Classical Discourses of Liberation
Shared Botanical Metaphors in Sarvastivada Buddhism and the Yoga of Patañjali
DOI:
https://doi.org/10.1558/rosa.37021Keywords:
Abhidharmakośabhāṣya, affliction, āśraya, classical yoga, kleśa, Patañjali, Sarvāstivāda, YogasūtraAbstract
Conventionally, the label 'classical yoga' has been aligned with-and sometimes conflated with-the text of Patañjali's Yogasutra. Yet if we broaden the scope of inspection to a wider textual corpus, we can identify a richer and more complex discourse of classical yoga in soteriological contexts. This discourse is also employed in Buddhist Sarvastivada traditions and is semantically and metaphorically entangled across religious boundaries. By comparing passages from the Patañjalayogasastra and the Abhidharmakosabhasya, this article highlights the botanical image of the seed and its seedbed (the substratum) as a key metaphorical structure in the soteriology of the two texts.
References
Primary Sources
Asanga, Sravakabhumi. The Second Chapter with Asamahita bhumih, Srutamayi bhumih, Cintamayi bhumih, Revised Sanskrit Text and Japanese Translation, ed. Sravakabhumi Study Group (The Institute for Comprehensive Studies of Buddhism, Taisho University). (Taisho Daigaku Sogobukkyo Kenyujo, 18). Tokyo, 2007. Cited as Sbh 2.
Gautama. Gautamiya Nyayadarsanam with Bhasya of Vatsyayana. Ed. Anantalal Thakur. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research, 1997.
Gautama. The Nyaya-Sutras of Gautama: with the Bhasya of Vatsyayana and the Vartika of Uddyotakara. Ganganatha Jha. Vol. IV. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.
Samadhipada. Das erste Kapitel des Patañjalayogasastra zum ersten Mal kritisch ediert. Ed. P. Maas. GeisteskulturIndiens, Texte und Studien, 9. Aachen: Studia Indologica Universitatis Halensis, 2006.
Mahabharata. Ed. V. S. Sukthankar et al. 19 Vols. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1927–1959. Cited by parvan, chapter and verse, and then by volume and page.
The Nyayasutras with Vatsyayana’s Bhasya. Ed. M. G. Sastri Tailanga. Sri Satguru Publications: Delhi, 1984.
Abhidharmakosabhasyam of Vasubandhu. Ed. P. Pradhan. Patna: K. P. Jayaswal Research Center, 1975.
Sankara. Patañjalayogasastravivarana. Pat[a]ñjala-Yogasutra-Bhasya-Vivarana of Sankara-Bhagavatpada. Critically edited with introduction. Ed. P. Rama Sastri and P. K. Krishnamurthi Sastri. Madras: Madras Government Oriental Series 94, 1952.
Vacaspatimisraviracitatikasanvalitavyasabhasyasametani Patañjalayogasutrani, tatha bhojadevaviracitarajamartandabhidhavrttisametani patañjalayogasutrani. sutrapathasutravarnanukramasucibhyam ca sanathikrtani. Ed. K. S. Agase. (Anandasrama Sanskrit Series, 47). Poona: Anandasrama, 1904.
Vasubandhu. Abhidharmakosabhasyam of Vasubandhu. Vols. 1–4. Trans. into French Louis de La Vallée Poussin. English Version Leo M. Pruden. Berkeley, CA: Asia Humanities Press, 1988–1990.
Secondary Sources
Akira, H. 1990. A History of Indian Buddhism: From Sakyamuni to Early Mahayana. Trans. P. Groner. Repr. 1998. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers (Buddhist Tradition Series).
Angot, M. 2012. Le Yoga-Sutra de Patanjali: Le Yoga-Bhasya de Vyasa avec des extraits du Yoga-Varttika de Vijnana-Bhiksu. Paris: Les Belles Lettres.
