Reflections on Two Centuries of Western Women’s Writing about Sikhs
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.38807Keywords:
Christian missionaries, ethnography, idolatry, J. K. Rowling, Sikh, women’s travel memoirsAbstract
Dorothy Field is the one woman whose writing appears in major anthologies of European writing on Sikhs and their religion. Although Field's 1914 monograph was the first substantial study of Sikhism by a western woman, since early in the nineteenth century many other women have also commented on Sikh history, religion and society and described their face-to-face encounters in India (and, more recently, in the UK). For the purposes of this article, western women who have converted to Sikhism and western academics in Sikh Studies (in the late twentieth and early twenty-first centuries) have been omitted. Instead, this article introduces some of the female diarists, letter-writers, novelists and royals who have written about Sikhs and proceeds to illustrate three of their recurrent themes: the ‘transformation' of the religion of Baba Nanak by later Gurus; the matter of ‘idolatry' and, connected with this, the relationship of Sikhs to ‘Hinduism'. The relevance of ethnography-both to my interrogation of the women's output and to their reporting of their engagement with Sikhs-is also considered, as is the nature of the friendships between western women and Sikhs.
References
‘A lady.’ 1854. Original Sketches in the Punjaub. London: Dickinson Brothers.
A.L.O.E. [= Charlotte Tucker]. n.d. The Mirror and the Bracelet or, Little Bullets from Batala. London: Gall & Inglis.
Ballard, Roger. 2000. ‘Panth, Kismet, Dharm te Qaum: Four Dimensions in Punjai Religion.’ In P. Singh and Thandi. 2000: 7–39.
Baring-Gould, Edith Margaret Emma. 1901. With Notebook and Camera: A Winter Journey in Foreign Lands. London: Church Missionary Society.
Blackwood, Harriot Georgina. 1889. Our Viceregal Life in India. London: John Murray.
Brontë, Charlotte. 1848. ‘Passion.’ In Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. Philadelphia: Lea and Richard. Available at http://www.poetry-archive.com/b/passion.html (accessed 14 April 2017).
Corner, Julia. 1854. India, Pictorial, Descriptive, and Historical from the Earliest Times to the Present. London: H. G. Bohn.
Cumming, Constance Gordon. 1876. From the Hebrides to the Himalayas. Vol. 2. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Davis, Richard H. 1999. Lives of Indian Images. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Deane, Ann. 1823. A Tour through the Upper Provinces of Hindostan: Comprising a Period between the Years 1804 to 1814, with Remarks and Authentic Anecdotes Annexed a Guide up the River Ganges with a Map. London: C. and J. Rivington.
Douglas-Home, Jessica. 2011. A Glimpse of Empire. Norwich: Michael Russell Publishing.
Dunbar, Janet (ed.). 1988. Tigers, Durbars and Kings: Fanny Eden’s Indian Journals 1837–1838. London: John Murray.
Eden, Emily. Repr. 1997. Up the Country: Letters from India. Introduction by Elizabeth Claridge, Notes by Edward Thompson. London: Virago.
Field, Dorothy. 1912. ‘India, Unrest and the Religion of the Sikhs.’ The Theosophist 34 (1) (December): 350–65.
—1913a. ‘The Religion of the Sikhs II Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das.’ The Theosophist 34 (2) (September): 867–81.
—1913b. ‘The Religion of the Sikhs III Gurus Arjan, Har Gobind, Har Rai, Har Krshan, Teg Bahadur.’ The Theosophist 35 (1) (October): 64–67.
—1914. The Religion of the Sikhs. London: Murray.
Flügel, Peter. 2005. ‘The Invention of Jainism: A Short History of Jaina Studies.’ International Journal of Jaina Studies 1 (1): 7–14.
Ganguly, Swagato. 2017. ‘Idolatry: Concept and Metaphor in Colonial Representations of India.’ South Asian History and Culture 8 (1): 19–91. https://doi.org/10.1080/19472498.2016.1260353
Geaves, Ron. 1998. ‘The Borders between Religions: A Challenge to the World Religions Approach to Religious Education.’ British Journal of Religious Education 21 (1): 20–31. https://doi.org/10.1080/0141620980210104
Giberne, Agnes. 1895. A Lady of England: The Life and Leters of Charlotte Maria Tucker. London: Hodder & Stoughton.
Gidoomal, Ram, and Margaret Wardell. 1996. Lions, Princesses and Gurus: Reaching your Sikh Neighbour. Godalming: Highland.
