The Art of Storytelling
Scenes from the Ramayana on Panels from a Lost Post-Gupta Temple at Rajaona, Bihar
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.24404Keywords:
early Latina shrine, Rājaona, temple iconography, temple sculpture, visual RāmāyaṇaAbstract
This article focuses on two exquisitely carved stone panels from Rajaona in Lakhisarai district, Bihar, depicting animated scenes from the Ramayana. The panels were first reported by Frederick Asher in 1986 and since his concise overview no further analysis has been forthcoming. This article seeks to identify the seven Ramayana episodes represented across the two panels and to analyse them within the broader context of early visual Ramayanas, and especially those from Bihar and Bengal. Contrary to what has previously been suggested, the scenes depicted are from the Yuddhakanda of the Ramayana, and of the seven parts, most comprise the earliest extant visual renderings of these stories. The panels have previously been dated to the Gupta period (c.319–550 ce) but following a stylistic analysis I propose instead an early post-Gupta date. This suggested dating conforms with the trajectory of Ramayana imagery in early India, which otherwise does not seem to have been adopted on temples in the eastern regions of the Indian subcontinent until the late sixth/early seventh century.
References
Asher, Frederick M. 1980. The Art of Eastern India, 300–800. Minneapolis: University of Minnesota Press.
——1986. ‘Sculptures from Rajaona, Valgudar and Jaynager: Evidence for an Urban Centre.’ East and West 36 (1–3): 227–46.
——1998. ‘Stone and the Production of Images.’ East and West 48 (3): 313–28.
——2015. Nalanda: Situating the Great Monastery. Mumbai: Marg.
Bakker, Hans. 2014. The World of the Skandapurana: Northern India in the Sixth and Seventh Centuries. Leiden: Brill.
Banerjee, N. R. 1968. ‘Parvati’s Penance as Revealed by the Eloquent Stones of Nepal.’ Ancient Nepal 2: 27–38.
Banerji, R. D. 1915. ‘Four Sculptures from Chandimau.’ Archaeological Survey of India Annual Report 1911–12: 161–66. Calcutta: Archaeological Survey of India.
——1933. The Age of the Imperial Guptas. Benares: Benares Hindu University.
Bhattacharya, Gouriswar. 1990. ‘Early Ramayana Illustration from Bangladesh.’ In Maurizio Taddei (ed.), South Asian Archaeology 1987: Proceedings of the Ninth International Conference of the Association of South Asian Archaeologists in Western Europe, held in Fondazione Giorgio Cini, Island of San Giorgio Maggiore, Venice. Part 2: 1043–65. Rome: Istituto Italiano per il Medio e Estremo Oriente.
Brockington, John. 2020. ‘Stories in Stone: Sculptural Representations of the Rama Narrative.’ In Danuta Stasik (ed.), Oral-Written-Performed: The Ramayana Narratives in Indian Literature and Arts: 37–52. Heidelberg: CrossAsia eBooks.
Buckee, Fiona. 2020. ‘The Curious Case of the Octagonal Temple: An Architectural Analysis and Revised History of the Temples of Mundesvari Hill.’ Archives of Asian Art 70 (2): 173–97. https://doi.org/10.1215/00666637-8620366
Cecil, Elizabeth, and Laxshmi Greaves. Forthcoming. ‘Adorning the Lord with a Garland: Linga and Siva Worship in the Kushan Period.’ In Joe Cribb and Robert Bracey (eds), The Kushan World. London: Routledge.
Chandra, P. 1972. ‘Some Remarks on Bihar Sculpture from the Fourth to the Ninth Century.’ In Pratapaditya Pal (ed.), Aspects of Indian Art: Papers Presented in a Symposium at the Los Angeles County Museum of Art, October 1970: 59–64. Leiden: Brill.
Chattopadhyay, Rupendra Kumar, KumKum Bandyopadhyay, and Shubha Majumder. 2015. ‘Recent Study of Sculptural and Architectural Remains from the South Bihar Plain: A Case Study of Rajaona-Chowki Region.’ Journal of Bengal Art 20: 1–27.
Cunningham, Alexander. 1873. Report for the Year 1871-72, vol. 3. Calcutta: Archaeological Survey of India.
Dehejia, Vidya. 1990. ‘On Modes of Visual Narration in Early Buddhist Art.’ The Art Bulletin 72 (3): 374–92. https://doi.org/10.2307/3045747
Dikshit, Rao Bahadur K. N. 1938. Excavations at Paharpur, Bengal. Memoirs of the Archaeological Survey of India. Delhi: Archaeological Survey of India.
Fleet, John Faithfull. 1888. Inscriptions of the Early Gupta Kings and their Successors. Corpus Inscriptionum Indicarum, 3. Calcutta: Superintendent of Government Printing.
Goldman, Robert P., Sally J. Sutherland Goldman, and Barend A. van Nooten (trans.). 2009. The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India. Volume VI: Yuddhakanda. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400833269
Greaves, Laxshmi Rose. Forthcoming. The Ramayana Imagined on the Ninth-Century Kamaksamma Temple at Dharmapuri, Tamil Nadu: A Visual Translation.
