic, paralinguistic and extralinguistic speech and silence. Journal of Pragmatics 43: 2286–2307. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.03.006.
Forey, G., and Lockwood, J. (2007) I’d love to put someone in jail for this: An initial investigation of English in the business processing outsourcing (BPO) industry. English for Specific Purposes 26: 308–326. Doi: https://doi.org/10.1016/j.esp.2006.09.005.
Goffman, E. (1963) Stigma Notes on the management of spoiled identity. Englewood Cliffs, NJ Prentice-Hall.
Goffman, E. (1967) Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Garden City, NY: Doubleday.
Harrington, L. (2018) ‘Helping you to pay us’: Rapport management in debt collection call centre encounters. Journal of Politeness Research 14: 201–231. Doi: https://doi.org/10.1515/pr-2018-0013.
Heritage, J. (1984) A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J. M. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of social action: Studies in conversation analysis 299–345. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.020.
Heritage, J. (1998) Oh-prefaced responses to inquiry. Language in Society 27: 291–334. Doi: https://doi.org/10.1017/S0047404500019990.
Holmes, J. and Schnurr, S. (2017) Im(politeness) in the workplace. In J. Culpeper, M. Haugh, and D. Kadar (eds) The palgrave handbook of linguistic (im)politeness 635–660. London: Macmillan. Doi: https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_24.
Hui, J. S. Y. (2018) Call centre discourse. In B. Vine (ed.) The Routledge handbook of language in the workplace 175–186. New York and London: Routledge. Doi: https://doi.org/10.4324/9781315690001-16.
Hultgren, A. K. (2011) Building rapport with customers across the world: The global diffusion of a call centre speech style. Journal of Sociolinguistics 15: 36–64. Doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2010.00466.x.
Hultgren, A. K. (2017a) New perspectives on language and gender: Linguistic prescription and compliance in call centres. Language in Society 46: 1–25. Doi: https://doi.org/10.1017/S0047404517000574.
Hultgren, A. K. (2017b) Vocatives as rationalized politeness: Theoretical insights from emerging norms in call centre service encounters. Journal of Sociolinguistics 21: 1–2. Doi: https://doi.org/10.1111/josl.12224.
Ikuko, N. (2007) Silence in intercultural communication: Perceptions and performance. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Jagodzinski, P. and Archer, D. (2017) Silence in conflictive call centre service encounters: conversational resource or ‘dead air’? Paper presented at 10th International Symposium on Politeness, York St John University, 12th–14th July.
Jaworski, A. (1993) The power of silence: Social and pragmatic perspectives. London: Sage. Doi: https://doi.org/10.4135/9781483325460.
Jefferson, G. (1989) Preliminary notes on a possible metric which provides for a ‘standard maximum’ silence of approximately one second in conversation. In D. Roger and P. Bull (eds) Conversation: An interdisciplinary perspective 166–196. Clevedon: Multilingual Matters.
King, J. (2013) Silence in the second language classroom. London: Palgrave MacMillan. Doi: https://doi.org/10.1057/9781137301482.
Koudenburg, N., Postmes, T. and Gordijn, E. (2011) Disrupting the flow: How brief silences in group conversations affect social needs. Journal of Experimental Social Psychology 47: 512–515. Doi: https://doi.org/10.1016/j.jesp.2010.12.006.
Kuroshima, S. (2010) Another look at the service encounter: Progressivity, intersubjectivity, and trust in a Japanese sushi restaurant. Journal of Pragmatics 42: 856–869. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.08.009.
Kurzon, D. (1998) Discourse of silence. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Doi: https://doi.org/10.1075/pbns.49.
Kurzon, D. (2007) Towards a typology of silence. Journal of Pragmatics 39: 1673–1688. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.003.
Kurzon, D. (2011) On silence. Editorial. Journal of Pragmatics 43: 2275–2277. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.011.
Lam, M. and Yu, C. (2013) English and Cantonese in a bilingual call centre in Hong Kong. World Englishes 32: 521–535. Doi: https://doi.org/10.1111/weng.12059.
Lee, S.-H. (2009) Extended requesting: Interaction and collaboration in the production and specification of requests. Journal of Pragmatics 41: 248–271. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.013.
Lerner, G. (2003) Selecting next speaker: The context sensitive operation of a context–free organisation. Language in Society 32: 177–201. Doi: https://doi.org/10.1017/S004740450332202X.
Lestary, A., Krismanti, N. and Hermaniar, Y. (2018) Interruptions and silences in conversations: A turn-taking analysis. Journal of Linguistics and Education 7: 5–64. Doi: https://doi.org/10.14710/parole.v7i2.64.
Levinson, S. (2013) Action formation and ascription. In J. Sidnell and T. Stivers (eds) The handbook of conversation analysis 103–130. Malden, MA: Blackwell. Doi: https://doi.org/10.1002/9781118325001.ch6.
Lewin, J. E., and Sager, J. K. (2007) A process model of burnout among salespeople: Some new thoughts. Journal of Business Research 60: 1216–1224. Doi: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2007.04.009.
