Dasa Sahitya
Some Notes on Early Publications
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.31237Keywords:
Brahmins, community, dāsa, Dāsa Sāhitya, Kannada, literature, pada, printAbstract
Dasa Sahitya is a literary genre in Kannada, first seen in the late fifteenth century. Making its mark both in literature and in Indian classical music, Dasa Sahitya attracted the attention of missionaries and other colonial functionaries, and was one of the first genres to be edited and published in Kannada in the mid-nineteenth century. Very soon, native editors and publishers started working on the genre. Usually classified under bhakti literature in the literary historiography of Kannada literature, Dasa Sahitya was published by individuals of varying interests. This article makes a survey of some of the early publications of the genre, and notes varying concerns and interests with which they were produced. We refrain from classifying these works as either 'colonial' or 'nationalist', while noting that the genre and the associated works were inextricably linked to the brahmin community from the days of the early publications, even as this community projected it as part of 'Kannada' culture. We also note evidence of cultural opposition to the change from manuscript to print.
References
Anantaramayya, Kadabada. 1875. Udayaragagalu. Bangalore: Mysore Book Depot.
Anonymous. 1862. 'Popular Canarese Songs.' The Harvest Field 1: 277-80.
--1863a. 'Popular Canarese Songs.' The Harvest Field 2: 67-71.
--1863b. 'Popular Canarese Songs.' The Harvest Field 2: 152-56.
--1943. 'Hegiddudu Hegaayithalla' (Kannada--How it was and What Became of it!). Subodha 18 (8): 256-59.
Anstey, L. 1869. Lyrics: Selected and Arranged by Miss L. Anstey. Bangalore: Vicharadarpana Press, for The Tract and School Book Society.
Balakrishna Rao, Madakashira (ed.). 1895. Sri Kanakadasakrta Haribhaktisara. Madras: Sriniketana Press.
Bhaktigitavali. 1918. (Kannada--Garland of Devotional Poetry). Bangalore: Tract and Book Society.
Durgapraveen, M. S., and Benet G. Ammanna. 2015. Basel Missionarigala Tulu Tippanigalu (Kannada - Tulu notes of Basel Missionaries). Mangalore: Karnataka Tulu Sahitya Academy.
Epigraphia Indica. 1955. 'Kamalapur Plates of Krishnadevaraya, Saka 1447.' 31 (3): 139-44 and (4): 145-62.
Frenz, Albrecht. 1997. 'Linguists' Correspondence.' In Gundert 1997: 244-67.
Greenwood, Rev. J. 1866. 'Popular Canarese Songs.' The Harvest Field 4: 278-80.
Gundert, Hermann. 1997 [1882]. Hermann Moegling. Trans. Christoph Steinweg and Elizabeth Steinweg Fleckner. Ed. with supplementary articles, illustrations and pictures by Albrecht Frenz. Kottayam: D C Books and Stuttgart: Hermann Gundert Society.
Gupta, Abhijit, and Swapan Chakravorty. 2004. 'Under the Sign of the Book: Introducing Book History in India.' In Abhijit Gupta and Swapan Chakravorty (eds.), Print Areas: Book History in India: 1-16. Delhi: Permanent Black.
Guru Rao, Pavanje (ed.). 1927. Dasara Pada Sangrahavu, Eradane Bhagavu (Kannada--A Collection of Padas of Dasas, part II). Udupi: Srimanmadhvasiddhantha Granthalaya.
--(ed.). 1943. Dasara Pada Sangrahavu, Moorane Bhagavu (Kannada--A Collection of Dasa Padas, part III). Udupi: Srimanmadhvasiddhantha Granthalaya.
Illustrated Canarese Journal. 1862. Mangalore: Bombay Vernacular Society.
Iyengar, Masti Venkatesha. 1937. Popular Culture in Karnataka: Essays on Some Topics Relating to the Subject. Bangalore: n.p.
Jackson, William J. 1998. Songs of Three Great South Indian Saints. Delhi: Oxford University Press.
Kalburgi, M. M. 1988. Marga I (Kannada--The Path, vol. I). Bangalore: Naresh & Co.
Kannada Nudi 24 (7). 1961. Bangalore: Kannada Sahitya Parishath.
Kesavadasa, Beluru. 1947. Haridasa Sahitya (Kannada--Literature of the Haridasas). Mysore: Harimandira Prakatanalaya.
Keshavan, B. S. 1988. History of Printing and Publishing in India, vol. 2. New Delhi: National Book Trust.
Kittel, Rev. F. 1873. 'On the Karnataka Vaishnava Dasas.' Indian Antiquary 2 (23): 307-12.
--1874. 'Old Kanarese Literature.' The Indian Evangelical Review 1: 64-78.
--1995 [1874]. Canarese Poetical Anthology. New Delhi: Asian Educational Services.
