Art, Liturgy and the Transformation of Memory
Christian Rapprochement with Buddhism in Post-Independence Sri Lanka
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.29541Keywords:
Buddhist-Christian relationships, inter-religious studies, memory of colonialism, ritual and liturgy, Sri Lanka, the performativeAbstract
In the middle of the twentieth century, a group of Sri Lankan Christians, from a diversity of churches, sought rapprochement with Buddhism, in the context of long-standing Buddhist mistrust of Christianity, conditioned by memory of the colonial period. They included Yohan Devananda, Vijaya Vidyasagara, Michael Rodrigo omi, and Aloysius Pieris sj. One face of this wish for rapprochement found expression in the performative. Devananda devised a ‘New World Liturgy’ for his Christian ashram that included Buddhist readings. Vidyasagara, through the Christian Workers Fellowship (CWF), helped create a Workers’ Mass that used Buddhist terminology to highlight elements within Christianity. Rodrigo, who was murdered in 1987 whilst he was living in an entirely Buddhist village, expressed what he had learned from the Buddhists of this village in poetry and participated in Buddhist rituals and festivals. Pieris, at his research and dialogue centre, Tulana, invited Buddhist artists to interpret Christian themes through art. This article examines these examples against the backdrop of Buddhist mistrust of Christianity stemming from Sri Lanka’s colonial past and explores the extent to which the expression of respect by Christians through the performative has transformed memory of the colonial period.
References
Alden, Ann. 2004. Religion in Dialogue with Late Modern Society: A Constructive Contribution to a Christian Spirituality Informed by Buddhist-Christian Encounters. Lund University.
An Appeal to the Peoples and Government of Sri Lanka for Decisive Action now for Peace on the Basis of Justice for All. 1992. World Solidarity Forum Sri Lanka Committee, January.
Anon. 1889. 'Was it the Jayamangalam that was Chanted by the Buddhist Priests at the Durbar Held by H.E. the Governor at the Levee on the Queen's Birthday?' The Ceylon Friend, II New Series, 1889: 39.
Anon. 1993. 'Call to a Joint Campaign to Stop the War and to Press for Negotiations for Peace.' Personal copy of the list of signatories held by the author.
Anon. 2014. The Wall--in the Presence of Absence: An Installation by Chandragupta Thenuwara. Handout issued at the inauguration of the installation at Tulana, April 2014.
Berkwitz, Stephen C. 2014. 'Buddhism and the Politics of Conversion in Sri Lanka.' In Rosalind I. J. Hackett (ed.), Proselytization Revisited: Rights Talk, Free Markets and Culture Wars: 199-230. Abingdon and New York: Routledge.
Blackburn, Ann M. 2010. Locations of Buddhism: Colonialism and Modernity in Sri Lanka. Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226055091.001.0001
Bond, George D. 1988. The Buddhist Revival in Sri Lanka: Religious Tradition, Reinterpretation and Response. Columbia, SC: University of South Caroline Press.
Carrithers, Michael. 1983. The Forest Monks of Sri Lanka: An Anthropological and Historical Study. New Delhi: Oxford University Press India.
Christian Workers Fellowship. 1984. For A Real Sri Lankan Church! Colombo: Christian Workers Fellowship.
--1993. Workers' Mass. Colombo: Christian Workers Fellowship.
--1994. CWF? Colombo: Christian Workers Fellowship.
Crusz, Robert, Marshal Fernando and Asanga Tilakaratne (eds.), 2004. Encounters with the Word: Essays to Honour Aloysius Pieris s.j. on his 70th Birthday 9th April 2004. Colombo: Ecumenical Institute for Study and Dialogue.
De Silva. 1975. The Problem of the Self in Buddhism and Christianity. Colombo: The Study Centre for Religion and Society. Repr. Macmillan Press 1979. https://doi.org/10.1007/978-1-349-03729-2
--1980. Buddhism: Beliefs and Practices in Sri Lanka. 2nd edn. Colombo: The Ecumenical Institute.