Growse, F. S. 1883. The Rámáyana of Tulsi Dás. Allahabad: North-Western Provinces and Oudh Government Press.
Hardy, Adam. 2007. The Temple Architecture of India. Chichester: Wiley.
Harle, James. 1994 [1986]. The Art and Architecture of the Indian Subcontinent. New Haven: Yale University Press.
Huntington, Susan L. 1984. The ‘Pala-Sena’ Schools of Sculpture. Leiden: Brill.
Jamuar, Bipin Kumar. 1977. ‘Rajaona—An Archaeological Study.’ Journal of the Bihar Puravid Parishad 1: 205–8.
Johnson, Galen A. (ed.). 1993. The Merleau-Ponty Aesthetics Reader: Philosophy and Painting. Evanston, Illinois: Northwestern University Press.
Joshi, M. C. (ed.). 1992. Indian Archaeology 1986–87—A Review. Delhi: Archaeological Survey of India.
Kala, Jayantika. 1988. Epic Scenes in Indian Plastic Art. Delhi: Abhinav.
Kumar, Anil. 2009–10. ‘Interesting Early Medieval Sculptures of Magadh: A Case Study of Sculptures from Krimila Adhisthana.’ Proceedings of the Indian History Congress 70: 1034–48.
——2011. ‘Krimila: A Forgotten Adhisthana of Early Medieval Eastern India.’ Indian Historical Review 38 (1): 23–50. https://doi.org/10.1177/037698361103800102
Ranjan, Alok. 2018. ‘Newly Discovered Inscriptions in Bihar and Madhya Pradesh.’ In Vijay Kumar, M. K. Pundhir, and Rakesh Srivastava (eds), Indian Journal of Archaeology 3 (3): 493–504. Lucknow: National Trust for the Promotion of Knowledge.
Lefèvre, Vincent. 2014. ‘The Hindu Sculptures from Paharpur Reconsidered.’ In Deborah Klimburg-Salter and Linda Lojda (eds), Changing Forms and Cultural Identity: Religious and Secular Iconographies, Vol. 1: 131–42. Turnhout: Brepols.
Lefèvre, Vincent, and Marie-Françoise Boussac (eds). 2007. Chefs-d’oeuvre du delta du Gange: Collections des musees du Bangladesh. Paris: Réunion des Musées Nationaux.
Mahabharata. V. S. Sukthankar et al. (eds), The Mahabharata for the First Time Critically Edited. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute. 1933–66. For translation of book 3, see J. A. B. van Buitenen (trans.), The Mahabharata. 2. The Book of the Assembly Hall; 3. The Book of the Forest. Chicago: University of Chicago Press. 1975.
Mevissen, Gerd. 2020. ‘A Note on the Devapattas from Ancient Krmila (Lakhisarai, Southeast Bihar).’ In Laxshmi Rose Greaves and Adam Hardy (eds), Bridging Heaven and Earth: Art and Architecture in South Asia (3rd Century BCE–21st Century CE): 185–99. Delhi: Dev.
Natyasastra. Manomohan Ghosh (trans.), The Natyasastra Ascribed to Bharata-Muni. Bibliotheca Indica. Calcutta: Asiatic Society of Bengal. 1951.
Pal, Pratapaditya. 1974. The Arts of Nepal, Part 1. Leiden: Brill.
Ramanujan, A. K. 1991. ‘Three Hundred Ramayanas: Five Examples and Three Thoughts on Translation.’ In Paula Richman (ed.), Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia: 32–49. Berkeley, CA: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520911758-004
Ramayana. G. H. Bhatt et al. (eds), The Valmiki-Ramayana Critically Edited for the First Time. Baroda: Oriental Institute. 1958–75. For translation of book 6, see Goldman, Goldman, and van Nooten 2009.
Setubandha. Krishna Kanta Handiqui (trans.), Pravarasena’s Setubandha. Ahmedabad: Prakrit Text Society. 1976.
Shah, Priyabala (trans.). 1990. Shri Vishnudharmottara. Ahmedabad: The New Order Book Co.
Sinha, B. P. 1979. Archaeology & Art of India. Delhi: Sundeep Prakashan.
Sircar, D. C. 1952. ‘Three Inscriptions from Valgudar.’ In B. Ch. Chhabra (ed.), Epigraphia Indica, vol. 28: 137–45. Calcutta: Government of India Press.
Vashishtha, Neelima. 2002. ‘Sculptural Depiction of the Ramayana Themes in the Temple of Dadhimatimata in Rajasthan.’ In Ahsan Jan Qaisar and Som Prakash Verma (eds), Art and Culture: Painting and Perspective: 119–26. Delhi: Abhinav.
Williams, Joanna Gottfried. 1982. The Art of Gupta India: Empire and Province. Princeton: Princeton University Press.