Bader, J. 1990. Meditation in Sankara’s Vedanta. New Delhi: Aditya.
Balcerowicz, P. 2008. ‘Some Remarks on the Opening Sections in Jaina Epistemological Treatises.’ In W. Slaje (ed.), Sastrarambha: Inquiries into the Preamble in Sanskrit: 25–81. Göttingen: Deutsche Morgenländische Gesellschaft.
Baldick, C. 2001. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford University Press: Oxford
Bronkhorst, J. 2007. Greater Magadha: Studies in the Culture of Early India. Leiden: Brill.
Bryant, E. 2009. The Yoga Sutras of Patanjali. New York: North Point Press.
Buescher, H. 2008. The Inception of Yogacara-Vijñanavada. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Burley, M. 2007. Classical Samkhya and Yoga: An Indian Metaphysics of Experience. London and New York: Routledge.
Buswell, R., and R. Gimello (eds.). 1992. Paths to Liberation: The Marga and its Transformations in Buddhist Thought. Honolulu: University of Hawaii Press.
Chakravarti, P. 1975. Origin and Development of the Samkhya System of Thought. New Delhi: Oriental Books Reprint Corporation.
Cox, C. 1992. ‘Attainment through Abandonment: The Sarvastivadin Path of Removing Defilements.’ In Buswell and Gimello 1992: 63–105.
—1995. Disputed Dharmas: Early Buddhist Theories on Existence. An Annotated Translation of the Section on Factors Dissociated from Thought from Sanghabhadra’s Nyayanusara. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies.
Deleanu, F. 2006. The Chapter on the Mundane Path (laukikamarga): A Trilingual Edition (Sanskrit, Tibetan, Chinese). Annotated translation and introductory study (2 Vols.). Tokyo: International Institute for Buddhist Studies.
—2012. ‘Far from the Madding Strife for Hollow Pleasures: Meditation and Liberation in the Sravakabhumi.’ Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies 16: 1–38.
Endo, K. 2000. ‘Prasamkhyana in the Yogabhasya.’ Japanese Studies on South Asia, Series 3, 1 (2): 75–89.
Feuerstein, G. 1979. The Yoga-Sutra of Patañjali: A New Translation and Commentary. Kent: Dawson.
Forsten, A. 2006. Between Certainty and Finitude: A Study of Lankavatarasutra Chapter Two. New Brunswick and London: Transaction Publishing (Rutgers University).
Frauwallner, E. 1971. ‘Abhidharma-Studien III. Der Abhisamayavadah.’ Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 15: 69–102.
Gethin, R. 1998. The Foundations of Buddhism. Oxford: Oxford University Press.
Hwang, S. 2006. Metaphor and Literalism in Buddhism: The Doctrinal History of Nirvana. London and New York: Routledge.
Jacob, G. A. 1963 [1891]. A Concordance to the Principal Upanishads and Bhagavad Gîtâ. Delhi, Varanasi, Patna: Motilal Barnarsidass. (First published Bombay: Government Book Depot, 1891.)
Kaelber, W. 1989. Tapta Marga: Asceticism and Initiation in Vedic India. Albany, NY: SUNY Press.
Kragh, U. T. (ed.). 2013. The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogacarabhumi Treatise and its Adaptation in India, East India, and Tibet. Harvard Oriental Series, 75; Cambridge, MA: Harvard University Press.
Kragh, U. T. 2013a. ‘The Yogacarabhumi and its Adaptation.’ In Kragh 2013: 22–287.
de La Vallée Poussin, L. 1937. ‘Le Bouddhisme et le Yoga de Patañjali.’ Mélanges Chinois et Bouddhiques 5: 232–42.
Kritzer, R. 2005. Vasubandhu and the Yogacarabhumi: Yogacara Elements in the Abhidharmakosabhasya. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies.
Lamotte, E. 1935. Samdhinirmocana Sutra: L’Explication des Mystères. Paris: Librairie d’Amérique et D’Orient.
