Narrating Conversion
Some Reflections on Buddhist and Jain Stories
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.34406Keywords:
Buddhism, conversion, Jainism, narratives, preaching, sermonsAbstract
Both Buddhism and Jainism from their inception were missionary religions, engaged in spreading their faith through conversions. Unlike the Jains, the Buddhists developed a master-narrative in which, at a council of learned monks, it was agreed to dispatch some of their members to every corner of the world to convert the inhabitants to Buddhism. Read carefully, the accounts of the success of these ventures preserved in the Pali sources raise questions with surprisingly far-reaching implications. Through a comparison with Jain stories, this article highlights the distinctiveness of Buddhist conversion stories and puzzles over their unusual attitudes towards preaching, authoritative texts, and the lay community.
References
Abhidharmakosabhasya of Vasubandhu. Leo M. Pruden (trans. from the French of Louis de la Vallee Poussin). Berkeley: Asian Humanities Press, 1988-90.
-- GRETIL https://tinyurl.com/hl9fl4w (accessed 10 July 2015).
Acarangasutta. Hermann Jacobi (trans.). New York: Dover Publications, 1968.
-- Diparatnasagara (ed.), Ahmedabad: Agama Sruta Prakasan, 2000.
Aggappasadasutta. Pali Tipitaka http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Anguttaranikaya--Catukkanipatapali--Cakkavaggo 34.
Aggikkhandopamasutta. Pali Tipitaka http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Anguttaranikaya--Sattakanipatapali--Mahavaggo 72.
Akkosasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 23 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Samyuttanikaya--Sagathavaggapali--Brahmanasamyuttam 188.
Anamataggasamyutta. Pali Tipitaka, http://www/tipitaka.org/ (accessed 15 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Samyuttanikaya--Nidanavaggapali--Anamataggasamyuttam.
App, Urs. 2010. The Birth of Orientalism. Philadelphia: University of Philadelphia Press. https://doi.org/10.9783/9780812200058
Asivisopamasutta. Pali Tipitaka http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Samyuttanikaya--Salayatanavaggapali--Salayatanasamyuttam 238.
Asivisopamasuttavannana. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Samyuttanikaya (atthakatha)--Salayatanavagga-atthakatha--Salayatanasamyuttam 238.
Bareau, Andre. 1995. Les premier counciles bouddhiques. Paris: Presses Universitaires de France.
--2005. The Buddhist Sects of the Lesser Vehicle. Trans. Gelongma Migme Chodron. thuviensach.bodephatquoc.com (accessed 3 July 2015).
Bhagavatisutra. Diparatnasagara (ed.), Agamasuttani, vols 5-6. Ahmedabad: Agama Aradhanakendra. 2000.
Brahmajalasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Dighanikaya--Silakkhandavaggapali--Brahmajalasuttam.
Brockey, Liam Matthew. 2007. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579-1724. Cambridge, MA: Harvard University Press. Kindle edition. https://doi.org/10.4159/9780674028814
--2014. The Visitor: Andre Palmeiro and the Jesuits in Asia. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Buddhacarita of Asvaghosa. Patrick Olivelle (trans.). New York: JJC Foundation/New York University Press, 2008.
Culahatthipadopamasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Majjhimanikaya--Mulapannasapali--Opammavaggo 288-99.
Cummings, Brian. 2013. Mortal Thoughts: Religion, Secularity, and Identity in Shakespeare and Early Modern Culture. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199677719.001.0001
Daharasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 14 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Samyuttanikaya--Sagathavaggapali--Kosalasamyuttam 112.
Dessein, Bart. 2008. 'Of Tempted Arhats and Supermundane Buddhas: Abhidharma in the Krishna Region.' In Sree Padma and A. W. Barber (eds.), Buddhism in the Krishna River Valley of Andhra: 41-81. Albany, NY: State University of New York Press.
Devadutasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Majjhimanikaya--Uparipannasapali--Sunnatavaggo 261-71.
Dhammacakkappavattanasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 June 2016). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Samyuttanikaya--Mahavaggapali--Saccasamyuttam 1081.
Dhammapada. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 8 August 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Khuddakanikaya--Dhammapadapali.
Dipavamsa. Hermann Oldenberg (ed.). London: Williams and Norgate, 1879.
Divyavadana. GRETIL, http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gret_utf.htm#RLBuddh (accessed 29 July 2015).