Lockwood, J., Forey, G., Price, H. (2008) Englishes in the Philippine business processing outsourcing industry: Issues, opportunities and research. In M. L. Bautista and K. Bolton (eds) Philippines English: Linguistic and literary perspectives 157–172. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Luz, T. (2014) Withdrawal behaviors: Physical and psychological effects. Retrieved from: https://wikispaces.psu.edu/display/PSYCH484/Spring+2014+Withdrawal+Behaviors.
Márquez Reiter, R. (2011) Mediated business interactions: Intercultural communication between speakers of Spanish. Edinburgh: Edinburgh University Press. Doi:. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748637201.001.0001.
Márquez Reiter, R. (2013) The dynamics of complaining in a Latin American for-profit commercial setting. Journal of Pragmatics 57: 231–247. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.024.
Márquez-Reiter, R. and Bou-Franch, P. (2017) (Im)politeness in service encounters. In J. Culpeper, M. Haugh and D. Kádár (eds) The Palgrave handbook of linguistic (im)politeness 661–688. London: Palgrave. Doi: https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_25.
McKee, J. (2010) Kill dead air at the call center: It’s murder, but not a crime! Retrieved from: https://www.customercontactweekdigital.com/people-management/ articles/kill-dead-air-at-the-call-center-it-s-murder-but.
Miller, N. and Hendrickse, R. (2016) Differences in call centre agents perception of their job characteristics, physical work environment and wellbeing. Problems and Perspectives in Management 14: 51–63. Doi: https://doi.org/10.21511/ppm.14(1).2016.06.
Orthaber, S. (2017) (Im)politeness at a Slovenian call centre. Doctoral Thesis. University of Surrey.
Orthaber, S. and Márquez Reiter, R. (2011) ‘Talk to the hand’: Complaints to a public transport company. Journal of Pragmatics 43: 3860–3876. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.10.004.
Orthaber, S. and Márquez Reiter, R. (2016) When routine calls for information become interpersonally sensitive. Pragmatics & Society 7: 638–663. Doi: https://doi.org/10.1075/ps.7.4.06ort.
Pietikäinen, K. S. (2018) Silence that speaks: The local inferences of withholding a response in intercultural couples’ conflicts. Journal of Pragmatics 129: 76–89. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.03.017.
Pomerantz, A. (1984) Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In M. J. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of social action: Studies in conversational analysis 57–101. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.008.
Rendle-Short, J. (2007) ‘Catherine, you’re wasting your time’: Address terms within the Australian political interview. Journal of Pragmatics 39: 1503–1525. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.02.006.
Sacks, H. (1974) An analysis of the course of a joke’s telling in conversation. In R. Bauman and J. Sherzer (eds) Explorations in the ethnography of speaking 337–353. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611810.022.
Sacks, H. (1987) On the preferences for agreement and contiguity in sequences in conversation. In G. Button and J. R. E. Lee (eds) Talk and social organisation 5–69. Clevedon: Multilingual Matters.
Sacks, H., Schegloff, E. and Jefferson, G. (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50: 696–735. Doi: https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010.
Schegloff, E. (1984) On some questions and ambiguities in conversation. In J. M. Atkinson and J. Heritage (eds) Structures of social action: Studies in conversation analysis 28–52. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.006.
Schegloff, E. (2007) Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511791208.
Sifianou, M. (1997) Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective. Oxford: Clarendon.
Stivers, T. (2013) Sequence organization. In J. Sidnell and T. Stivers (eds) The handbook of conversation analysis 191–209. Malden, MA: Blackwell. Doi: https://doi.org/10.1002/9781118325001.ch10.
Stivers, T. and Rossano, F. (2012) Mobilising response in interaction: A compositional view of questions. In J. P. de Ruiter (ed.) Questions: Formal, functional and interactional perspectives 58–80. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9781139045414.005.
Svennevig, J. (2012) On being heard in emergency calls: The development of hostility in a fatal emergency call. Journal of Pragmatics 44: 1393–1412. Doi: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.001.
Toerien, M. and Jackson, C. (2019) Seeing silenced agendas in medical interaction: A conversation analytic case study. In A. J. Murray and K. Durrheim (eds) Qualitative studies of silence: The unsaid as social action 38–58. Cambridge: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/9781108345552.003.
Tovar, J. (2020) Call center agents’ skills: Invisible, illegible, and misunderstood. Sociolinguistic Studies 14(4): 437–458. Doi: https://doi.org/10.1558/sols.39555.
Whittaker, S. (2003) Theories and methods in mediated communication. In A. Graeeser, M. A. Gernsbacher and S. Goldma (eds) The handbook of discourse processes 243–286. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Woydack, J. (2018) Linguistic ethnography of a multilingual call center: London calling. Cham: Springer. Doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-93323-8.
Zadel, A. (2006) Med zadovoljstvom in konkurencnostjo javnih uslužbencev: ni hierarhije – vse je pomembno (‘On job satisfaction and competitiveness of public servants: no hierarchy – it all matters’). HRM 4: 6–10.
Zapf, D., Isic, A., Bechtoldt, M. and Blau, P. (2003) What is typical for call centre jobs? Job characteristics, and service interactions in different call centres. European Journal of Work and Organizational Psychology 12: 311–340. Doi: https://doi.org/10.1080/13594320344000183.