—1974. ‘Passions and Impregnations of the Passions in Buddhism.’ In L. Cousins, A. Kunst and K. R. Norman (eds.), Buddhist Studies in Honour of I. B. Horner: 91–104. Dordrecht, Boston: D. Reidel.
Larson, G. 1969. Classical Samkhya: An Interpretation of its History and Meaning. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
—2012. ‘Patañjala Yoga in Practice.’ In D. G. White (ed.), Yoga in Practice: 73–96. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Larson. G., and R. S. Bhattacharya, (eds.). 2008. Yoga: India’s Philosophy of Meditation. Vol. 12. Encyclopedia of Indian Philosophies. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Ltd.
Leggett, T. 1990. The Complete Commentary by Sankara on the Yoga Sutras: A Full Translation of the Newly Discovered Text. London: Kegan Paul International.
Lopez, D. 1992. ‘Paths Terminable and Interminable.’ In Buswell and Gimello: 147–92.
Maas, P. 2008. ‘The Concepts of the Human Body and Disease in Classical Yoga and Ayurveda.’ Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 51: 125–62.
—2009. ‘The So-called Yoga of Suppression in the Patañjala Yogasastra.’ In Eli Franco (ed.), in collaboration with Dagmar Eigner, Yogic Perception, Meditation, and Altered States of Consciousness: 263–82. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. (Sitzungsberichte der phil.-hist. Klasse 794 = Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 64).
—2010. ‘Valid Knowledge and Belief in Classical Sankhya Yoga.’ In Piotr Balcerowicz (ed.), Logic and Belief in Indian Philosophy: 371–80. Warsaw Indological Studies, 3. Delhi: Motilal Banarsidass.
—2013. ‘A Concise Historiography of Classical Yoga Philosophy.’ In Eli Franco (ed.), Periodization and Historiography of Indian Philosophy: 53–90. Publications of the De Nobili Research Library, 37. Vienna: Sammlung de Nobili, Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde der Universität Wien.
—2014a. ‘Der Yogi und Sein Heilsweg im Yoga des Patañjali.’ In K. Steiner (ed.), Wege zum Heil(igen): Sakralität und Sakralisierung in Hinduistischen Traditionen?: 65–90. Wiessbaden: Harrassowitz.
—2014b. ‘Sarvastivada Abhidharma and the Yoga of Patañjali.’ Delivered at 17th Congress of the International Association of Buddhist Studies, University of Vienna [www.academia.edu].
Mukerji, P. H., trans. 1983. Yoga Philosophy of Patanjali … by Swami Hariharananda Aranya. Albany, NY: SUNY Press.
Nagao, G. M. 1991. ‘Connotations of the Word Asraya (Basis) in the Mahayana-Sutralamkara.’ In L. S. Kawamura (ed., trans. and collated), Madhyamika and Yogacara: A Study of Mahayana Philosophies. Collected Paper of GM Nagao: 75–81. Albany, NY: SUNY Press.
Oberhammer, G. 1977. Strukturen Yogischer Meditation. Vienna: Verlag der Österrichischen Akademie der Wissenschaften.
Olivelle, P. 1998. The Early Upanisads: Annotated Text and Translation. New York: Oxford University Press.
Park, C. 2014. Vasubandhu, Srilata, and the Sautrantika Theory of Seeds. University of Vienna: Vienna.
Potter, K. (ed.). 1977. The Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. 2: Indian Metaphysics and Epistemology. The Tradition of Nyaya-Vaisesika up to Gangesa. Princeton: Princeton University Press.
Potter, K. 1983. ‘The Karma Theory and its Interpretation in Some Indian Philosophical Systems.’ In W. Doniger O’Flaherty (ed.), Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions: 241–67. Delhi, Patna, Varanasi: Motilal Banarsidass.
Raveh, D. 2012. Exploring the Yogasutra: Philosophy and Translation. London and New York: Continuum.