Graham, Maria. 1814. Letters on India. London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown.
Grewal, Jagtar Singh. 2012. Historical Writings on the Sikhs (1784–2011): Western Enterprise and Indian Response. New Delhi: Manohar.
Hervey, Mrs. 1853. The Adventures of a Lady in Tartary, Thibet, China, and Kashmir. Vols. 1 and 2. London: Hope.
Hooker, Pat. 1989. His Other Sheep. Nottingham: Grove Books.
Jackson, Robert. 1997. Religious Education: An Interpretive Approach, London: Hodder & Stoughton.
Jacobsen, Knut A., Mikael Aktor and Kristina Myrvold (eds). 2015. Objects of Worship in South Asia Religions: Forms, Practices, and Meanings. London: Routledge.
Lloyd, Sarah. 2008. An Indian Attachment. London: Eland.
Login, E. Dahousie (ed.). 1916. Lady Login’s Recollections: Court Life and Camp Life, 1820–1904. London: Smith, Elder.
Login, Lady Lena Campbell. 1890. Sir John Login and Duleep Singh. London: W. H. Allen.
Macauliffe, Max Arthur. 1909. The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors. Oxford: Clarendon Press. Repr. 1963. Delhi: S. Chand.
Mackenzie, Helen Douglas. 1857. Six Years in India: Delhi, the City of the Great Mogul, with an Account of the Various Tribes in Hindostan; Hindoos, Sikhs, Affghans &c. London: Richard Bentley.
McLeod, W. H. 1996. ‘Profile (9): Max Arthur Macauliffe (September 29, 1837—March 15, 1913).’ BASR Bulletin 78 (June): 6–12.
Madra, Amandeep Singh, and Parmjit Singh (eds). 2004. ‘Sicques, Tigers or Thieves’: Eye Witness Accounts of the Sikhs (1606–1809). New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-137-11998-8
Madra, Amandeep Singh, and Parmjit Singh. 2017. Warrior Saints: Four Centuries of Sikh Military History. Vol. 1. London: Kashi House.
Murray-Aynsley, Harriet. 1879. Our Visit to Hindostán, Kashmir, and Ladakh. London: W. H. Allen.
Myrvold, Kristina. 2015. ‘The Scripture as a Living Guru: Religious Practices among Contemporary Sikhs.’ In Jacobsen, Aktor and Myrvold 2015: 163–81.
Nesbitt, Eleanor. Forthcoming 2019. Sikh: Two Centuries of Western Women’s Art and Writing. London: Kashi Books.
Oberoi, Harjot. 1994. The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. Delhi: Oxford University Press.
Poe, Sophie A. 1942. Out of a Duffle Bag. San Antonio, TX: The Naylor Compay.
Rowling, J. K. 2012. The Casual Vacancy. London: Little, Brown.
Scott, Rachel. 1971. A Wedding Man is Nicer than Cats, Miss. Newton Abbott: David and Charles.
Short, Dorothy. 1944. ‘Sikhism.’ In Selwyn Gurney Champion (ed.), The Eleven Religions and their Proverbial Lore: 257–70. London: George Routledge & Sons.
Singh, Darshan. 2004. Western Perspectives on the Sikh Religion, 2nd edn. Amritsar: Singh Brothers.
Singh, Pritam, and Shinder Thandi (eds). 2000. Punjabi Identity in a Global Context. Delhi: Oxford University Press.
Singh, Satnam. 2015. ‘Worshipping the Sword: The Practice of Sastar Puja in the Sikh Warrior Tradition.’ In Jacobsen, Aktor and Myrvold 2015: 182–99.
Stone, Julia. 1877. Illustrated India: Its Princes and People: Upper, Central and Farther India, up the Ganges and down the Indus. Hartford, CT: American Publishing Company. Repr. 2000. New Delhi: Asian Educational Services.
Symonds, Catharine Addington. 1894. Recollections of a Happy Life Being the Autobiography of Marianne North. New York: Macmillan.
Travers, John [= Eva Bell]. n.d. ‘Punjab Zenana in War.’ Journal of the United Services Institute of India 47: 348–57.
Vázquez de Gey, Elisa. 2002. Anita Delgado Maharani of Kapurthala. New Delhi: Hem Kunt.
Wauton, Emily. 1907. ‘How We Teach Sikh Women.’ Daybreak 104 (October): 59–60.
Webb, Beatrice. https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:six767gol (accessed 27 February 2018).
