Sahajasri
A Fourteenth-Century Indian Buddhist Missionary to China
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.v1.i2.203Keywords:
Buddhism, Kashmir, Ming, Nepal, pilgrim, SahajaśrīAbstract
He was born in Nepal but orphaned soon after, ordained and educated in Kashmir, then despite old age and the long, harsh journey, this fourteenthcentury Buddhist monk travelled to China where he lived for the rest of his life. This is what this article is about — the life of the great Buddhist missionary Sahajasri. Through various sources, mainly in Chinese, this paper will investigate what inspired or impelled him to leave Kashmir and travel to China. China was in a dynastic transitional period. When Sahajasri arrived he was well received, against all expectations, by both Mongol and Chinese emperors. However, it seems that Sahajasri’s achievement in Chinese Buddhism has not been recognized. By putting all the fragmentary accounts about Sahajasri together, this article aims to reconstruct Sahajasri’s life in Ming China.
References
Birnbaum, Raoul. 1986. ‘The Manifestation of Monastery: Shen-ying’s Experiences on Mountain Wu-t’ai in T’ang Context.’ Journal of the American Oriental Society 106(1): 115-40. doi:10.2307/602367
Brook, Timothy. 2005. The Chinese State in Ming Society. London; New York: RoutledgeCurzon.
Brough, John. 1948. ‘Legends of Khotan and Nepal.’ Bulletin of the School of Oriental and African studies 12(2): 333-39.
Chen Menglei (Qing dynasty). 1937 (repr.). Gu Jin Tú Shu Jí Chéng. Shanghai: Xubaolu.
Deng Ruiling. 1989. Yuan Ming Liang Dai Zhongyang Yu Xizang Difang de Guanxi. Beijing: Zhongguo zang xue chubanshe.
Dutt, Jogesh Chunder (trans.). 1879–98. Kings of Kashmira: Being a Translation of the Sanskrita Work Rajataranggini of Kahlana Pandita (of the Sanskrita works of Jonaraja, Shrivara, and of Prajyabhatta and Shuka). 3 vols.; Calcutta: The Author.
Ge Yinliang (Ming dynasty). 1987 (repr.). Jin Ling Fa Cha Zhi. Taipei: Xin wen feng chubanshe.
Hatani Ryotai. 1914. Seiiki no bukkyo. Kyoto: Ho Lin Kan.
Huai Xiao, (ed.). 1999. Da Ming Lü. Beijing: Falü chubanshe.
Jan Yün-hua. 1967. ‘Pandita Sahajasri, a Forgotten Torch Bearer of Indian Culture.’ Visva-bharati Patrika 8(2): 97-103.
—1976. ‘Pandita’. In Goodrich. Carrington L., (ed.), Dictionary of Ming Biography: 1111-13. New York: Columbia University Press.
Jiao Hong. 1964. Guó Cháo Xiàn Zheng Lù. Taibei: Taiwan xuesheng shuju.
Khosla, Sarla. 1972. History of Buddhism in Kashmir. New Delhi: Sagar.
Lai Fu. 1383. ‘Xitian shànshì dà chánshi bandìdá shelìta míng you xù’. In Wang 1995: 185-88.
Lamotte, E. 1960. ‘Mañjusri.’ T’oung Pao 48: 1-96.
Landon, Perceval. 1928. Nepal. London: Hurst & Blackett.
Li Dong-yang. 1963. Da Ming Hui Dian. Taibei : Dang nan shubao she.
Li Jie (ed.). 1962 (repr.). ‘Tie Ge.’ In Yuán Shi vols. 125, 175. Taibei: Jiu si shuju.
Luo Yuexia, (ed.). 1999. Sòng Lián Quánji. Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe.
Madan, T. A. 1989. Family and Kinship: A Study of the Pandits of Rural Kashmir. 2nd edn. Delhi: Oxford University Press.
Ming He. 1641. Buxù Gaoseng Zhuàn. In Xu zang jing, vol. 77.
Qian Bocheng, (ed.). 1992. Quán Míng Wén. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Sen Tansen. 2003. Buddhism, Diplomacy and Trade: The Realignment of Sino-Indian Relations, 600–1400. Honolulu: Association for Asian Studies. University of Hawai’i Press.
Shen defu (1578–1642). 1959. Wàn Lì Ye Huò bian, vol. 27, ‘Shi jiao shengshuai’. Beijing: Zhonghua shuju : Xin hua shu dian.
Shi Huanlun. Shì Jiàn Ji Gu Lüè Xù Jí. In Taisho Tripitaka 49: 931a. Taibei: Zhonghua dian zi fo dian xie hui.
Song Lian (1310–81). 1999. ‘A Preface for the Astanga Sila’. In Luo 1999: 1426-27.
Thornton, Susanna. 1996. ‘Buddhist Monasteries in Hangzhou in the Ming and Early Qing.’ PhD thesis, University of Oxford.
Tuo Jin. 1899 (repr.). ‘Neiwu fu, zhangyi si.’ In Dà Qing Huì Dian Shì Lì, vol. 92. Shanghai: Shangwu yinshuguan.
Wang Zhichao. 1995. Wutái Shan Beiwén Xuanzhù. Taiyuan: Beiyu wenyi chubanshe.
Wani, Muhammad Ashraf. 2004. Islam in Kashmir: Fourteenth to Sixteenth Century. Srinagar: Oriental Publishing House.
Wright, T., 1926. The Travels of Marco Polo, the Venetian. London: Dent; New York: Dutton.
Xie Chongguang. 1990. Zhong Guó Seng Guan Zhì Dù Shi. Xining: Qinghai renmin chubanshe.
Yang Rong (1371-1440). 1987 (repr.). ‘Xitian Fózi Dà Guóshi Zhì Lüè’. In Ge 1987: 290-91.
Yuan Dianzhang.1908. Da Yuan Sheng Zheng Guochao Dianzhang. Taibei: Wenhai chubanshe.
Zhang Tingyu (1672-1755). 1974 (repr.). Míng Shi, vol. 330; Beijing: Zhonghua shuju.
Zhang Tingyu (1672-1755), (ed.). 1966 (repr.). Míng Shí Lù (The Veritable Record of the Ming). Nangang: Zhongyang yanjiu yuan lishi yuyan yanjiu suo.
Zhen Cheng (1546-1417). 1989 (repr.). ‘Jù sheng jí xiáng (Sahajasri).’ In Zhen Cheng, Qing Liang Shan Zhi: 82-83. Taiyuan: Shansi renmin chubanshe.
Zhi Guang (1348-1435). 1987 (repr.). ‘The Biography of the Indian Pandita Chan Master’. In Ge 1987: 324-25.
Zhu Yuanzhang (1328-1398). 1535. ‘An Imperial Decree to the Chan Master Who Betters the World.’ In The Entire Corpus of Emperor Gao’s Work, vol. 7.
—1992. ‘Ban dì dá ding xiang zàn’. In Qian Bocheng 1992: 220.
—‘To Welcome Sahajasri back to the Capital from his Pilgrimage Journey’. In The Entire Corpus of Emperor Gao’s articles, vol. 7.