Devasarana. 1968. If They Had Met: Devasaranaramaya--the First Ten Years 1957-1967. Ibbagamuwa, NWP: Devasarana.
--1979 (1973). New World Liturgy. Ibbagamuva, NWP: Devasarana Collective Farm.
--1987. Living Dialogue: Devasarana Thirty Years alongside People 1957-1987. Ibbagamwa, NWP: Devasarana.
Disanayake, J. B. 1993. The Monk and the Peasant: A Study of the Traditional Sinhalese Village. Colombo: State Printing Corporation.
Dornberg, Ulrich. 1992. Searching through the Crisis: Christians, Contextual Theology and Social Change in Sri Lanka in the 1970s and 1980s. Logos 31: 3-4; Colombo: Centre for Society and Religion.
Duncan, James S. 1990. The City as Text: The Politics of Landscape Interpretation in the Kandyan Kingdom. Cambridge: Cambridge University Press.
Fernando, Anthony. 1981. Buddhism and Christianity: Their Inner Affinity. Colombo: The Ecumenical Institute for Study and Dialogue.
Fernando, Milburga (ed.). 1988a. Fr. Mike and his Thought. Vol 1: The Moral Passover from Selfishness to Selflessness in Christianity and the Other Religions in Sri Lanka (Ceylon) (Logos 27.3). Colombo: Centre for Society and Religion.
--(ed.). 1988b. Fr. Mike and his Thought. Vol 2 (Logos 27.4). Colombo: Centre for Society and Religion.
--1989. Father Mike the Prophet and Martyr. Quest 101; Colombo: Centre for Society and Religion.
Fox, William B. 1841. 'The Character of the Sinhalese Part One.' The Friend, July, V (I): 54-58.
Harris, Elizabeth. 1988. Tissues of Life and Death: Selected Poems of Fr. Michael Rodrigo. Quest 95; Colombo: Centre for Society and Religion.
--1993. 'Crisis, Competition and Conversion: The British Encounter with Buddhism in Nineteenth Century Sri Lanka, Vol I & II.' Unpublished doctoral dissertation, University of Kelaniya.
--1997. 'Building Friendship between Buddhist and Christian: An Exploration.' In Bernadeen Silva, Ainsley Samarajiwa and Richard A. Dias (eds.), Visions for the Future: Essays in Honour of Tissa Balasuriya o.m.i.: 37-51. Colombo: Centre for Society and Religion.
--2002. 'Double Belonging: Illusion or Liberating Path?' In Catherine Cornille (ed.), Many Mansions: Multiple Religious Belonging and Christian Identity: 76-92. Maryknoll, NY: Orbis.
--2006. Theravada Buddhism and the British Encounter: Religious, Missionary and Colonial Experience in Nineteenth Century Sri Lanka. London and New York: Routledge.
--2012. 'Memory, Experience and the Clash of Cosmologies: The Encounter between British Protestant Missionaries and Buddhism in Nineteenth Century Sri Lanka.' Social Sciences and Missions 25 (3): 265-303. https://doi.org/10.1163/187489412X648927
Jobson, F. J. 1862. Australia: With Notes by the Way, on Egypt, Ceylon, Bombay and the Holy Land. London: Hamilton, Adams.
Kanagaratnam, Donald. 1968. 'A Christian Critique of the Liturgies.' Dialogue 15 (July): 14-16.
Kang, In-gun, sj. 2012. Buddhist-Christian Dialogue and Action in Theravada Countries of Modern Asia: A Comparative Analysis of the Radical Orthopraxis of Bhikkhu Buddhadasa and Aloysius Pieris. Heythrop College, University of London.
Kapferer, Bruce. 1991. A Celebration of Demons: Exorcism and the Aesthetics of Healing in Sri Lanka. London: Bloomsbury.