Krishna Sharma, Betageri. 1999. Nanna Nenapugalu (Kannada--My Memories). In Raghavendra Patil and Suresh Betageri (eds.). Malladihalli: Anandakanda Grantha Male.
Krishna Sharma, Betageri, and Hucchurao Bengeri. 1965. Shri Kanakadasara Bhaktigitagalu (Kannada--Devotional Songs of Shri Kanakadasa). Dharwad: Samaja Pustakalaya.
Manner, Rev. A. 1886. Tulu-English Dictionary. Mangalore: Basel Mission Press.
Mogling, H. Fr. 1860. 'Lieder Kanaresischer Sanger' (German--Songs of Kannada Musicians). ZDMG 14: 502-16.
--1864. 'Lieder Kanaresischer Sanger (Fortsetzung)' (Songs of Kannada Musicians, Continued). ZDMG 18: 241-61.
Nagaraj, D. R. 2004. 'Critical Tensions in the History of Kannada Literary Culture.' In Sheldon Pollock (ed.), Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia: 323-82. New Delhi: Oxford University Press.
Narasimhacharya, R. 1973 [1929]. Karnataka Kavicharite, vol. 2. Bangalore: Kannada Sahitya Paris hath.
Narasimhayya, Holekallu (ed.). 1871. The Dasara Padagalu. Bangalore: Vicharadarpana Press.
Narayana Rao, Velcheru. 1995. 'Coconut and Honey: Sanskrit and Telugu in Medieval Andhra.' Social Scientist 23 (10-12): 24-40. https://doi.org/10.2307/3517881
Savantha, Abaji Ramachandra. 1910. Dasara Padagala Sangrahavu, vol. 1 (Kannada--Collection of Padas of Dasas). Belgaum: n.p.
Seamonds, J. T. (ed.). 1983 [1952]. Bhakti Bhajaneya Sangraha (Kannada: A Collection of Devotional Songs). Belgaum: J. T. Seamonds.
Shashikantha, K. 2007-2008. 'Inscribing Culture for the Kannadiga: Dasa Sahitya and the Language of Renunciation in Early Twentieth Century Karnataka.' Journal of Karnataka Studies 4 (2): 1-53.
--2008. 'Reinventing Dasasahitya: Literature and Music in Twentieth Century Karnataka.' PhD dissertation, University of Hyderabad.
Sheshagiri Rao, L. S. 1989. Sarthaka Subodha: Subodha Ramarayara Jeevana Charitre (Kannada--Meaningful Subodha: Biography of Subodha Rama Rao). Bangalore: Birth Centenary Committee of Subodha Rama Rao.
Srinivasamurthy, S. L. 2006. 'Granthasampadane Mattu Moegling' (Kannada--Book Editing and Moegling). In Veeresha Badigera (ed.), Hastaprati Vyasanga (Kannada--Study of Manuscripts): 38-45. Hampi: Publication Division, Kannada University.
Srinivasa Rao, Korati (n.d.). Dasa Sahitya Pravarthakaru (Kannada--Proponents of Dasa Sahitya). Bangalore: Ananda Nilaya Prakashana.
Stephenson, Rev. J. 1870. Someshwara Shatakavoo, Dasara Padagaloo (Kannada). Bangalore: Wesleyan Mission Press.
Subrahmanya Dasa, Gururamavithala. 1905. Devaranamagalu. Bangalore: S. G. N. Press.
Thapar, Romila. 1978. Ancient Indian Social History: Some Interpretations. New Delhi: Orient Longman.
Usha Rani, N. 2015. 'Growth of Kannada Journalism in Pre & Post Independent Period.' A Major Research Project Report submitted to the University Grants Commission by Department of Studies in Communication and Journalism, University of Mysore.
Venkatachalapathy, A. R. 2012. The Province of the Book: Scholars, Scribes and Scribblers in Colonial Tamil Nadu. Ranikhet: Permanent Black.
Venkata Rao, Alur. 1974. Nanna Jivana Smritigalu (Kannada--Reminiscences of my Life). Dharwad: Manohara Grantha Male.
--1999 [1957]. Karnatakatvada Vikasa (Kannada--The Blooming of Kannadaness), Bangalore: Kannada Sahitya Parishat.
Weigle, Gottfried. 1997 [1848]. 'On the Canarese Language and Literature.' Trans. Karen Schere, in Gundert 1997: 268-91. Original in ZDMG, vol. II: 257-84. Leipzig 1848.
Wendt, Reinhard. 2006. 'Between Cultures: Ferdinand Kittel's Missionary Ways in India Ranging from Strategies of Cultural Accommodation to Scientific Research Illustrated by Selected Documents.' In Reinhard Wendt (ed.), An Indian to the Indians? On the Initial Failure and Posthumous Success of the Missionary Ferdinand Kittel (1832-1903): 9-110. Wiesbaden: Harrossowitz.
