Comparative Philology and the Rg-Veda
1.32.1, 3.33.6-7
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.v6i2.257Keywords:
diachronic linguistics, Indo-European, Indo-Iranian, VedicAbstract
The following article attempts to bring together two complementary methods of reading the Rg-Veda, that of close textual analysis and that of historical, comparative linguistics. I will offer first a brief survey of the background from which the hymns derive, in terms of reconstructed linguistic ancestors, and then look into the early collection of the hymns. Thereafter a commentary is offered, making special reference to points of interest in historical and comparative linguistics. It will be argued that the study of Indo-European linguistics can illuminate otherwise obscure forms in the oldest texts of the daughter languages, as well as show contexts from which the traditions derive.
References
Arnold, E. V. 1905. Vedic Metre in its Historical Development. Cambridge: Cambridge University Press.
Aufrecht, Th. 1877. Die Hymnen des Rigveda, 2nd edn. Bonn: Adolf Marcus. 1st edn, 1861–1863. Berlin: Ferd. Dümmler.
Beekes, R. and M. de Vaan. 2011. Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction. Amsterdam: Benjamins.
Benveniste, E., and L. Renou. 1934. Vrtra et Vrthragna: Étude de mythologie indo-iranienne. Cahiers de la Société Asiatique, 3. Paris: Imprimerie Nationale.
Bryant, Edwin. 2001. The Quest for the Origins of Vedic Culture. New York: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/0195137779.003.0004
Burrow, T. 1973. The Sanskrit Language, 3rd edn. London: Faber and Faber. http://dx.doi.org/10.1007/BF00157288
Cardona, G. 1976. Panini: A Survey of Research. The Hague: Mouton.
— 1999. Recent Research in Paninian Studies. Delhi: Motilal Banarsidass. http://dx.doi.org/10.4043/10736-MS
Clackson, J. 2007. Indo-European Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511808616
Dahl, E. 2010. Time, Tense and Aspect in Early Vedic Grammar: Exploring Inflectional Semantics in the Rigveda. Leiden: E. J. Brill.
Erdosy, G. (ed.). 1995. Language, Material Culture and Ethinicity: The Indo-Aryans of Ancient South Asia. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Fortson, B. 2010. Indo-European Language and Culture, 2nd edn. Malden and Oxford: Wiley-Blackwell.
Fussman, G., et al. 2005. Aryas, aryens, et iraniens en Asie Centrale. Paris: Boccard.
Geldner, K. 1951–1957 (reprinted and edited 2003). Der Rig-Veda. Harvard Oriental Studies, 63. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Gonda, J. 1975. History of Indian Literature, Vol. 1: Vedic Literature. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Grassmann, H. (and M. Kozianka). 1996 [1st edn. 1873]. Wörterbuch zum Rig-Veda. Wiesbaden: Harrassowitz.
Hale, M. 2007. Historical Linguistics: Theory and Method. Malden and Oxford: Wiley-Blackwell.
Hoffman, K. 1967. Der Injunktiv im Veda. Heidelberg: Winter.
— 1976. ‘Das Kategoriensystem des indogermanischen Verbums.’ Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 28: 19–41. Reprinted in J. Narten (ed.) 1975–1992, Aufsätze zur Indoiranistik, vol. 2: 523–40. Wiesbaden: Reichert.
Jamison, S. W. 2007. The Rig-Veda between Two Worlds: Le Rg-Veda entre deux mondes. Paris: Boccard.
— 2008 [2004]. ‘Sanskrit.’ In Woodard (ed.), The Ancient Languages of the World: Asia and the Americas: 6–32. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511486838.005
Jamison, S. W., and M. Witzel. 1992. Vedic Hinduism. http://www.people.fas.harvard.edu/~witzel/vedica.pdf (accessed 4 January 2010); republished as a smaller chapter in A. Sharma (ed.), 2003. The Study of Hinduism. South Carolina: University of South Carolina Press.
Joseph, B., and R. Janda. 2003. The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell. http://dx.doi.org/10.1002/9780470756393.ch
Kiparsky, P. 2002. On the Architecture of Panini's Grammar. http://www.stanford.edu/~kiparsky/Articles/hyderabad.pdf (accessed 4 January 2010).
— 2005. ‘The Vedic Injunctive: Historical and Synchronic Implications.’ In R. Singh (ed.), The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics: 219–35. Berlin and New York: Walter de Gruyter. http://www.stanford.edu/~kiparsky/Articles/injunctive.article.pdf (accessed 4 January 2010). http://dx.doi.org/10.1515/9783110186185.219
Klein, J. 1992. On Verbal Accentuation in the Rigveda. American Oriental Society essay no. 11. New Haven: American Oriental Society.