Langdon, Samuel. 1891. 'Visits to Mission Stations No. IX "in the Great City".' The Ceylon Friend (July): 284-87.
Langer, Rita. 2007. Buddhist Rituals of Death and Rebirth: Contemporary Sri Lankan Practice and its Origins. London and New York: Routledge.
Malalgoda, Kitisiri. 1976. Buddhism in Sinhalese Society 1750-1900: A Study of Religious Revivalism and Change. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press.
Pieris, Aloysius. 1968a. 'Liturgy and the Dialogue with Buddhism: An Experiment.' Dialogue 15 (July): 1-6.
--1968b. 'An Appreciation of the Buddhist Appraisal.' Dialogue 15 (July): 13-14.
--1996. 'Inculturation in Asia: A Theological Reflection on an Experience.' In Aloysius Pieris, Fire and Water: Basic Issues in Asian Buddhism and Christianity: 127-37. Maryknoll, NY: Orbis Books. (First published in 1994 in Jahrbuch fur Kontextuelle Theologie, Frankfurt.)
--2000. 'What Kind of Church Do We Wish to be?' The Month (November): 428-35.
--2004. Studies in the Philosophy and Literature of Pali Abhidhammika Buddhism. Colombo: Ecumenical Institute for Study and Dialogue.
Rewata Dhamma. 1996. Maha Paritta: The Great Protection. Birmingham: Dhamma Talaka Publications.
Rodrigo, Michael. 1987. Buddhism and Christianity: Toward the Human Future: An Example of Village Dialogue of Life: Paper Read at the Berkeley Conference August 10-15 1987. Buttala: Suba Seth Gedara Publications.
--1993. 'The Hope of Liberation Lessens Man's Inhumanity: A Contribution to Dialogue at Village Level.' In R. S. Sugirtharajah (ed.), Asian Faces of Jesus: 189-210. London: SCM Press.
Samuels, Jeffrey. 2010. Attracting the Heart: Social Relations and the Aesthetics of Emotion in Sri Lankan Monastic Culture. Hawai'i: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824833855.001.0001
Senanayake, G. S. B. 1990. Buddhist Christian Dialogue: A Controversy. Quest 107; Colombo: Centre for Society and Religion.
Seneviratna, Anuradha. 2008. The Kandy Asala Perahara. 3rd edn. Colombo: Vijitha Yapa.
Spence Hardy, Robert. 1841. 'Idolatry.' The Friend IV: 171-72. [Signed 'McAll' but attributable to the editor, Spence Hardy.]
--1850. Eastern Monachism: An Account of the Origin, Laws, Discipline, Sacred Writings, Mysterious Rites, Religious Ceremonies, and Present Circumstances of the Order of Mendicants Founded by Gautama Buddha. London: Partridge and Oakley.
Sumanasiri, Aluthwela. 1989. 'Noble Footprints of a Buddhist-Christian Meeting.' In Fernando 1989: 43-45.
Vitanage, Gunaseela. 1968. 'A Buddhist Appraisal of the Liturgy.' Dialogue 15 (July): 6-12.
World Solidarity Forum on Sri Lanka for Justice and Peace. 1990. Report of Programme in Sri Lanka and Thailand 4-14 May 1990.
World Solidarity Forum for Justice and Peace in Sri Lanka, Sri Lanka Group. 1994. A Noble Eightfold Path: 8 Musts for Peace. A Memorandum on Peace-Making and Constitutional Reform (revised editions in 1995 and 1996 with added statements and signatories). Rajagiriya: WSF/SL.
--2000. Sharing of Power: The Challenge of our Times. An Analysis of Devolution of Power. 10th Anniversary Publication of the World Solidarity Forum for Justice and Peace in Sri Lanka, Sri Lanka Group. Rajagiriya: WSF/SL.
Young, R. F., and G. P. V. Somaratne. 1996. Vain Debates: The Buddhist-Christian Controversies in Nineteenth-century Ceylon. Vienna: De Nobili Research Library