Drewes, David. 2011. 'Dharmabhanakas in Early Mahayana.' Indo-Iranian Journal 54 (4): 331-72. https://doi.org/10.1163/001972411x57314520
Flugel, Peter. 2010. 'Worshipping the Ideal King: On the Social Implications of Jaina Conversion Stories.' In Peter Schalk, Max Deeg, Oliver Freiberger, Christoph Kleine and Astrid van Nahl (eds.), Geschichten und Geschichte: Historiographie und Hagiographie in der asiatischen Religionsge-schichte: 357-432. Upsala: University of Uppsala. http://eprints.soas.ac.uk/10434/ (accessed 1 July 2015).
Granoff, Phyllis. 1992. 'The Violence of Non-Violence: A Study of Some Jain Responses to Non-Jain Religious Practices.' Journal of the International Association of Buddhist Studies 15 (1): 1-43.
--(trans.). 1998. The Forest of Thieves and the Magic Garden: An Anthology of Medieval Jain Stories. Delhi: Penguin Books India.
--2012. 'After Sinning: Some Thoughts on Remorse, Responsibility, and the Remedies for Sin in Indian Religious Traditions.' In Phyllis Granoff and Koichi Shinohara (eds.), Sins and Sinners: Perspectives from Asian Religions: 175-216. Leiden: E. J. Brill.
Grey, Edward (ed.). 1892. Travels of Pietro della Vallee in India from the Old English Translation of 1664 by G. Havers. London: Hakluyt Society.
Hinuber, Oskar von. 2000. A Handbook of Pali Literature. Berlin: W. de Gruyter.
Jatakatthakatha. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Khuddakanikaya (atthakatha)--Jataka-atthakatha.
Kalakaramasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 26 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Anguttaranikaya--Cattukkanipatapali--Uruvelavaggo 24.
Kalpasutra. Hermann Jacobi (trans.). New York: Dover Publications, 1968.
--Mahopadhyay Vinayasagara (ed.). Jaipur: Prakrta Bharati, 1977.
Karandavyuha. GRETIL, http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gret_utf.htm#RLBuddh (accessed 5 August 2015).
Kasibharadvajasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 23 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Khuddakanikaya--Suttanipatapali--Uragavaggo 76-82.
Kevattasutta. Pali Tipitaka http://www.tipitaka.org/ (accessed 10 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Dighanikaya--Silakkhandavaggapali--Kevattasuttam.
Lamotte, Etienne. 1958. Histoire du Bouddhisme Indien: Des origines a l'ere Saka. Louvain: Institut Orientaliste.
Luce, G. H., and Ba Shin. 1961. 'Myinkaba Kubyauk-gyi Temple of Rajakumar (1113 ad) and the Old Mon Writings on its Walls.' Bulletin of the Burma Historical Commission 2: 277-416.
Mahamangalasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 22 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Khuddakanikaya--Suttanipatapali--Culavaggo 261-72.
Mahanaradakassapajataka. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 June 2016). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Khuddakanikaya--Jatakapali-2--Mahanipato 1153-1345.
Mahaparinibbanasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 22 March 2016). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Dighanikaya--Mahavaggapali--Mahaparinibbanasuttam.
Mahaparinibbanasuttavannana. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 2 April 2016). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Digha nikaya (atthakatha)--Mahavagga-atthakatha--Mahaparinibbanasuttavannana.
Mahasamayasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 22 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Dighanikaya--Mahavaggapali--Mahasamayasuttam.
Mahavagga. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 27 June 2015). Tipitaka (Mula)--Vinayapitaka--Mahavaggapali.
Mahavamsa. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 27 July 2015). Anya--Vamsa-ganthasangaho--Mahavamsa.
Mahavamsa with Mahavamsatika. G. P. Malalasekera (ed.). Vol. 1. London: Pali Text Society, 1935.
Mahavastu. J. J. Jones (trans.). London: Luzac and Company, 1956.
--GRETIL, http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gret_utf.htm#RLBuddh (accessed 10 July 2015).
Manorathapurani, Anguttaranikayatthakatha, www.tipitaka.org/(accessed 4 July 2017)
Milindapanha. V. Trenckner (ed.), The Milindapanho, being Dialogues between King Milinda and the Buddhist Sage Nagasena. London: Williams and Norgate, 1880.
--T. W. Rhys Davids (trans.), The Questions of King Milinda. New York: Dover Publications, 1963.
More, Andrew. 2014. 'Early Statements Relating to the Lay Community in the Svetambara Jain Canon.' PhD thesis, Yale University.
Nakanishi, Maiko, and Oskar von Hinuber. 2014. Kanaganahalli Inscriptions. Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, supplement to vol. 17.
Nandasuttavannana. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 February 2016). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Khuddakanikaya (atthakatha)--Udana-atthakatha--Nandavaggo 22.