— 1997. ‘The Contribution of Rig-Vedic Sanskrit to Indo-European Syntax.’ In E. Crespo and J. L. García-Ramón (eds), Berthold Delbrück y la syntaxis indoeuropea hoy. Actas del Coloquio de la Indogermanische Gesellschaft, Madrid, 1994: 253–81. Madrid-Wiesbaden: Ediciones de la UAM/Dr. Ludwig Reichert Verlag.
Knobl, W. 2009. ‘A Surplus of Meaning: The Intent of Irregularity in Vedic Poetry.’ PhD dissertation, Leiden University.
Kobayashi, Masato. 2004. Historical Phonology of Old Indo-Aryan Consonants. Tokyo: ILCAA.
Korn, A. 1998. Metrik und metrische Techniken im Rgveda: Streckformen in Trimeter-Versen. Graz: Leykam.
Kümmel, M. 2000. Das Perfekt im Indoiranischen: Eine Untersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Weiterentwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden: Reichert.
Kwella, P. 1973. Flußüberschreitung im Rigveda: RV III, 33 und Verwandtes. Wiesbaden: Harrassowitz.
Langslow, D. (ed. and trans.). 2009. Jacob Wackernagel: Lectures on Syntax, with Special Reference to Greek, Latin and Germanic. Oxford: Oxford University Press. (Trans. with introduction and notes of German original, Vorlesungen über Syntax, 2nd edn. 1928 [1926]. Basel: Universität Basel Philologisches Seminar.)
LIV= Rix, Helmut, and Martin Kümmel. 2001. LIV, Lexikon der indogermanischen Verben: die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen, 2nd edn. Wiesbaden: Reichert.
Lubotsky, A. 1997. A Rgvedic Word Concordance. New Haven, CT: American Oriental Society.
—2001. ‘The Indo-Iranian Substratum.’ In Chr. Carpelan, A. Parpola and P. Koskikallio (eds), Early Contacts between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations: 301–17. Articles presented at an international symposium held at the Tvärminne Research Station of the University of Helsinki 8-10 January 1999. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Macdonell, A. A. 1910. Vedic Grammar. Strassburg: Trübner Verlag.
— 1916. Vedic Grammar for Students. Oxford: Clarendon Press.
— 1917. A Vedic Reader for Students. Oxford: Clarendon Press.
Mayrhofer, M. 1966. Die Indo-Arier im Alten Vorderasien. Wiesbaden: Harrassowitz.
— 1974. Die Arier im Vorderen Orient—ein Mythos? Vienna: Verlag der Österreichen Akademie der Wissenschaft.
— 1986–2001. EWA=Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Heidelberg: Winter.
— 1997. ‘L’indo-aryen.’ In F. Bader (ed.), Les Langues indo-européennes: 101–20. Paris: Centre national de la recherche scientifique.
—2005. Die Fortsetzung der indogermanischen Laryngale im Indo-Iranischen. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Mayrhofer, M. (ed.). 1986. Indogermanische Grammatik, Band I. 1. Halbband: Einleitung von Warren Cowgill. 2. Halbband: Lautlehre (Segmentale Phonologie des Indogermanischen) von Manfred Mayrhofer. Heidelberg: Winter.
Meier-Brügger, M. 2010. Indogermanische Sprachwissenschaft, 9th edn. New York and Berlin: Walter de Gruyter.
Miller, Gary D. 2010. Language Change and Linguistic Theory. I. Approaches, Methodology, and Sound Change. II. Morphological, Syntactic, and Typological Change. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199583430.003.0010
Müller, F, Max. 1849–1892. Rig-Veda Samhita, the Sacred Hymns of the Brahmans: Together with the Commentary of Sayanacharya. 4 vols. London: Henry Frowde. OED [Oxford English Dictionary], 2nd edn. J. Simpson and E. Weiner (eds), Oxford 1989, and online version March 2011 at http://www.oed.com/ (accessed April 2011).
Oldenberg, H. 1888. Metrische und textgeschichtliche Prolegomena zu einer kritischen Rigveda-Ausgabe. Wiesbaden: Franz Steiner.
Parpola, A. 2002. ‘From the Dialects of Old Indo-Aryan to Proto-Indo-Aryan and Proto-Iranian.’ In N. Sims-Williams (ed.), Indo-Iranian Languages and Peoples: 43–102. Oxford: Oxford University Press.
Raulwing, P., and H. Meyer. 2004. ‘Der Kikkuli-Text. Hippologische und Methodenkritische Überlegungen zum Training von Streitwagenpferden im Alten Orient.’ In S. Burmeister and M. Fansa, Rad und Wagen: Der Ursprung einer Innovation, Wagen im Vordern Orient und Europa. Landesmuseum für Kultur und Mensch. Mainz am Rhein: Philipp von Zabern.
