Reid, Síân, Carleton University, Canada