Nayadhammakahao. Diparatnasagara (ed.), Ahmedabad: Agama Sruta Prakasan, 2000.
Nidanavagga-atthakatha. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org (accessed 8 June 2016). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Samyuttanikaya (atthakatha)--Nidanavagga- atthakatha.
Overbey, Ryan. 2010. 'Memory, Rhetoric, and Education in the Great Lamp of the Dharma Dharani Scripture.' PhD thesis, Harvard University.
Papancasudani. J. H. Woods and D. Kosambi (eds.). London: Pali Text Society, 1977.
Parabhavasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 10 June 2016). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Khuddakanikaya--Suttanipatapali--Uragavaggo 91-115.
Prebish, Charles S. 1974. 'A Review of Scholarship on the Buddhist Councils.' Journal of Asian Studies 33 (2): 239-54. https://doi.org/10.2307/2052186
Quintanilla, Sonya. 2017. 'Transformations of Identity and the Buddha's Infancy Narratives at Kanaganahalli.' Archives of Asian Art 67 (1): 111-42. https://doi.org/10.1215/00666637-3788663
Rahulovadasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org (accessed 9 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Majjhimanikaya--Majjhimapannasapali--Bhikkhuvaggo 113-21.
Sabrahmakasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Anguttaranikaya--Tikanipatapali--Devadutavaggo 31.
Samannaphalasutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org (accessed 10 June 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Dighanikaya--Silakkhandavaggapali--Samannaphalasuttam.
Samannaphalasuttavannana. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 10 July 2015). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Digha nikaya (atthakatha)--Silakkhandavagga-atthakatha--Samannaphalasuttavannana.
Samantapasadika. Birbal Sharma (ed.). Vol. 1. Patna: Nava Nalanda Mahavihara, 1964.
--J. Takakusu and Makoto Nagai (eds.). London: Pali Text Society, 1967.
--Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 8 July 2015). Atthakatha--Vinayapitaka (atthakatha)--Pacittiya-atthakatha.
Sanghabhedavastu. GRETIL, http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gret_utf.htm#RLBuddh (accessed 28 June 2015).
Sasanavamsa. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 10 June 2016). Anya--Vamsagantha-sangaho--Sasanavamsa.
Skilling, Peter. 2010. 'Scriptural Authority and the Sravaka Schools: An Essay towards an Indian Perspective.' The Eastern Buddhist 41 (2): 1-47.
Suppabuddhakutthisuttavannana. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org (accessed 25 May 2016). Atthakatha--Suttapitaka (atthakatha)--Khuddakanikaya (atthakatha)--Udana-atthakatha--Sonavaggo 43.
Suttasangaha. Ramaprasad Chaudhuri and Devaprasad Guha (eds.), Bibliotheca Indica, 282. Calcutta: Asiatic Society, 1957.
Taisho Revised Tripitaka. Online version: http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html
Trisastisalakapurusacarita of Hemacandra. Vijayasilacandrasuri (ed.). Ahmedabad: Kalikalasarvajna Srihemacandracarya Navama Janmasatabdi Smrti Siksana-samskaranidhi, 1990-2012.
Udayisutta. Pali Tipitaka, http://www.tipitaka.org/ (accessed 9 July 2015). Tipitaka (Mula)--Suttapitaka--Anguttaranikaya--Pancakanipatapali--Saddhamavaggo 159.
Uvavaiyasutta. Ganesa Lalavani (ed.). Jaipur: Prakrta Bharati, 1988.
Vidyabhusana, Satish Chandra. 1905. 'On Certain Tibetan Scrolls and Images Lately Brought from Gyantse.' Memoirs of the Asiatic Society of Bengal 1 (1): 1-23.
Viswanath, Rupa. 2013. 'The Emergence of Authenticity Talk and the Giving of Accounts: Conversion as Movement of the Soul in South India, ca. 1900.' Comparative Studies in Society and History 55 (1): 120-41. https://doi.org/10.1017/S0010417512000606
Willis, Michael. 2001. 'Buddhist Saints in Ancient Vedisa.' Journal of the Royal Asiatic Society (third series) 11 (2): 219-28. https://doi.org/10.1017/S1356186301000244
Wynne, Alexander. 2005. 'The Historical Authenticity of Early Buddhist Literature: A Critical Evaluation.' Wiener Zeitschrift fur die Kunde Sudasiens 49: 35-70.
Zin, Monika. 2014. 'Imagery of Hell in South, South East and Central Asia.' Rocznik Orientalistyczny 62 (1): 269-96
