The Brahmin Felon and the Wise Thief
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.25455Keywords:
punishment, penance, conflict of laws, legal reasoning, judicial discretion, SanskritAbstract
I begin by analysing Mimamsa hermeneutics as employed in Visvarupa’s and Vijñanesvara’s commentaries on Yajñavalkya Dharmasastra 2.21, which proclaims principles for dealing with conflicts of smrti-rules, taking as an illustration the problem of self-defence against a Brahmin attacker (quoting Manava Dharmasastra 8.348–51). I then examine Bharuci’s and Medhatithi’s arguments on Manava Dharmasastra 8.314–18 (the example of the ‘wise thief’ who seeks the king’s punishment as a penance). The commentators situate the legality of the king’s interests and judicial authority in relation to Veda-based, otherworldly considerations such as sin and expiation. Punishments and penances serve different purposes, are prescribed by different authorities, and occupy distinct sections in textual sources. The case of the Brahmin felon strains the distinction: it asserts that even a Brahmin (otherwise exempt from capital punishment) may be killed if engaged in the worst crimes, but this conflicts with the rules requiring expiation for killing a Brahmin. The ‘wise thief’ is the contrived exception that proves the rule that punishment and penance are distinct; the efficacy of the act hinges on the wrong-doer’s initiative, so that the king-executioner is more instrument than agent of purification, and at his own spiritual peril. The commentators discuss these cases in terms of the relation between Dharmasastra and Arthasastra, subordinating the latter to the former.
References
Abhyankar, Kashinath Vasudev and Ganesasastri Ambadasa Joshi (eds). 1971–80. Srimajjaiminipranite Mimamsadarsane: Mimamsakakanthirava-Kumarilabhattapranita-Tantravartikasahita-Sabarabhasyopetah. 2nd edition. Anandasramasamskrtagranthavalih, 97. Poona: Anandasrama.
Brick, David. 2012. ‘Social and Soteriological Aspects of Sin and Penance in Medieval Hindu Law.’ In Phyllis Granoff and Koichi Shinohara (eds), Sins and Sinners: Perspectives from Asian Religions: 9–30. Leiden: Brill.
Derrett, J. Duncan M. 1975. Bharuci’s Commentary on the Manusmrti (The Manu-Sastra-Vivarana, Books 6–12): Text, Translation and Notes, vol. 2. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Foucault, Michel. 1977. Discipline and Punish: The Birth of the Prison, translated by Alan Sheridan. New York: Vintage Books.
Gampert, Wilhelm. 1939. Die Sühnezeremonien in der altindischen Rechtsliteratur. Monografie Archivu Orientálního, 6. Prague: Orientalisches Institut.
Gharpure, J. R. 1958. Manusmriti with the Bhashya of Bhatta Medhatithi. 2nd edition with the help of Swami Kevalananda of the Prajña Matha of Wai. Poona: Aryasamskriti Mudranalaya.
Halbfass, Wilhelm. 1983. ‘Kumarila on Ahimsa and Dharma.’ In Studies in Kumarila and Sankara, 1–26. Studien zur Indologie und Iranistik, 9. Reinbek: Verlag fur Orientalistische Fachpublikationen.
Jha, Ganganatha. 1932–39. Manu-Smrti with the ‘Manubhasya’ of Medhatithi. Edited with the help of several manuscripts. 2 vols. Calcutta: Asiatic Society of Bengal.
Joshi, Laxmanshastri, et al. 1937–2005. Dharmakosa. 5 vols in 22 parts. Wai: Prajña Pathasala Mandala.
Kangle, R. P. 1972. The Kautiliya Arthasastra. Bombay: University of Bombay.
Lubin, Timothy. 2007. ‘Punishment and Expiation: Overlapping Domains in Brahmanical Law.’ Indologica Taurinensia 33: 93–122.
Mandlik, V. N. 1886. Manava-Dharma Sastra with the Commentaries of Medhatithi, Sarvajñanarayana, Kulluka, Raghavananda, Nandana, and Ramachandra. 2 vols. Bombay: Ganpat Krishnaji’s Press.
Olivelle, Patrick. 2000. Dharmasutras: The Law Codes of Apastamba, Gautama, Baudhayana, and Vasistha. Delhi: Motilal Banarsidass.
——2005. Manu’s Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Manava-Dharmasastra, with the editorial assistance of Suman Olivelle. New York: Oxford University Press.
——2009. The Law Code of Visnu: A Critical Edition and Annotated Translation of the Vaisnava-Dharmasastra. Harvard Oriental Series, 73. Cambridge, MA: Harvard University Press.
——2011. ‘Penance and Punishment: Marking the Body in Criminal Law and Social Ideology of Ancient India.’ Journal of Hindu Studies 4 (1): 23–41. https://doi.org/10.1093/jhs/hir011
——2012. ‘Patañjali and the Beginnings of Dharmasastra: An Alternative Social History of Early Dharmasutra Production.’ In Aux abords de la clairière: Etudes indiennes et comparées en l’honneur de Charles Malamoud, ed. Silvia D’Intino and Caterina Guenzi, 117–33. Turnhout: Brepols.
——2013. King, Governance, and Law in Ancient India: Kautilya’s Arthasastra. New York: Oxford University Press.
——2019. Yajnavalkya: A Treatise on Dharma. Murty Classical Library of India, 20. Cambridge, MA: Harvard University Press.
——2021a. ‘Searchable Electronic Edition of the Manubhasya commentary of Medhatithi on the Manava-dharmasastra, Transcribed, Edited, Formatted, and Color-Coded.’ https://sites.utexas.edu/sanskrit/resources/dharmasastra/medhatithi/.
——2021b. ‘Searchable Electronic Edition of the Prayascittadhyaya of the Apararka commentary, on the Yajñavalkya-dharmasastra, Transcribed, Edited, Formatted, and Color-Coded.’ https://sites.utexas.edu/sanskrit/resources/dharmasastra/apararka/