Renou, L. 1925. La valeur du parfait dans les hymnes védiques. Paris: Champion.
— 1952. Grammaire Védique. Paris: Les éditions de Lyon (les langues du monde).
— 1956. Hymnes spéculatifs du véda. Paris: Gallimard and UNESCO.
— 1957. ‘Introduction générale.’ In J. Wackernagel and L. Renou, Altindische Grammatik: Introduction générale, Nouvelle edition du texte paru en 1895, au tome 1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Sadovski, V. 2002. ‘Dvandva, tatpurusa and bahuvrihi: On the Vedic Sources for the Names of the Compound Types in Panini’s Grammar.’ Transactions of the Philological Society 100: 351–402. http://dx.doi.org/10.1111/1467-968X.00102
Santucci, J. 1976. An Outline of Vedic Literature. Missoula, MT: Society for Biblical Literature.
Scharf, P. 2003. Ramopakhyana—the Story of Rama in the Mahabharata: An Independent-Study Reader in Sanskrit. London and New York: RoutledgeCurzon.
Scharfe, H. 1977. History of Indian Literature, vol. 5: Grammatical Literature. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Schmitt, R. 2009. Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden: Editio minor mit deutscher Übersetzung. Wiesbaden: Reichert Verlag.
Schnaus, S. 2008. Die Dialoglieder im altindischen Rigveda: Kommentar unter besonderer Berücksichtigung textlinguisticher Kriterien. Hamburg: Dr. Kovac.
Skjaervø, P. O. 2011. The Spirit of Zoroastrianism. New Haven: Yale University Press.
Staal, F. 2008. Discovering the Vedas: Origins, Mantras, Rituals, Insights. New Delhi: Penguin Books India.
Thieme, P. 1935. Panini and the Veda: Studies in the Early History of Linguistic Science in India. Allahabad: Globe Press.
— 1960. ‘The “Aryan” Gods of the Mitanni Treaties.’ Journal of the American Oriental Society 80(4): 301–317. http://dx.doi.org/10.2307/595878
— 1982. ‘Meaning and Form of the “Grammar” of Panini.’ Reprinted and expanded in Renate Söhnen-Thieme (ed.) 1995, Kleine Schriften, vol. 2: 1170–1201. Stuttgart: Steiner.
— 1994. ‘On M. Mayrhofer’s “Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen”.’ Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London), 57(2): 321–28. http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00024885
Thompson, G. 1997. ‘The Brahmodya and Vedic Discourse.’ Journal of the American Oriental Society 117(1): 13–37. http://dx.doi.org/10.2307/605620
Tichy, E. 2006. A Survey of Proto-Indo-European. Bremen: Hempen Verlag.
Van Nooten, B., and G. Holland (eds). 1994. Rig Veda: A Metrically Restored Text with an Introduction and Notes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Wackernagel, J., and A. Debrunner. 1896- (=AiGr.). Altindische Grammatik, vol. 1-3. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht.
— 1896. Lautlehre, vol. 1 (J. Wackernagel). Reprint 1957, with intro. by L. Renou.
— 1905. Einleitung zur Wortlehre. Nominalkomposition, vol. 2.1 (J. Wackernagel).
— 1930. Nominalflexion—Zahlwort—Pronomen, vol. 3 (A. Debrunner and J. Wackernagel).
— 1954. Die Nominalsuffixe, vol. 2.2 (A. Debrunner).
Watkins, C. 1995. How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics. Oxford: Oxford University Press.
Weiss, M. 2009. Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin. Ann Arbor: Beech Stave.
West, M. L. 2007. Indo-European Poetry and Myth. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280759.001.0001
Witzel, M. 1995a. ‘Early Indian History: Linguistic and Textual Parameters.’ In Erdosy (ed.) 1995: 85–125.
— 1995b. ‘Rgvedic History: Poets, Chieftains and Polities.’ In Erdosy (ed.) 1995: 307–53.
— 2005. ‘Vala and Iwato: The Myth of the Hidden Sun in India, Japan and Beyond.’ Electronic Journal of Vedic Studies 12(1): 1–69.
Witzel, M., and T. Goto. 2007. Rig-Veda: Das heilige Wissen. Erster und zweiter Liederkreis. Aus dem vedischen Sanskrit übersetzt und herausgeben unter Mitarbeit von Eijiro Dozama und Mislav Ježic. Frankfurt am Main and Leipzig: Verlag der Weltreligionen.
Woodward, R. D. 2008 (originally published in a larger edn, 2004). The Ancient Languages of the World: Asia and the Americas. Cambridge: Cambridge University Press.