Rukmani, T. S. 2007. ‘Dharmamegha-samadhi in the Yogasutras of Patañjali: A Critique.’ Philosophy East and West 57 (2): 131–39. https://doi.org/10.1353/pew.2007.0024
Samuel, G. 2008. The Origins of Yoga and Tantra: Indic Religions to the Thirteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press.
Sawyer, R. K. 2002. ‘A Discourse on Discourse: An Archaeological History of an Intellectual Concept.’ Cultural Studies 16: 433–56.
Schmithausen, L. 1987. Alayavijñana: On the Origin and Development of a Central Concept of Yogacara Philosophy. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies (Studio Philologica Buddhica: Monograph Series, IVa and IVb).
—2007. Alayavijñana: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogacara Philosophy. Reprint with addenda and corrigenda. Tokyo: International College for Postgraduate Buddhist Studies.
Stcherbatsky, T. 1991. The Central Conception of Buddhism. Delhi: Sri Satguru Publications, Indian Books Centre.
Silk, J. 2000. ‘The Yogacara Bhiksu.’ In J. Silk (ed.), Wisdom, Compassion, and the Search for Understanding: The Buddhist Studies Legacy of Gadjin M. Nagao: 265–314. Honolulu: The University of Hawaii Press.
Skilling, P. 2013. ‘Nets of Intertextuality: Embedded Scriptural Citations in the Yogacarabhumi.’ In Kragh 2013: 772–90.
Squarcini, F. 2015. ‘Introduzione.’ In F. Squarcini, Patañjali Yogasutra: A Cura di Federico Squarcini: vii–cxxv. Torino: Giulio Einaudi.
Sugawara, Y. 2013. ‘The Bhavanamayi Bhumih: Contents and Formation.’ In Kragh 2013: 792–851.
Sundaresan, V. 1998. ‘On Prasamkhyana and Parisamkhyana: Meditation in Advaita Vedanta, Yoga and Pre-Samkaran Vedanta.’ The Adyar Library Bulletin 62: 51–89.
Wayman, A. 1961. Analysis of the Sravakabhumi Manuscript. Berkeley, CA: University of California Press.
Wezler, A. 1984. ‘On the Quadruple Division of the Yogasastra, the Caturvyhatva of the Cikitsasastra and the “Four Noble Truths” of the Buddha (Studies in the Patañjalayogasastravivarana 2).’ Indologica Taurinensia 12: 289–337.
—1987. ‘Zu Der “Lehre von Den 9 Ursachen” Im Yogabhasya.’ In Harry Falk (ed.), Hinduismus und Buddhismus. Festschrift für Ulrich Schneider: 340–79. Freiburg: Falk.
Whicher, I. 2000. The Integrity of the Yoga Darsana: A Reconsideration of Classical Yoga. Albany, NY: SUNY Press.
White, D. G. 2012. ‘Introduction.’ In D. G. White (ed.), Yoga in Practice: 1–23. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Willemen, C., B. Dessein and C. Cox. 1998. Sarvastivada Buddhist Scholasticism. Leiden, New York and Cologne: Brill.
Wujastyk, D. 2016. ‘Some Problematic Yoga Sutras and their Buddhist Background.’ Yoga in Transformation Conference, University of Vienna, Austria. 19-21 September, 2013 (draft 28 June 2016 on www.academia.edu).
Wynne, A., trans. 2009. Mahabharata Book Twelve. Peace: Vol. Three, The Book of Liberation. Clay Sanskrit Library. New York University Press and the JJC Foundation.
Yamabe, N. 2003. ‘On the School Affiliation of Asvaghosa: “Sautrantika” or “Yogacara”?’ Journal of the International Association of Buddhist Studies 26 (2): 225–54.
Yelle, R. 2013. Semiotics of Religion: Signs of the Sacred in History. London and New York: Bloomsbury Academic.
